Ces « piliers de force » entretiennent la flamme de la musique folklorique.
Pour préserver les chants et mélodies folkloriques malgré le tumulte de la vie moderne, les personnes âgées jouent un rôle essentiel. Dans de nombreux villages ruraux, ce sont les hommes et les femmes âgés aux cheveux grisonnants qui, avec le plus de persévérance et de discrétion, perpétuent la tradition et transmettent l'héritage de leurs ancêtres.
Profondément attachée aux chansons de ma patrie.
À 79 ans, M. Cao Xuan Thuong (originaire de la commune de Dien Chau) se consacre toujours avec passion à ses manuscrits. Ancien poète membre de l'Association provinciale de littérature et d'arts, il s'est engagé, après sa retraite en 2003, auprès du club de chants folkloriques local. Depuis plus de 23 ans, il conseille, dirige les activités artistiques et compose de nouveaux textes pour ce mouvement.
Contrairement à l'écriture poétique, la composition des textes et des chansons folkloriques comme le « ví » et le « giặm » exige de l'auteur une parfaite maîtrise des mélodies anciennes. M. Thưởng explique : « Nombreux sont les poètes qui écrivent de magnifiques paroles, mais personne ne peut les chanter car il ignore les règles mélodiques. Il faut savoir quand utiliser la mélodie du « khuyên », quand chanter le « tứ hoa », le « đồng xuân » ou le « réo »… Une fois ces règles assimilées et combinées à une solide connaissance littéraire, la chanson acquiert de la profondeur et touche le cœur des auditeurs. »
Depuis plus de vingt ans, M. Thuong écrit des centaines de pièces courtes, de sketches et de dialogues pour les communes, les districts et les clans de la région. Ses œuvres, d'une grande richesse poétique et pleines d'esprit, suscitent un rire à la fois doux et profond.
Tandis que M. Thuong est profondément attaché à chaque mot, Mme Nguyen Thi Thuan (68 ans, originaire de la commune de Quan Thanh) a choisi de consacrer sa vie entière au théâtre local, malgré sa situation difficile. Même à l'approche de la vieillesse, malgré des problèmes de santé et des maladies récurrentes, le son de la musique et des chants lui fait oublier toute sa fatigue.
En octobre 2025, après la fusion, lorsque la commune de Quan Thanh a créé le Club de chants folkloriques, Mme Thuan s'est montrée parmi les plus ferventes supportrices. Consciente des nombreuses difficultés que rencontrait ce mouvement naissant, elle a volontairement contribué de ses propres deniers – grâce aux économies soigneusement constituées par ses enfants – au fonds initial. Elle a confié : « Je n'ai pas de retraite, mais heureusement, mes quatre fils ont une situation financière stable. J'ai donc pris l'initiative de soutenir ce projet afin d'encourager mes frères et sœurs et toute la communauté à se joindre à nous et à contribuer. Grâce à ce fonds, le club disposera des ressources nécessaires à son fonctionnement. »
Outre ses prestations musicales, Mme Thuan contacte activement les écoles, les temples et les églises pour enseigner gratuitement le chant aux jeunes enfants. Il lui arrive d'encadrer plus de 500 élèves lors de retraites musicales estivales. Mme Thuan confie : « Je ne suis plus toute jeune, alors je laisse la place à la jeune génération dynamique. J'espère simplement contribuer discrètement, en transmettant mon savoir, pour que les enfants aiment les chants de notre pays ; cela me comblerait de joie. »
Animée par le désir de créer un espace chaleureux et accueillant pour la communauté, Mme Hoang Thi Lien (62 ans) a fondé le Club intergénérationnel de chants folkloriques de la commune de Tam Hop. Ancienne gestionnaire, elle s'est inquiétée, une fois à la retraite, du manque d'espaces de loisirs adaptés aux personnes âgées de la région. Grâce aux conseils et au soutien d'artistes du Centre provincial des arts traditionnels, Mme Lien a mobilisé la communauté, élaboré un règlement et jeté les bases du Club intergénérationnel de chants folkloriques de la commune de Tam Hop.
Peu après sa création en octobre 2025, le club, sous sa direction, a attiré près de 90 membres, dont plus de la moitié étaient des personnes âgées. En tant que présidente, Mme Lien supervisait non seulement les séances d'entraînement régulières du dimanche, mais elle s'impliquait également directement auprès des villages de la commune pour organiser des spectacles de chants folkloriques afin d'animer les fêtes et les échanges culturels. Le club a d'ailleurs mis en place avec succès un programme d'échanges culturels.Chansons folkloriques des genres Ví et Giặm.L'événement, organisé à l'échelle de la province et réunissant près de 15 clubs participants, a été reconnu et très apprécié par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Les bienfaits sur la santé mentale et physique sont un sentiment partagé par tous les membres. Mme Truong Thi Sam (77 ans), la doyenne du club Tam Hop, témoigne : « Depuis que j’ai rejoint le club, les dimanches, les rencontres avec les autres membres et les chants me redonnent de l’énergie et mes petits maux semblent disparaître. De plus, les membres, et notamment la responsable du club, ont beaucoup soutenu ma famille. C’est une chance, à mon âge, de pouvoir compter sur une telle communauté pour vivre heureux et en bonne santé. »
Pour assurer la pérennité du club, Mme Lien envisage également de créer un groupe spécialisé où les membres les plus âgés pourraient enseigner directement les mélodies traditionnelles à la jeune génération d'adolescents et d'étudiants.
Le défi du relais à long terme
L’enthousiasme des personnes âgées est immense, mais pour que le mouvement se maintienne au sein du village, chaque membre a besoin d’un solide soutien familial et de celui de la société.
Au club intergénérationnel de chants folkloriques de la commune de Tam Hop, sans aucun financement public, toutes les activités, de la location de costumes et d'accessoires à l'organisation d'événements de toutes tailles, reposent sur les efforts collectifs des membres et de leurs descendants. Mme Luong Thi Thu Quy, la fille de Mme Lien, témoigne : « Voir ma mère si active au sein du club, même après sa retraite, nous inquiétait au début pour sa santé. Mais depuis la création du club, nous la voyons plus heureuse, plus dynamique et toujours de bonne humeur, si bien que toute la famille s'y investit pleinement. Le plus grand bonheur de voir nos parents profiter d'une retraite aussi saine et agréable à la campagne est de contribuer autant que possible. »
Cependant, le mouvement de musique folklorique à la base se heurte encore à des obstacles importants, notamment pour attirer et fidéliser la nouvelle génération. Tout en reconnaissant rapidement la contribution des membres clés, M. Nguyen Van Thuong admet franchement : « Pour maintenir l’engagement des membres et nourrir leur passion, nous devons d’abord veiller à ce qu’ils ne soient pas désavantagés. Au départ, lorsque leur passion n’est pas encore assez forte, les clubs ou les autorités locales doivent leur apporter un soutien et une aide financière pour la formation et les déplacements. Une fois que les chants seront profondément ancrés en eux, ils deviendront naturellement passionnés et dévoués, sans rien demander en retour. » C’est aussi pourquoi M. Thuong mobilise régulièrement des ressources sociales et lance des appels à la générosité pour les activités du club.
Outre la question du financement, M. Thuong a également suggéré que le secteur culturel organise des formations courtes sur les mélodies traditionnelles à destination des écrivains et artistes amateurs. Il a fait valoir que ce n'est que lorsque les auteurs issus de la base maîtriseront les règles et les formes des mélodies folkloriques Ví et Giặm que leurs textes refléteront véritablement la vie réelle tout en préservant l'essence même du patrimoine.
Évaluation du rôle deâgéConcernant les efforts de conservation, M. Tran Quoc Chung, directeur du Centre provincial des arts traditionnels, a affirmé : « Les aînés sont essentiels, ils constituent un lien primordial pour préserver et transmettre les chants folkloriques au niveau local. La plupart des clubs maintiennent leurs activités régulières et attirent de nouveaux membres grâce au prestige, à l’exemplarité et au dévouement de leurs prédécesseurs. Ces derniers ne se contentent pas de chanter, ils transmettent aussi leur savoir aux générations futures. À l’avenir, le centre continuera de collaborer avec les collectivités locales pour proposer davantage de formations et de perfectionnements, tout en les conseillant sur des mécanismes de soutien concrets afin d’assurer la pérennité de leurs activités. »
