Les enfants Mong de Nghe An quittent leurs villages et descendent dans les montagnes pour aller à l'école.

Thanh Chung - Thanh Cuong DNUM_CAZAIZCABJ 10:25

(Baonghean.vn) - La vie difficile a « balayé » les enfants Mong de Tri Le (Que Phong) vers les champs très tôt... Cependant, ces dernières années, la population a pris conscience que les Mong envisagent d'envoyer leurs enfants étudier dans la montagne afin d'acquérir de nouvelles connaissances, contribuant ainsi à améliorer leur vie et à construire leurs villages.

À l'aube de la rentrée scolaire 2019-2020, les enfants Mong de la commune de Tri Le (district de Que Phong) bavardaient en quittant la montagne pour se rendre à l'école. Leur descente leur donnera l'élan nécessaire pour aller plus loin et plus haut.

Chiều 17/8/2019, cô bé Già Y Xia, 11 tuổi, ở bản Pà Khốm, xã Tri Lễ cùng mẹ kiểm tra lại lần cuối hành trang của mình. Hành trang của cô bé bao gồm sách vở, áo quần và nhiều kim, chỉ lặt vặt khác.
Gia Y Xia, 11 ans, du village de Pa Khom, commune de Tri Le (Que Phong), et sa mère ont enregistré leurs bagages une dernière fois. Ses bagages comprenaient des livres, des vêtements et de nombreux autres petits objets.
Ngày mốt tựu trường, Y Xia háo hức mong chờ...Mẹ, cha Y Xia nhìn con âu yếm, yêu thương. Trong ánh mắt đó có nỗi lo lắng không biết con mình sẽ xuống học cái ăn cái ở nội trú thế nào, có nỗi lo lắng của công việc mùa rẫy đang bận rộn.
La mère d'Y Xia regardait son fils avec amour, mais s'inquiétait aussi de son départ de la maison, alors qu'il descendait de la montagne pour un internat afin de poursuivre ses études. Quant à elle, elle entrait dans le cycle de la haute saison agricole.

Rời điểm trường ở bản, bước vào lớp 6, năm đầu tiên của cấp 2, Y Xia sẽ xuống trường xã cách 15 km để tiếp tục theo học. Ngày mốt tựu trường, Y Xia háo hức mong chờ...
Après avoir quitté l'école du village et être entré en sixième, Y Xia se rendra à l'école communale, située à 15 km du village, à travers la forêt, pour poursuivre ses études. Le premier jour d'école, Y Xia attend avec impatience…
Laisser les enfants étudier à la commune est un effort considérable pour changer la perception de la famille. Photo : Thanh Cuong

Theo Trưởng bản Pà Khốm Và Bá Rê: Ở Pà Khốm, thu nhập chính của người dân phụ thuộc vào rừng và làm rẫy. Người lớn thường xuyên ở trên nương nên những đứa trẻ 11 12 tuổi như Y Xia trở thành trụ cột trong nhà… Việc để các em xuống xã học là cả một sự cố gắng, thay đổi nhận thức lớn của gia đình.
Selon les chefs de village de Pa Khom et de Ba Re : « À Pa Khom, les principaux revenus de la population dépendent de la forêt et de l'agriculture. Les adultes sont souvent aux champs, et les enfants de 11-12 ans comme Y Xia deviennent les piliers de la famille… » Laisser les enfants étudier à la commune représente un effort considérable, qui change la perception de la famille.
Sáng 18/8/ 2019, cô bé Y Xia rời bậc cửa nhà, xuống núi. Trong bước chân đi có sự bịn rịn, dùng dằng nửa không muốn đi, nửa muốn mạnh mẽ vươn bước rộng dài.
Les filles Mong quittent le pas de leur porte et descendent la montagne. Leurs pas sont hésitants, mais elles sont fortes et déterminées à acquérir le savoir.
Y Xia n'était pas seule lors de ce voyage loin de chez elle. Elle était accompagnée de huit autres enfants du même village de Pa Khom. Tous étaient nés en 2008 et étaient entrés en 6e cette fois-ci.
a
À l'occasion de la nouvelle année scolaire, l'internat de Tri Le a accueilli 220 élèves en 6e année, originaires de 11 villages, portant ainsi son effectif total de 725 à 772. « Malgré les nombreuses difficultés, l'école fera de son mieux pour aider, prendre soin et éduquer les élèves. Tous les enseignants sont les mêmes, chacun aime les élèves pour ses enfants et prend bien soin d'eux, des repas au sommeil, en passant par les études », a déclaré M. Ho Duc Huy, directeur adjoint de l'internat de Tri Le pour les minorités ethniques.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les enfants Mong de Nghe An quittent leurs villages et descendent dans les montagnes pour aller à l'école.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO