Image déchirante d'un enfant orphelin qui pleure en rencontrant sa mère au tribunal

Trafic de drogue « à cause de la stupidité »

C'était la justification de l'accusée Vi Thi Ha (41 ans), résidant dans la commune de Muong Noc, district de Que Phong, lors du procès pour le crime deTrafic illégal de drogueHa pleurait, se plaignait de sa situation difficile et affirmait vendre de la drogue « par stupidité ». Mais ce n'était qu'une excuse de la part de cette femme. Car Vi Thi Ha est une accusée familière au tribunal, ayant été jugée à de nombreuses reprises par les tribunaux populaires de tous niveaux pour des délits liés à la drogue.

Née et élevée dans le village de Thanh Phong, commune de Muong Noc (Que Phong), Ha était issue d'une famille pauvre, ce qui l'empêchait d'aller à l'école et l'empêchait de savoir lire et écrire. À l'âge adulte, Ha s'est mariée comme beaucoup d'autres filles du village. Ha et son mari ont eu deux enfants : l'aîné est né en 2004 et le cadet en 2009.

Accusé Vi Thi Ha. Photo de : Tran Vu

Enceinte de son deuxième enfant, Ha a eu des démêlés avec la justice à cause de la drogue. En 2008, Vi Thi Ha a été condamnée à onze ans de prison pour trafic de drogue. À l'époque, en raison de sa grossesse, Ha a bénéficié d'une peine avec sursis et a continué à vivre dans la localité.

Durant la période de sursis, Ha a de nouveau été impliquée dans le trafic de drogue et a été arrêtée par la police. Le tribunal a condamné Vi Thi Ha à six ans de prison pour deux délits : achat et vente et dissimulation de consommation illégale de drogue. La peine totale à laquelle Vi Thi Ha a été condamnée par le tribunal est de dix-sept ans de prison.

Pendant son incarcération, Ha vivait avec ses deux jeunes enfants. Mais en 2010, son mari est décédé, laissant derrière lui deux jeunes enfants. Leur père étant décédé et leur mère étant en prison, les deux enfants ont été pris en charge par leurs familles paternelle et maternelle. La distance entre les familles paternelle et maternelle étant de plus de 30 km, les deux enfants se voyaient rarement. Chaque année, lors des fêtes et des anniversaires de décès, les proches avaient l'occasion de réunir les deux enfants pendant quelques jours.

En février 2020, Vi Thi Ha a bénéficié d'une libération anticipée. De retour dans sa ville natale après une longue peine, elle a emmené ses deux enfants vivre avec elle. Tous ses proches lui ont conseillé d'arrêter la drogue pour travailler honnêtement, élever ses enfants et subvenir à ses besoins. Cependant, cette femme a continué à commettre la même erreur. Le 23 mai 2020, un homme du district de Hung Nguyen a appelé Ha pour commander 15 paquets de phien rose, dont le prix serait calculé ultérieurement. Ha a accepté, et tôt le matin du 26 mai, elle a loué une voiture pour se rendre dans la commune de Nam Giai, district de Que Phong, afin d'acheter de la drogue à un inconnu.

Cet individu a accepté de vendre à Ha 15 paquets de phien rose à crédit pour 10 millions de VND. Après avoir acheté la drogue, Ha l'a rapportée chez lui et l'a cachée dans son jardin. Il a ensuite appelé l'acheteur pour convenir d'une date et d'un lieu de livraison. À midi le même jour, Ha a loué une voiture pour se rendre dans un motel de la commune de Tien Phong, district de Que Phong, afin de livrer la drogue au client. Il a été arrêté par la police. Les preuves saisies comprenaient 285,5 grammes de drogue.

Au tribunal, interrogé sur le mobile du crime, l'accusé Ha a pleuré et a répondu : « Parce qu'il était stupide ». Un juge a posé la question suivante : « L'accusé a été emprisonné pour trafic de drogue. Durant sa réhabilitation, il a été sensibilisé à la loi, notamment en matière de drogue. Il est donc inapproprié qu'il affirme avoir vendu de la drogue par stupidité et méconnaissance de la loi. Il devrait reconnaître ses erreurs. » Par la suite, Ha a justifié sa situation difficile et son manque d'emploi stable.

Mère en prison, enfant seul

L'accusée Ha a avoué qu'après sa sortie de prison, elle avait travaillé pour subvenir aux besoins de ses enfants. Ce travail aux champs lui rapportait 150 000 VND par jour, un revenu stable dans cette région montagneuse. Cependant, Ha n'était pas satisfaite de ce qu'elle avait. Préférant un travail léger et bien rémunéré, elle s'est lancée dans le trafic de drogue, alors qu'elle n'était sortie de prison que depuis trois mois. À la barre des témoins, l'accusée a continué à invoquer sa situation difficile et son manque de travail, alors qu'elle avait auparavant admis être payée 150 000 VND par jour.

Après avoir retrouvé leur mère après plus de dix ans de séparation, les deux enfants continuent de la voir tomber en prison. Plus triste encore, depuis l'arrestation de Ha, ils vivent séparés. L'un des enfants de Ha est élevé par sa famille paternelle, l'autre par sa famille maternelle. Si le cadet a la chance de pouvoir encore aller à l'école, l'aîné a dû abandonner ses études. À 16 ans, l'aîné doit travailler dur pour aider sa grand-mère à gagner de l'argent afin de financer les études de son frère cadet.

Un enfant de 11 ans pleure devant sa mère au tribunal. Photo : Tran Vu

Pendant toute la durée des délibérations du jury, les deux enfants se tenaient dehors, dans le couloir, les yeux tristes. Pendant la délibération, ils furent conduits par des proches. Dès qu'ils aperçurent leur mère, les mains menottées, l'enfant de 11 ans fondit en larmes. Voyant son enfant, Ha pleura et dit : « Mon enfant, je suis désolée. » Elle répéta ces mots encore et encore. En entendant les excuses sanglotantes de sa mère, l'enfant de 11 ans ne put que pleurer. De temps à autre, elle essuyait ses larmes avec sa main. Parfois, elle tournait ses yeux rouges vers l'extérieur tandis que sa mère s'excusait sans cesse au-dessus d'elle. Comme pour ne pas voir sa mère et son jeune frère pleurer, l'enfant baissa la tête et sortit.

La mère de l'accusé était également présente dans la foule venue au tribunal ce jour-là. Mince et amaigrie, elle a évoqué la situation difficile de ses deux petits-enfants, dont le père était décédé et la mère emprisonnée. Elle a parlé de sa fille.erreurElle a déclaré : « À son retour de prison, tout le monde l'a encouragé et lui a conseillé de commencer une nouvelle vie pour s'occuper de ses enfants, qui avaient beaucoup souffert. Chacun a contribué un peu pour qu'il puisse rapidement se stabiliser. Cependant, trois mois seulement après sa sortie de prison, ses proches ont appris qu'il avait été arrêté par la police pour trafic de drogue. J'étais très triste, mais maintenant je ne peux que l'encourager. » « Je suis vieille et faible, je ne peux donc rien faire pour élever mes petits-enfants. Je suis seulement désolée pour mes deux petits-enfants qui doivent continuer à vivre dans des endroits différents », a-t-elle dit d'une voix étranglée. La mère de l'accusé a ensuite continué à s'inquiéter : « La dernière fois qu'il a passé 17 ans en prison, c'était comme si les deux enfants avaient perdu leur enfance. Maintenant, je suis seulement désolée pour les enfants qui ont perdu leur père et qui souffrent aujourd'hui de beaucoup de désavantages. Nous essayons de compenser, mais ce n'est pas aussi bien que leurs parents. »

Le crime ayant la circonstance aggravante de récidive, le tribunal populaire a condamné l'accusée Vi Thi Ha à 20 ans de prison pour le crime de trafic de drogue illégal.

Son père étant parti et sa mère en prison, les deux enfants d'Ha, en âge d'aller à l'école, continuent de dépendre de leur famille. Mais ce qui inquiète beaucoup, c'est que le deuxième enfant de Ha pourrait devoir abandonner l'école, comme son frère aîné, pour gagner sa vie.