Saison des récoltes animée sur les terres alluviales

December 8, 2016 14:32

(Baonghean.vn) - La citrouille, aussi appelée « bu bar », est cultivée depuis longtemps par les habitants d'Anh Son, dans la zone alluviale de la rivière Lam. On la cultive non seulement pour ses fruits, mais aussi pour ses pousses et ses fleurs. Chaque sao de bu bar rapporte entre 50 et 60 millions de dongs par récolte.

Từ sáng sớm, vùng bãi sông Lam ở xã Lĩnh Sơn Anh Sơn đã tấp nập nhộn nhịp, tiếng nói cười của các mẹ, các chị lẫn trong sương sớm. Ở đây mọi người hái rau từ sớm để kịp đi chợ hoặc bỏ mối cho những nơi thu mua.
Dès le petit matin, la zone alluviale de la rivière Lam, dans la commune de Linh Son (Anh Son), résonnait des rires des femmes. Les habitants cueillaient des légumes tôt le matin pour les emmener au marché ou les livrer aux acheteurs.
Nhanh tay hái những nhọn bí xanh non mơn mởn chị Nguyễn Thị Dung thôn 4 phấn khởi cho biết: Vụ này gia đình tôi trồng 1 ha bí, sau 1 tháng là cây bí bắt đầu cho thu hoạch, bí ở đây trồng nhiều nhưng chủ yếu để lấy ngọn và hoa chứ không thu hoạch quả như những nơi khác. Bình quân mỗi ngày gia đình hái được khoảng 50 bó, với giá 4 nghìn đồng, trung bình tôi cũng thu về 200 nghìn đồng/ngày.
Cueillant rapidement les jeunes pousses de bu, Mme Nguyen Thi Dung, du village 4 de la commune de Linh Son, s'est exclamée avec enthousiasme : « Cette saison, ma famille a planté un hectare de bu. Un mois plus tard, la récolte a commencé. On cultive beaucoup de bu ici, mais principalement pour ses pousses et ses fleurs, et non pour ses fruits comme ailleurs. En moyenne, ma famille cueille une cinquantaine de bouquets par jour, pour un prix de 4 000 VND. Je gagne également en moyenne 200 000 VND par jour. »
 Tại ruộng bí bên cạnh, chị Nguyễn Thị Nga cùng đang cố gắng hái nhanh cho kịp đi chợ sớm, vụ này do không có người làm nên chị Nga chỉ làm có 5 sào bí. Vùng đất bãi màu mỡ, nên luống bí nào cũng xanh mướt đảm bảo cho chị Nga ngày nào cũng có rau hái mang ra chợ bán.
La terre alluviale est fertile, donc chaque rangée de bambou est verte, ce qui garantit que chaque jour les producteurs ont des pousses de bambou à apporter au marché pour les vendre.
Hiện nay toàn vùng bãi Sông Lam xã Lĩnh Sơn có đến 20 ha diện tích được người dân trồng bí, thu hút hơn 50 hộ dân tham gia. Bí ở đây được người dân trồng nhiều nhưng để lấy ngọn và hoa chứ không lấy quả như những nơi khác. Bình quân mỗi ha thu về từ 50-60 triệu đồng sau mỗi vụ.
Actuellement, la zone de Song Lam, dans la commune de Linh Son, compte jusqu'à 20 hectares de terres faisant l'objet d'une compensation, avec la participation de plus de 50 ménages. En moyenne, chaque hectare rapporte entre 50 et 60 millions de VND par récolte.
Để đảm bảo vùng rau an toàn, các hộ trồng rau ở đây không dùng các loại thuốc trừ sâu hay kích thích do vậy mà được người dùng tin tưởng. Không chỉ cung cấp rau cho thị trường trong huyện, rau bí Lĩnh Sơn còn tỏa đi nhiều nơi như Đô Lương, Vinh…
Pour garantir la sécurité de la culture maraîchère, les ménages locaux n'utilisent ni pesticides ni stimulants, ce qui leur confère la confiance des consommateurs. Outre l'approvisionnement du marché du district, les légumes de Linh Son sont également répandus dans de nombreuses localités, telles que Do Luong, Vinh…
 Những mớ rau bí tươi ngon
Bouquets de fleurs frais et délicieux.
Không chỉ ở xã Lĩnh Sơn, hiện nay ở Anh Sơn nhiều địa phương khác cũng đưa cây bí vào trồng trên vùng đất bãi như Thạch Sơn, Cẩm Sơn, Đỉnh Sơn, Tào Sơn…với diện tích từ 100-120 ha. ( Trong ảnh: Rau bí sau khi hái xong được bỏ lên xe mang ra chợ bán hoặc nhập cho các đầu mối thu mua)
Rau bu se prépare à « voyager » vers le marché pour atteindre les consommateurs.
Niềm vui khi rau bí được mùa được giá
Non seulement dans la commune de Linh Son, actuellement à Anh Son de nombreuses localités plantent également des citrouilles sur des terres alluviales telles que Thach Son, Cam Son, Dinh Son, Tao Son... avec une superficie de 100-120 hectares.

Xuanzang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Saison des récoltes animée sur les terres alluviales
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO