Principales politiques entrées en vigueur en février 2024

Nouveaux tarifs d'utilisation des routes

Le gouvernement a promulgué le décret n° 90/2023/ND-CP réglementant les tarifs, les modalités de perception, les exemptions, la gestion et l’utilisation des redevances d’utilisation des routes, et précisant clairement les tarifs applicables à chaque type de véhicule. Ce décret est entré en vigueur le 1er février 2024.

En conséquence, la redevance d'utilisation de la voie publique pour les véhicules de tourisme de moins de 10 places immatriculés au nom d'un particulier ou d'une entreprise familiale est de 130 000 VND/mois. Les véhicules de tourisme de moins de 10 places (à l'exclusion des véhicules mentionnés au point 1 du décret), les camions et véhicules spéciaux d'un poids total inférieur à 4 000 kg, les autobus de transport public de passagers (y compris les autobus transportant des élèves, des travailleurs et ceux bénéficiant de subventions), les véhicules utilitaires et les véhicules à quatre roues transportant des passagers sont soumis à une redevance de 180 000 VND/mois. Les camions et véhicules spéciaux d'un poids total compris entre 19 000 kg et 27 000 kg, ainsi que les semi-remorques dont le poids à vide plus le poids tractable autorisé sont compris entre 19 000 kg et 27 000 kg, sont soumis à une redevance de 720 000 VND/mois.

Les camions et véhicules spéciaux d'un poids total de 27 000 kg ou plus, ainsi que les semi-remorques dont le poids à vide plus le poids remorqué autorisé est compris entre 27 000 kg et moins de 40 000 kg, sont soumis à une redevance de 1 040 VND/mois. Les semi-remorques dont le poids à vide plus le poids remorqué autorisé est de 40 000 kg ou plus sont soumis à une redevance de 1 430 VND/mois.

Le décret stipule que la redevance mensuelle pour la deuxième année (du 13e au 24e mois suivant le contrôle technique et le paiement de la redevance) correspond à 92 % de la redevance mensuelle prévue par la réglementation. La redevance mensuelle pour la troisième année (du 25e au 36e mois suivant le contrôle technique et le paiement de la redevance) correspond à 85 % de la redevance mensuelle prévue par la réglementation.

Le décret stipule que, pour les véhicules faisant l'objet d'un premier contrôle technique, la taxe d'utilisation de la circulation est calculée à compter de la date de délivrance du certificat de contrôle technique. Pour les véhicules modifiés, dont la fonction a changé ou dont la propriété a été transférée d'une organisation à un particulier (et inversement), la taxe est calculée à compter de la date du changement de fonction ou de propriété, telle qu'indiquée sur le nouveau certificat d'immatriculation. La taxe d'utilisation de la circulation est calculée annuellement, mensuellement ou selon le cycle de contrôle technique du véhicule. Le centre de contrôle technique délivre une vignette de paiement de la taxe d'utilisation de la circulation correspondant à la période de paiement.

Conditions de copie et de photographie de la monnaie vietnamienne.

Conformément au décret 87/2023/ND-CP, les agences, organisations et personnes procédant à la copie ou à la photographie de la monnaie vietnamienne à compter du 2 février 2024 doivent satisfaire à l'une des conditions et normes suivantes :

Par conséquent, la photographie d'une partie de l'image ou du motif des billets de banque vietnamiens ne doit pas dépasser 1/3 du recto ou du verso du billet ;

Veuillez prendre une photo d'un côté d'un billet de banque vietnamien dont les dimensions de longueur et de largeur (pour les billets de banque) ou le diamètre (pour les pièces de monnaie métalliques) sont inférieurs à 75 % ou supérieurs à 150 % des dimensions d'un billet de banque authentique de même valeur ;

Veuillez prendre des photos des deux côtés d'un billet de banque vietnamien, en veillant à ce que la longueur et la largeur des billets, et le diamètre des pièces, soient inférieurs à 50 % ou supérieurs à 200 % de la taille d'un billet de banque authentique de même valeur ;

Prenez donc des photos et convertissez-les en versions numériques à télécharger sur Internet, avec une résolution maximale ne dépassant pas 72 dpi et une taille équivalente à celle des billets de banque réels de même valeur.

Les établissements d'enseignement ont la possibilité de choisir leurs propres manuels scolaires.

À compter du 12 février 2024, le ministère de l'Éducation et de la Formation a officiellement accordé aux établissements d'enseignement (anciennement les comités populaires provinciaux) l'autorité de choisir les manuels scolaires, comme stipulé dans la circulaire 27/2023/TT-BGDĐT.

L'article 4 du ministère de l'Éducation et de la Formation stipule que le conseil de sélection des manuels scolaires d'un établissement d'enseignement doit être établi par le directeur de l'établissement d'enseignement ou le directeur du centre de formation continue, le directeur du centre de formation professionnelle et continue, ou le chef de l'établissement d'enseignement.

Chaque établissement d'enseignement met en place un comité de sélection des manuels scolaires.

Le choix des manuels scolaires repose sur les principes suivants : les manuels sont sélectionnés parmi la liste des manuels approuvés par le ministre de l’Éducation et de la Formation pour une utilisation stable dans les établissements d’enseignement.

Chaque niveau scolaire choisit un manuel pour chaque matière et activité pédagogique dispensée au sein de l'établissement. Ce processus de sélection garantit la démocratie, l'objectivité, l'ouverture et la transparence, et sert au mieux les intérêts des élèves.

Les critères de sélection des manuels scolaires sont l'adéquation aux caractéristiques socio-économiques de la localité et l'adéquation aux conditions d'enseignement et d'apprentissage de l'établissement scolaire.

Supprimer la notation des diplômes de collège.

Le nouveau règlement relatif à la reconnaissance de l'obtention du diplôme de fin d'études secondaires (premier cycle du secondaire), publié dans la circulaire 31/2023/TT-BGDĐT, est officiellement entré en vigueur le 15 février 2024.

Par conséquent, les conditions d'obtention du diplôme de fin de collège comportent plusieurs nouveautés : les élèves ayant manqué plus de 45 cours peuvent désormais obtenir leur diplôme. Auparavant, pour être diplômé, un élève ne devait pas avoir manqué plus de 45 cours en classe de troisième (absences uniques ou multiples confondues).

Le système de notation des notes de fin de collège a été supprimé. Auparavant, les résultats des élèves étaient classés comme excellents, bons ou moyens en fonction de leur comportement et de leurs performances scolaires.

L'examen de fin de collège a lieu deux fois par an. Conformément à l'article 3 de la circulaire n° 31, les établissements scolaires dispensant le programme d'enseignement général du collège peuvent organiser au maximum deux examens de fin de collège par an pour les élèves ayant terminé la 9e année.

La première évaluation de fin d'études a lieu immédiatement après la fin de l'année scolaire. La seconde évaluation (le cas échéant) a lieu avant le début de la nouvelle année scolaire.

Auparavant, les établissements d'enseignement mettant en œuvre le programme d'enseignement secondaire inférieur n'étaient autorisés à faire évaluer leurs diplômes qu'une fois par an.

Ces règlements seront appliqués à compter de l'année scolaire 2024-2025.

Nouvelle réglementation concernant les documents d'identité personnels pour les voyages en avion.

La circulaire n° 42/2023/TT-BGTVT du ministère des Transports modifie et complète certaines dispositions relatives aux documents d'identification personnelle pour les voyages aériens à compter du 15 février 2024.

Les passagers s'enregistrant pour des vols internationaux doivent présenter l'un des documents suivants : un passeport, un titre de voyage ou tout autre document valable pour l'entrée et la sortie conformément à la loi, tel qu'un visa distinct, une carte de résident permanent, une carte de résident temporaire ou une carte d'identité de citoyen (si le Vietnam et le pays concerné ont signé un traité ou un accord international autorisant les citoyens des pays signataires à utiliser des cartes d'identité de citoyen au lieu de passeports sur le territoire de l'autre)... (documents valables pour l'entrée et la sortie conformément à la loi).

Dans les cas où les enfants n'ont pas leur propre passeport, leurs nom complet, date de naissance et photographie sont enregistrés et apposés sur le passeport de leur représentant légal, à savoir : le père biologique, la mère biologique, le père adoptif, la mère adoptive ou le tuteur.

Les passagers âgés de 14 ans et plus doivent présenter l'un des documents ou données électroniques légalement valides suivants lors de l'enregistrement pour les vols intérieurs :

Pour les ressortissants étrangers : passeport (avec le tampon d’entrée le plus récent) ou autre document de voyage international valide (avec le tampon d’entrée le plus récent) et documents justificatifs de résidence au Vietnam (visa, carte de résident permanent, carte de résident temporaire, carte de voyage d’affaires APEC), sauf en cas d’exemption de visa ; carte d’identité diplomatique délivrée par le ministère des Affaires étrangères aux membres des missions diplomatiques, des postes consulaires et des représentations des organisations internationales ; permis de conduire pour voitures et motos ; carte de contrôle de sécurité aéroportuaire à longue validité ; carte d’identité des compagnies aériennes vietnamiennes ; compte de vérification d’identité électronique de niveau 2 du passager (nouvelle réglementation).

En cas de perte de passeport, le passager doit présenter une attestation officielle de l'ambassade ou du consulat de son pays de nationalité, ou un document du ministère des Affaires étrangères (avec confirmation du commissariat de police du lieu de la perte), confirmant son identité et la perte de son passeport, avec photographie et cachet officiel. Ce document est valable 30 jours à compter de sa date d'émission.

Pour les passagers de nationalité vietnamienne, l'un des documents suivants doit être présenté : passeport ou titre de voyage, visa séparé, carte de résident permanent, carte de résident temporaire, carte d'identité nationale, carte d'identité de citoyen ; pièce d'identité ou certificat de la Police populaire ou de l'Armée populaire ; carte de député à l'Assemblée nationale ; carte de membre du Parti ; carte de journaliste ; permis de conduire (voiture ou moto) ; carte du Comité national de la sécurité de l'aviation civile ; carte de contrôle de sécurité aéroportuaire à longue validité ; carte d'identification d'une compagnie aérienne vietnamienne ; compte d'identification électronique de niveau 2 du passager ; certificat d'identification personnel délivré par la police ; certificat d'une autorité compétente attestant que le passager vient de purger une peine de prison.

Les passagers de nationalité vietnamienne âgés de 14 ans et plus, séjournant pour une durée maximale de 20 jours, peuvent utiliser les mêmes types de documents de voyage que les passagers de moins de 14 ans.