Animaux rares du parc national de Cuc Phuong

October 7, 2016 16:29

(Baonghean.vn) – Le parc national de Cuc Phuong (ou forêt de Cuc Phuong) est une réserve naturelle et une forêt à usage spécial située à la frontière de trois régions : le nord-ouest du Vietnam, le delta du fleuve Rouge et le centre-nord du Vietnam, et s’étendant sur trois provinces : Ninh Binh, Hoa Binh et Thanh Hoa. Ce parc national abrite une faune et une flore riches et diversifiées, caractéristiques d’une forêt tropicale humide.

De nombreuses espèces végétales et animales gravement menacées ont été découvertes et préservées ici. C'est également le premier parc national du Vietnam et l'un des trois centres de sauvetage de la faune sauvage du pays.

Trung tâm cứu hộ các loài linh trưởng nguy cấp (EPRC) đang chăm sóc, nuôi dưỡng 150 cá thể của 15 loài và phân loài
L'entrée du Centre de sauvetage des primates menacés (EPRC) prend actuellement soin de 150 individus appartenant à 15 espèces et sous-espèces.
Trong đó có 6 loài linh trưởng được chăm sóc tại đây mà không nơi nào trên thế giới nuôi nhốt với mục đích bảo tồn như: Voọc mông trắng; Voọc Hà Tĩnh; Voọc chà vá chân xám; Voọc đen tuyền; Voọc Cát Bà; Voọc Lào.
Cela inclut six espèces de primates soignées ici qui ne sont gardées en captivité nulle part ailleurs dans le monde à des fins de conservation : le langur à fesses blanches ; le langur de Ha Tinh ; le langur à pieds gris ; le langur noir ; le langur de Cat Ba ; et le langur laotien…
Loài Voọc ngoài tự nhiên dễ bị tổn thương bởi các hoạt động của con người, thêm vào đó mỗi lần sinh sảnh loài Voọc chỉ sinh một con nên số lượng loài đang suy giảm nghiêm trọng.
À l'état sauvage, les langurs sont vulnérables aux activités humaines et, comme ils ne donnent naissance qu'à un seul petit à la fois, leur nombre diminue drastiquement.
Cá thể Voọc chà vá chân nâu mới tiếp nhận từ Thanh Chương ( Nghệ An ) ngày 05/10 đang được các tình nguyện viên chăm sóc.
Le langur à pieds bruns, récemment reçu de Thanh Chuong (Nghe An) le 5 octobre, est actuellement soigné par des bénévoles.
Trong khu các khu chuồng của Trung tâm cứu hộ linh trưởng nguy cấp còn có những con Cu Li,kẻ ngủ ngày không chán, là loài thú ăn đêm chậm chạp nhất trong các loài thú với đôi mắt tinh tường nhìn thấu suốt đêm tối của rừng sâu
Dans les enclos du Centre de sauvetage des primates menacés vivent des loris lents, les animaux les plus nocturnes au monde, dotés d'une vue perçante qui leur permet de voir dans l'obscurité des forêts profondes.
Ngay bên cạnh EPRC là khu vực của Chương trình bảo tồn thú ăn thịt nhỏ và tê tê. Có hơn 100 cá thể của 6 loài như: Cầy mực, cầy vằn, cầy vòi mốc, cầy vòi hương, mèo rừng, tê tê đang được chăm sóc tại đây
Juste à côté de l'EPRC se trouve la zone du Programme de conservation des petits carnivores et des pangolins. Plus de 100 individus de 6 espèces, dont des civettes, des civettes tachetées, des civettes masquées, des civettes palmistes, des chats sauvages et des pangolins, y sont soignés.
Ở đây đang chăm sóc hai cá thể Cầy Mực được trung tâm giải cứu từ nơi khác về. Loài Cầy Mực có mức độ đe doạ tuyệt chủng ở cấp V theo sách đỏ động vật Việt Nam. Chúng thường sống ở các khu rừng già, rừng nguyên sinh, chủ yếu hoạt động vào ban đêm nên rất hiếm thấy bên ngoài.
Nous nous occupons ici de deux civettes recueillies ailleurs. L'espèce de civette est classée en danger critique d'extinction (niveau V) selon la Liste rouge vietnamienne des animaux. Elles vivent généralement dans les forêts anciennes et les forêts primaires, et sont principalement nocturnes, ce qui explique leur rareté à l'état sauvage.
Chúng dùng những ngón chân có móng chân sắc nhọn linh hoạt để đào bới, leo trèo, nắm giữ con mồi và cắt trái cây
Les civettes utilisent généralement leurs griffes acérées et flexibles pour creuser, grimper, attraper leurs proies et couper les fruits.
Không chỉ các loài thú ăn thịt nhỏ, tê tê, linh trưởng mà loài rùa cũng có Chương trình bảo tồn và khu vực chăm sóc riêng.
Outre les petits mammifères carnivores, les pangolins et les primates, les tortues bénéficient elles aussi d'un programme de conservation et d'un espace de soins dédiés. Ce programme prend actuellement en charge plus de 600 individus appartenant à 19 espèces parmi les 25 espèces de tortues terrestres et d'eau douce recensées au Vietnam.
Với những hoạt động và cống hiến âm thầm, Trung tâm cứu hộ, bảo tồn và phát triển sinh vật của Vườn Quốc Gia Cúc Phương đang góp phần không nhỏ làm chậm đi quá trình tuyệt chủng của một số loài.
Par ses activités discrètes et son dévouement, le Centre de sauvetage, de conservation et de développement de la faune sauvage du parc national de Cuc Phuong contribue de manière significative à ralentir le processus d'extinction de plusieurs espèces.

Thanh Cuong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Animaux rares du parc national de Cuc Phuong
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO