Saison de pêche animée sur le réservoir hydroélectrique de Hua Na

Phuong-Cuong August 14, 2018 16:51

(Baonghean.vn) - Que Phong est considérée comme la capitale du cyprès. C'est actuellement la période de pointe de la récolte. Des gens installent des tentes le long de la route 16 pour récolter les cyprès. Le ferry de la centrale hydroélectrique de Hua Na grouille d'acheteurs et de vendeurs de cyprès.

Huyện miền núi Quế Phong được biết đến là vương quốc của lùng, một loại cây đặc hữu có giá trị cao trong sản xuất các sản phẩm liên quan đến mây tre đan. Sau nhiều năm bảo vệ hiệu quả, đến nay, rừng lùng ở Quế Phong bắt đầu được phép khai thác trở lại. Ảnh: Nhật Lân.
Le district montagneux de Que Phong est connu comme le royaume de la larve, une espèce d'arbre endémique de grande valeur pour la production de rotin et de bambou. Après de nombreuses années de protection efficace, les forêts de larves de Que Phong sont à nouveau autorisées à être exploitées. Photo : Nhat Lan.

Trước khi phân vùng thu hoạch lùng, các lực lượng chức năng trực tiếp vào rừng, hướng dẫn người dân cách khai thác để vừa đảm bảo hiệu quả, năng suất khai thác vừa đảm bảo việc phát triển bền vững các rừng lùng.
Avant de procéder au zonage pour l’exploitation, les autorités entrent directement dans la forêt pour instruire les populations sur la manière de l’exploiter afin de garantir à la fois l’efficacité et la productivité ainsi que le développement durable de la forêt.

Những dãy lán dài nằm san sát nhau bên QL 16. Ảnh: Cường Phương
Après une longue période de pluie, le long de la route nationale 16, les habitants du district de Que Phong ont établi de nombreux campements pour se nourrir et se reposer avant la saison minière. Photo : Cuong Phuong
Sau khi chặt từ gốc, lùng được chuyển xuống một địa điểm tập kết. Ảnh: Phương Cường
À Dong Van, le sapin est considéré comme un « arbre de lutte contre la pauvreté », générant de bons revenus pour la population locale. Photo : Phuong Cuong
Les arbres à poumons sont utilisés pour produire des articles tels que des cure-dents, des baguettes, des bâtons d'encens, etc., destinés à l'exportation du rotin et du bambou. Ils sont donc très demandés. Les unités de production du district, mais aussi les districts voisins, comme la ville de Vinh et Hanoï, viennent y acheter des arbres à poumons. Photo : Phuong Cuong
Un bateau chargé de bambou sur le réservoir hydroélectrique de Hua Na, amené au quai de rassemblement en attendant l'arrivée des commerçants. Photo : Phuong Cuong
La saison de récolte du bambou crée des emplois pour des milliers de personnes, de la récolte à l'achat, en passant par le chargement… En moyenne, chaque personne peut transporter environ une tonne de bambou par jour, gagnant entre 200 000 et 400 000 VND. Sur la photo : Transfert de bambou vers un grand camion. Photo : Phuong Cuong
Actuellement, sur le réservoir hydroélectrique de Hua Na, des dizaines de bateaux en fer sont spécialisés dans l'achat et le transport d'holothuries. Photo de Phuong Cuong

Auparavant, afin de préserver le bambou, le gouvernement avait interdit son exploitation. En juin 2018, l'exploitation du bambou de Dong Van a été à nouveau autorisée. Actuellement, chaque quintal de bambou coûte entre 120 000 et 140 000 VND selon l'espèce. Photo : Phuong Cuong

Lùng
À cette époque, à Dong Van (Que Phong), le commerce bat son plein. Photo : Phuong Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Saison de pêche animée sur le réservoir hydroélectrique de Hua Na
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO