« Children in the Mist » touche le cœur des téléspectateurs

Ce film a connu un succès retentissant : il a figuré parmi les 15 meilleurs documentaires aux Oscars 2023, s'imposant dans plus de 100 festivals internationaux et décrochant 34 prix et nominations prestigieux dans le monde entier. Sa présence à Vinh n'a pas été facile, et le public qui a pu le voir s'est dit chanceux.

Un film clair et honnête

Enregistrant le parcours de maturité d'une fille Mong du district montagneux de Lao Cai nommée Di sur 3 ans, d'une fille têtue et impulsive de 12 ans à une femme de 15 ans consciente de son destin, le film impressionne le public lorsqu'il est raconté d'un point de vue direct et objectif.

Un public nombreux s'est rendu au cinéma pour voir le film « Les Enfants dans la Brume ». Photo : Nguyet Anh

Moins difficile à regarder ou aussi ennuyeux que beaucoup l'imaginent à propos des documentaires, « Les Enfants dans la Brume » suscite facilement la sympathie et attire les spectateurs. Deux projections au Lotte Vinh ont affiché complet. Le public a regardé le film avec attention et enthousiasme pendant 90 minutes.Première. Un suspense inquiétant et déchirant, mais aussi de nombreux éclats de rire face aux paroles innocentes des enfants et des adultes présents. Le film regorge de scènes palpitantes sur la coutume du « chasseur de femmes », si réelles qu'elles nous hantent. Ensuite, la vie des enfants des hautes terres, et notamment les larmes et les sourires des personnages, émeut silencieusement le public.

Affiche du film Les Enfants dans la brume. Photo : Nguyet Anh

La professeure Ho Van Anh a déclaré qu'elle et ses collègues de la Faculté de littérature de l'Université de Vinh étaient ravis d'apprendre que le film était projeté à Vinh. « Lorsque les médias ont mentionné ce film, ceux d'entre nous qui enseignent et font de la recherche en littérature ont bien sûr été très intéressés et enthousiastes. Heureusement, grâce aux efforts de nombreuses personnes, le film a été projeté et de nombreux enseignants et étudiants de la faculté ont cherché une place pour le voir. » Mme Van Anh était celle qui s'était inscrite pour les 15 dernières places sur un total de 265 le soir du 15 avril. « L'attente en valait la peine, le film était merveilleux et nous a profondément touchés. À la sortie du cinéma, professeurs et élèves ont discuté avec enthousiasme. Chacun avait sa propre perspective, son propre point de vue. Personnellement, le film ne vise pas les événements, ni une propagande rigide contre les mauvaises coutumes. Au contraire, en s'efforçant de dépeindre le plus fidèlement possible, le film montre qu'à l'intersection entre tradition et modernité, les frontières entre le bien et le mal ne sont pas toujours claires. Pendant de nombreuses heures après avoir quitté le cinéma, mon esprit était encore hanté par les images de la brume sur les montagnes et je ne pouvais m'empêcher de penser au sort du peuple Hômông là-bas. »

Une scène du film « Les Enfants dans la brume ». Photo : archives

Mme Le Thanh Quy, enseignante Montessori qui enseigne l'autonomie aux enfants dès leur plus jeune âge, était également très émue à la fin du film. « Ce film m'a fait prendre conscience que l'enfance n'arrive qu'une fois dans la vie et passe très vite. La tristesse et la solitude d'un enfant qui grandit et doit affronter les difficultés du monde des adultes me font profondément pitié. Cela me rappelle une fois de plus le devoir d'un enseignant de préserver et de chérir les plus beaux moments de chaque enfant. »

Ce film a été réalisé par un réalisateur très jeune et expérimenté. Il n'est donc pas surprenant que de nombreux élèves soient venus le voir. Nguyen Phan Anh Thu (10C7, lycée pour surdoués de Phan Boi Chau) est allée au cinéma avec sa mère. Thu a déclaré s'être retrouvée dans la vie de Di, peut-être parce qu'elle et Di avaient le même âge. Les images d'étudiantes issues de minorités ethniques utilisant leurs smartphones pour envoyer des SMS rapidement, sachant « flirter » puis se mettre en valeur en portant du rouge à lèvres, du mascara ou en tombant amoureuses… ne sont pas très différentes de celles des étudiantes d'ici. Mais j'ai été vraiment « choquée » par les rebondissements du film, lorsque le voyage de Di chez son petit ami lui a causé bien des ennuis. L'image de Di se débattant, pleurant et essayant d'échapper à Vang et à sa famille m'a fait sentir le cœur serré. Le plus marquant pour moi, ce sont les filles qui ont été « emmenées » à seulement 15 ans, comme la mère et la sœur de Di, la mère de Vang, et dont la vie a alors tourné une nouvelle page, avec des enfants et des efforts acharnés… Finalement, Di a pris la décision importante de sa vie : refuser de se marier pour poursuivre ses études. Où que ce soit, en montagne ou en plaine, l'éducation est la voie de la réussite.

Parmi les personnes faisant la queue pour franchir le portillon d'entrée, de nombreux journalistes et reporters « professionnels » étaient présents. Réalisateur de nombreux documentaires sur la vie des minorités ethniques à Nghe An, M. Nguyen Ngoc Dung a déclaré que le film avait laissé une forte impression sur lui et ses collègues. « Après avoir visionné le film, même très tard le soir, sur la chaîne professionnelle Zalo de la chaîne, nous avons continué à discuter, analysant pourquoi ce documentaire valait la peine d'aller au cinéma et pourquoi il avait remporté un tel succès dans les festivals internationaux. Pour moi, le film était magnifiquement filmé. On sait que « Ces enfants dans la brume » a nécessité plus de 180 heures de tournage, et après le montage de ces 90 minutes, l'équipe a puLe cinéma doit être de type « maître ». La chance d'un réalisateur est de suivre la vie d'un personnage sans rien savoir à l'avance. Ha Le Diem, à la fois réalisatrice et caméraman, a dû filmer tout et beaucoup, jusqu'à ce que l'intrigue dramatique apparaisse, puis elle a pu calculer comment développer l'intrigue. Le visionnage du film est très émouvant… » Mme Anh Dung estime également que, d'un point de vue professionnel, les reporters, les caméramans et les monteurs apprennent beaucoup sur leur métier grâce aux films de Ha Le Diem.

Efforts pour amener des films à Nghe An

Personnage principal du film. Photo : Archives

Réussi et bien accueilli à l'étranger, mais de retour au Vietnam, comme le sort de nombreux autres documentaires, "The Children in the Mist" n'a pas facilement reçu l'approbation des distributeurs, tout simplement parce qu'il s'agit d'un genre de film très "difficile" envers les téléspectateurs.

M. Duong Anh Tuan, directeur du Lotte Cinema Vinh, a déclaré que « Ces enfants dans la brume » n'avait pas connu un grand succès commercial, mais constituait simplement une expérience extrascolaire dans un centre d'art de la ville. C'est grâce au dévouement des enseignants, soucieux d'offrir aux élèves et à leurs parents l'opportunité de découvrir un excellent film, que le film a pu toucher le public de Vinh. M. Tuan n'a pas été surpris que « Ces enfants dans le film » ait été si chaleureusement accueilli par le public lors des deux projections, car, selon lui, il s'agissait d'une « clientèle » sélectionnée. Ils ont activement recherché le film, désireux de profiter d'une œuvre d'art d'excellence reconnue mondialement.

De nombreux parents d'enfants sont également enthousiasmés par ce film. Photo : Nguyet Anh

Après deux projections le 15 avril, de nombreux spectateurs n'ayant pas eu l'occasion de voir le film ont exprimé leurs regrets. Le producteur et les organisateurs ont décidé d'organiser une nouvelle projection. C'est une excellente nouvelle pour les amateurs du Septième Art. À ce jour, plus de 200 personnes se sont inscrites auprès des organisateurs pour obtenir un billet pour le film du 22 avril.

La présence à Vinh d'un film destiné à un public restreint, diffusé avec une grande prudence dans quelques endroits du pays, constitue un véritable atout culturel pour la ville. L'accueil chaleureux du public vinhois nous incite à penser aux documentaires célèbres dans les festivals internationaux, mais encore méconnus du public national. On peut également s'interroger : quand les excellents documentaires seront-ils davantage soutenus et mieux diffusés, afin que tous les publics puissent en profiter et que le public vinhois n'ait plus à chercher aussi loin qu'aujourd'hui ?