De nombreux « employés » sont tombés dans le piège de Thien Ngoc Minh Uy dans la ville de Thai Hoa

April 13, 2016 15:37

(Baonghean.vn) - Grâce aux astuces de l'établissement Hoang Giang Phuc dans la ville de Thai Hoa, de nombreuses personnesLe district de Nghia Dan est tombé dans le piège du nom de « personnel de vente ».Après enquête, certaines personnes n’ont même pas récupéré une partie de l’argent qu’elles ont payé…

Mme Dinh Thi Thuyen (née en 1963), résidant dans le quartier de Tan Thai, bourg de Nghia Dan, fait partie du réseau du président du Front de la Patrie de la commune de Nghia Trung, Cao Van Tho. En août 2014, M. Cao Van Tho s'est rendu chez elle et lui a présenté la société Thien Ngoc Minh Uy. Étant le frère de son mari et un fonctionnaire local, M. Tho l'a cru et s'est rendu avec lui au siège de Hoang Giang Phuc, bourg de Thai Hoa, pour obtenir des conseils.

Các “chuyên viên kinh doanh cấp một” Đinh Thị Thuyên (trái), Đinh Thị Thảo nói về sự dối trá của cơ sở Giang Hoàng Phúc TX.Thái Hòa.
Les « spécialistes des affaires de premier niveau » Dinh Thi Thuyen (à gauche) et Dinh Thi Thao parlent des mensonges de l'installation de Hoang Giang Phuc dans la ville de Thai Hoa.

Ici, Mme Thuyen a découvert les offres de produits, l'adhésion et les avantages associés. L'état de santé de son mari et d'elle-même étant précaire, le propriétaire de l'établissement, Tran Van Cuong, lui a proposé de bénéficier de soins gratuits pendant deux ans en souscrivant à un forfait santé d'une valeur de 9,8 millions de VND. Avec la promesse d'un remboursement ultérieur des 9,8 millions de VND versés et d'une prime de 12 millions de VND, elle a immédiatement acheté un code. On lui a alors remis un contrat, numéro 0829284, portant le sceau et la signature du directeur de la société Thien Ngoc Minh Uy, mais aucun reçu ne lui a été remis.

Le 1er septembre 2014, Mme Thuyen a continué d'acheter trois codes de soins de santé supplémentaires d'une valeur de 29,4 millions de VND et, comme la fois précédente, n'a reçu aucun reçu. Quatre jours après avoir payé ces quatre codes, elle et son mari, M. Cao Hoai Duc, ont reçu du propriétaire de l'établissement une carte de membre d'un réseau de marketing multiniveau avec le titre de « spécialiste commercial niveau 1 ». La carte ne comportait pas de date d'émission, mais un tampon et une signature, et chaque carte nécessitait un paiement de 60 000 VND.

Après avoir acheté quatre codes produits, Mme Thuyen et son mari ne se sont rendus que pour « prendre soin de leur santé », sans acheter de produits ni travailler comme des « spécialistes de premier ordre ». Elle pensait que les couples âgés, en mettant un peu d'argent de côté et en le leur donnant, bénéficieraient de soins et de conseils de santé, et qu'au bout d'un certain temps, ils réaliseraient des bénéfices importants. Cependant, plus d'un an plus tard, Mme Thuyen n'a été « sortie » qu'une seule fois, avec un montant de 3,5 millions de VND (avec remboursement de 10 % d'impôt).

Trop hésitante, Mme Thuyen est allée rencontrer le propriétaire de l'établissement pour demander la résiliation du contrat et la restitution des 39,2 millions de VND qu'elle avait versés. Cependant, le propriétaire, Tran Van Cuong, a déclaré qu'il ne paierait pas, car l'argent avait été utilisé pour des soins de santé !

« Lorsque nous les avons consultés, ils ont affirmé que les soins étaient gratuits et que nous toucherions des bénéfices… c'est pourquoi nous avons adhéré. Mais maintenant, ils sont inconstants, refusent de payer et nous contestent même sur divers points », a déploré Mme Thuyen.

Après la conversation, Mme Thuyen nous a présenté d'autres « spécialistes à plusieurs niveaux » tels que Mme Truong Thi Kieu (hameau Hon Tong, Nghia Trung), Dinh Thi Thao (hameau 8, Nghia Trung)... et aussi l'adresse du parent de son mari - le président du Front de la Patrie de la commune de Nghia Trung, M. Cao Van Tho.

Mme Truong Thi Kieu et Mme Dinh Thi Thao ont maintenant réalisé qu'elles étaient tombées dans une arnaque à « plusieurs niveaux » et espèrent que « la presse s'en mêlera, apportera la vérité au public afin que les forces de l'ordre puissent gérer la situation et récupérer leur argent pour le peuple. »

Mais M. Cao Van Tho (qui a démissionné de son poste de président du Front de la Patrie pour devenir président de l'Association des personnes âgées de la commune de Nghia Trung) a une attitude radicalement différente. Il affiche toujours sa fierté d'être « chef adjoint du service commercial », même s'il a admis n'avoir participé qu'à « une seule session de formation ». M. Tho a expliqué être membre de la société Thien Ngoc Minh Uy depuis juillet 2014, ayant dépensé un total de 127 millions de VND pour l'achat de 13 codes produits.

Nguyên Chủ tịch MTTQ xã Nghĩa Trung, ông Cao Văn Thơ trao đổi với PV về việc tham gia thành viên bán hàng đa cấp của công ty Thiên Ngọc Minh Uy.
L'ancien président du Front de la Patrie de la commune de Nghia Trung, M. Cao Van Tho, a parlé aux journalistes de sa participation aux ventes à plusieurs niveaux de la société Thien Ngoc Minh Uy.

Concernant les bénéfices, M. Tho a confirmé que l'entreprise avait promis de verser les cotisations aux membres en trois versements : le premier versement est de 500 000 VND par code ; le deuxième de 3,5 millions de VND par code ; et le troisième de 12 millions de VND par code (avec une taxe de 10 %). Plus de deux ans plus tard, bien que M. Tho n'ait été libéré du premier versement qu'avec une petite somme, il a affirmé qu'après avoir visité l'entreprise à Hanoï, visité le siège social, les activités immobilières et bien d'autres aspects, il ne pensait pas que les participants subiraient de pertes.

Dù là “Phó phòng kinh doanh” nhưng ông Cao Văn Thơ chưa hề được đào tạo về bán hàng đa cấp. Hơn thế,  tại hồ sơ nộp cho cơ quan chức năng khi kiểm tra, ông này được công ty Thiên Ngọc Minh Uy cấp chứng chỉ đã qua đào tạo.
Bien qu'il soit directeur adjoint du service des ventes, M. Cao Van Tho n'a jamais reçu de formation en marketing multi-niveaux. Cependant, les autorités disposent d'un certificat de formation en marketing multi-niveaux délivré par la société Thien Ngoc Minh Uy.

Cependant, Mme Bui Thi Lien (l'épouse de M. Cao Van Tho) a exprimé son inquiétude pour son mari et les 127 millions de VND. Selon Mme Lien, son mari a écouté ses amis, leur a fait confiance, a rejoint le réseau multiniveau et a ensuite acheté les produits. Croyant en ses profits, il a raconté cette histoire à certaines personnes, sans chercher à les convaincre. Bien que M. Tho lui ait toujours coupé la parole, elle a tout de même déclaré : « Nous sommes vieux, nous avons économisé un peu d'argent pour la maladie, alors nous sommes très inquiets. Si quelque chose arrive, nous ne savons pas ce qui arrivera… ».

Dans la commune de Nghia Trung, l'histoire de l'usine de traitement des eaux usées de Hoang Giang Phuc Thai Hoa, appartenant à la société à plusieurs niveaux Thien Ngoc Minh Uy, est bien connue. M. Dinh Trong Tai, président du Front de la Patrie de la commune, a déclaré que, lorsqu'il était encore adjoint de M. Cao Van Tho, il avait été présenté par ce dernier et avait rencontré le propriétaire de l'usine, Tran Van Cuong.

À cette époque, il recevait également des conseils sur les soins de santé et les avantages considérables qu'il pouvait tirer de son adhésion. Ayant travaillé comme comptable, il a rapidement compris la véritable nature des activités de cette entreprise. M. Tai a déclaré : « À l'époque, le taux d'intérêt bancaire était d'environ 0,9 % par mois. Cependant, compte tenu des bénéfices annoncés après plus de deux ans de participation, la moyenne dépassait 25 % par mois. J'en ai parlé directement au propriétaire de l'établissement, affirmant qu'il était impossible de gérer une entreprise rentable et de verser des bénéfices aussi élevés aux membres. Le propriétaire de l'établissement m'a alors affirmé que l'entreprise commercialisait de nombreux produits pour générer des bénéfices et rémunérer les membres. Cependant, je n'y croyais pas. Je pensais qu'ils faisaient du travail illégal ou qu'ils avaient des indices de fraude et j'en ai discuté avec M. Tho, mais il ne m'a pas écouté… »

Chủ tịch MTTQ xã Nghĩa Trung, anh Đinh Trọng Tài nêu những nghi vấn về cơ sở Giang Hoàng Phúc.
Le président du Front de la Patrie de la commune de Nghia Trung, M. Dinh Trong Tai, a posé des questions sur l'installation de Hoang Giang Phuc.

Selon le président du Front de la Patrie de la commune de Nghia Trung, M. Dinh Trong Tai, suite aux informations selon lesquelles des personnes étaient victimes de la commercialisation à paliers multiples, le Comité du Parti l'a chargé d'analyser la situation dans toute la région. Il savait ainsi que, à Nghia Trung, quelques personnes participaient, mais « en nombre insuffisant ». Car, comme il l'a dit, « les personnes qui ont participé par inadvertance ont peur de s'exprimer par crainte d'être moquées. De plus, elles espèrent se taire pour récupérer leur argent… ».

Pour confirmer ces informations, nous avons demandé à certaines personnes ayant échangé des informations de rencontrer le propriétaire de l'établissement, Tran Van Cuong, afin de discuter du bien et du mal. Par souci de professionnalisme, nous avons enregistré l'intégralité de la conversation. L'écoute de l'intégralité du contenu révèle clairement la duplicité et la trahison de l'établissement Hoang Giang Phuc TX. Thai Hoa, appartenant à la société à plusieurs niveaux Thien Ngoc Minh Uy.

Au même moment, un responsable de la ville de Thai Hoa a révélé que l'établissement de Hoang Giang Phuc, situé à Thai Hoa, appartenant à l'entreprise de marketing à paliers multiples Thien Ngoc Minh Uy, avait constitué un réseau de près de 200 membres. Ces personnes participaient simultanément à de nombreux codes produits, mais ne versaient de l'argent que pour « profiter » et ne vendaient pas de produits ; elles recevaient des cartes de membre du réseau de marketing à paliers multiples, mais n'étaient pas formées conformément à la loi. « Une femme, membre de l'établissement de Hoang Giang Phuc à Thai Hoa, a récemment déposé plainte auprès des autorités. Elle possédait des documents prouvant clairement qu'elle faisait le commerce de marchandises illégales… »

Nhat Lan

(À suivre)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De nombreux « employés » sont tombés dans le piège de Thien Ngoc Minh Uy dans la ville de Thai Hoa
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO