Peintures des aspirations des prisonniers à la réhabilitation

DNUM_CGZAFZCABH 06:16

(Baonghean.vn) - Avec le thème « Aspiration à la réforme », les prisonniers de la prison n°3 ont créé des peintures vives et colorées pour exprimer les rêves et les aspirations de ceux qui ont commis des erreurs dans le passé.

La prison n° 3 (Département général VIII – Ministère de la Sécurité publique), située dans la commune de Nghia Dung, district de Tan Ky, accueille actuellement plus de 3 000 détenus purgeant leur peine. L'unité se caractérise par sa présence exclusive d'hommes. Cependant, selon le major Dao Anh Son, directeur adjoint de la prison n° 3, la prison recèle de nombreux « éléments mystérieux » aux talents variés.

En plus de la troupe artistique, qui rassemble des prisonniers aux talents de chant et de danse qui ne sont pas moindres que ceux des femmes détenues, d'autres prisonniers ont également des talents particuliers dans des domaines tels que la sculpture, la construction et surtout la peinture.

Le journal Nghe An souhaite présenter quelques peintures sur le thème « Aspiration à la réforme » réalisées par des prisonniers de la prison n°3 :

Lấy bối cảnh là khu vực lao động, sản xuất bên ngoài Phân trại K2, phạm nhân Bùi Đức Nam đã phác họa khung cảnh bình yên của Trại giam sau giờ lao động cải tạo, phạm nhân trở về buồng giam với niềm phấn chấn lại thường khi nghĩ đến ngày về không còn xa ngái trước mắt. Ảnh: Hà Thư
Prenant pour scène la zone de travail et de production à l'extérieur du sous-camp K2, le prisonnier Bui Duc Nam a dessiné la scène paisible de la prison après des heures de travail de rééducation, les prisonniers retournant dans leurs cellules avec une excitation renouvelée en pensant au jour du retour qui n'est pas loin. Photo : Ha Thu
Cũng dưới góc nhìn của phạm nhân Bùi Đức Nam, tác phẩm hội họa “Người thầy” là cái nhìn trìu mến, nặng nghĩa ân tình của cán bộ quản giáo với phạm nhân trong việc truyền nghề để phạm nhân có “cần câu cơm” sau khi chấp hành xong bản án tù. Ảnh: Hà Thư
Toujours du point de vue du prisonnier Bui Duc Nam, le tableau « L'Enseignant » est un regard affectueux et significatif du gardien envers le prisonnier, lui transmettant son métier afin que celui-ci puisse disposer d'une « canne à pêche » après avoir purgé sa peine. Photo : Ha Thu
“Giọt mồ hôi trên con đường hướng thiện” là chủ đề mà phạm nhân Phạm Huy Hồng lựa chọn để thể hiện sự tri ân của phạm nhân đối với Ban giám thị và cán bộ quản giáo. Lao động sản xuất, những giọt mồ hôi của chính mình đổ xuống chính là thước đo hướng thiện mật ngọt nhất. Ảnh: Hà Thư
« Suder sur le chemin de la bonté » est le thème choisi par le prisonnier Pham Huy Hong pour exprimer sa gratitude au conseil de surveillance et aux agents pénitentiaires. Grâce à un travail productif, les gouttes de sueur versées sont la plus belle mesure de la bonté. Photo : Ha Thu
Bức tranh mang tựa đề “Giá trị đích thực” của phạm nhân Nguyễn Tân Quang, hiện đang thụ án tại Phân trại K2, Trại giam số 3. Bức tranh thể hiện khá trọn vẹn những hoạt động lao động sản xuất hằng ngày trong trại giam của phạm nhân, từ trồng rau, nuôi cá đến xây dựng các công trình phúc lợi trong đơn vị. Ảnh: Hà Thư
Le tableau intitulé « Vraies valeurs » du prisonnier Nguyen Tan Quang, actuellement en détention au sous-camp K2 de la prison n° 3, illustre parfaitement les activités quotidiennes de travail et de production des prisonniers, de la culture de légumes à la pisciculture, en passant par la construction d'installations sociales. Photo : Ha Thu
Phạm nhân Phan Bá Hương, trước khi khoác lên mình tấm áo sọc dọc là người đàn ông đã có tất cả,vợ đẹp, con khôn nhưng phút sa ngã phận người, Phan Bá Hương đã đánh mất tất cả. Tác phẩm “Ngày ấy đâu rồi” là sự tiếc nuối, xót xa về quá khứ, là hai mặt của một thực tiễn đau lòng. Ảnh: Hà Thư
Avant de porter la chemise rayée, le prisonnier Phan Ba ​​Huong était un homme qui avait tout : une belle épouse et des enfants intelligents. Mais, dans un moment d'échec, il a tout perdu. L'œuvre « Où sont ces jours ? » est un regret et une tristesse face au passé, les deux facettes d'une douloureuse réalité. Photo : Ha Thu
“Tiếng hát tình đời” của phạm nhân Trần Hồng Chương lại là cái nhìn đa chiều về các hoạt vui chơi,sinh hoạt của phạm nhân sau những giờ lao động, cải tạo. Phạm Hồng Chương cũng là một cây văn nghệ nổi tiếng, là đội trưởng đội văn nghệ phạm nhân của Trại giam số 3. Ảnh: Hà Thư
« Le chant de la vie », du prisonnier Tran Hong Chuong, offre une vision multidimensionnelle des divertissements et des activités quotidiennes des prisonniers après des heures de travail et de rééducation. Pham Hong Chuong est également un artiste célèbre, capitaine de la troupe artistique des prisonniers de la prison n° 3. Photo : Ha Thu

Ha Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Peintures des aspirations des prisonniers à la réhabilitation
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO