Nouveaux points dans le Règlement sur la reconnaissance des diplômes d'études secondaires du premier cycle

La nouveauté du règlement réside dans l'absence de classification des étudiants. En vertu du règlement actuel, les résultats des étudiants inscrits dans les établissements d'enseignement sont classés en trois catégories : Excellent, Bien et Moyen.

Le ministère de l'Éducation et de la Formation vient de publier la circulaire n° 31/2023/TT-BGDDT portant règlement sur la reconnaissance des diplômes d'études secondaires du premier cycle.

La reconnaissance des diplômes vise à confirmer le niveau des élèves ayant complété le Programme d'enseignement général au niveau du premier cycle du secondaire ou le Programme de formation continue au niveau du premier cycle du secondaire.

La reconnaissance du diplôme est basée sur les résultats de formation et les résultats scolaires de l'étudiant en 9e année.

Par rapport à l'ancienne réglementation, la circulaire n° 31/2023/TT-BGDDT comporte quelques nouveautés notables telles que : le nombre d'examens de fin d'études dans une année ; l'absence de classement des diplômés...

Par rapport à l'ancienne réglementation, la circulaire n° 31/2023/TT-BGDDT comporte quelques nouveautés notables telles que : le nombre d'examens de fin d'études dans une année ; l'absence de classement des diplômés...

Plus précisément, pour les établissements d'enseignement mettant en œuvre le programme d'enseignement général au premier cycle du secondaire, la remise des diplômes aura lieu au maximum deux fois au cours d'une année où les élèves auront terminé la 9e année. La première remise des diplômes aura lieu immédiatement après la fin de l'année scolaire. La seconde, le cas échéant, aura lieu avant la rentrée.

Pour les établissements d'enseignement mettant en œuvre le programme de formation continue du premier cycle du secondaire, au cours d'une année où les élèves terminent la 9e année, la reconnaissance du diplôme doit être envisagée au moins une fois immédiatement après la fin de l'année scolaire.

Les élèves sont reconnus comme diplômés s'ils répondent aux conditions suivantes : Être âgé de moins de 21 ans (en années) pour les élèves ayant complété le Programme d'enseignement général au niveau du premier cycle du secondaire; être âgé de 15 ans ou plus (en années) pour les élèves ayant complété le Programme de formation continue au niveau du premier cycle du secondaire.

Dans le cas où les étudiants reviennent de l'étranger, sautent des classes ou étudient à un âge supérieur à l'âge prescrit, les réglementations sur l'âge par niveau scolaire du ministère de l'Éducation et de la Formation s'appliquent.

Les étudiants qui ont terminé le programme d'enseignement général au niveau du premier cycle du secondaire ou le programme de formation continue au niveau du premier cycle du secondaire doivent avoir les documents complets tels que prescrits.

Le dossier de demande de reconnaissance de diplôme pour l'étudiant ayant complété la 9e année à l'établissement d'enseignement l'année de la reconnaissance de diplôme est le relevé de notes de l'étudiant.

Pour les autres cas, la demande comprend : une demande de reconnaissance de diplôme; une copie valide du certificat de naissance ou de la carte d'identité de citoyen, une carte d'identité; un relevé de notes original de l'étudiant ou un relevé de notes électronique imprimé certifié par l'établissement d'enseignement où l'étudiant a terminé la 9e année.

Dans le cas où un étudiant perd le relevé de notes original ou ne dispose pas d'une copie imprimée du relevé de notes électronique, il doit y avoir une confirmation des résultats de la formation et des résultats d'apprentissage de la 9e année de l'établissement d'enseignement où l'étudiant a terminé la 9e année.

Les élèves reconnus comme diplômés reçoivent un diplôme d’études secondaires de premier cycle.

La nouveauté de ce règlement réside dans l'absence de classification des étudiants. En vertu du règlement actuel, les résultats des étudiants inscrits dans les établissements d'enseignement sont classés en trois catégories : Excellent, Bien et Moyen, selon les critères de conduite et de réussite scolaire.

Les établissements d'enseignement sont responsables de l'organisation des cours de rattrapage pour les étudiants, de la pratique pendant les vacances d'été, ainsi que du réexamen et de la réévaluation des matières et des activités éducatives pendant les vacances d'été, conformément aux règlements du ministère de l'Éducation et de la Formation.

Les établissements d'enseignement sont responsables de confirmer l'achèvement du programme d'enseignement général du premier cycle du secondaire ou du programme de formation continue du premier cycle du secondaire (si admissible) pour les élèves des catégories suivantes : les élèves qui n'ont pas été reconnus comme ayant terminé le programme au cours de l'année scolaire de 9e année parce que leurs résultats d'apprentissage ou de formation pour l'ensemble de l'année de 9e année sont classés comme « non satisfaisants » (ou leur rendement/conduite scolaire pour toute l'année est classé comme faible ou médiocre) ; les élèves qui n'ont pas été reconnus comme ayant terminé le programme en raison d'une absence de l'école pendant plus de 45 séances au cours de l'année scolaire de 9e année et qui demandent à reprendre le cours ; les élèves de plus de 21 ans qui ont terminé le programme d'enseignement général du premier cycle du secondaire mais qui n'ont pas été reconnus comme diplômés et qui demandent à repasser la 9e année conformément au programme de formation continue du premier cycle du secondaire.

La présente circulaire s'applique aux élèves de l'année scolaire 2024-2025. La reconnaissance du diplôme de fin d'études secondaires, conformément à la décision n° 11/2006/QD-BGDDT du 5 avril 2006, est valable jusqu'à la fin de l'année scolaire 2023-2024.