Images impressionnantes au festival du temple Duc Hoang

February 26, 2017 17:11

(Baonghean.vn) - Le matin du 26 février (soit le 1er février du calendrier lunaire), des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées dans la commune de Phuc Thanh, district de Yen Thanh, pour assister à la cérémonie d'ouverture du festival du temple Duc Hoang. Elles ont été plongées dans l'atmosphère vibrante et enthousiasmante des activités culturelles communautaires et des jeux folkloriques uniques.

» Le prêtre Nguyen Dinh Thuc a incité les paroissiens

Từ sáng sớm đã có rất đông người dân
Dès le petit matin, de nombreuses personnes ont participé au festival du temple Duc Hoang qui se tient chaque année dans la commune de Phuc Thanh, district de Yen Thanh.
Đền Đức Hoàng được nhân dân địa phương xây dựng để thờ Sát Hải Đại Vương - Hoàng Tá Thốn, người
Le temple Duc Hoang a été construit par la population locale pour vénérer Sat Hai Dai Vuong - Hoang Ta Thon, qui a contribué à la lutte contre les envahisseurs Yuan-Mongols pour maintenir la paix à la frontière.
Đền Đức Hoàng nằm trên
Le temple Duc Hoang est situé sur une colline entourée de forêts verdoyantes.
Dâng hương
Le festival du temple Duc Hoang est devenu une activité spirituelle et culturelle non seulement pour les habitants de la commune de Phuc Thanh mais aussi pour tout le district de Yen Thanh au début du printemps.
Tỏ lòng thành kính
Offrez de l’encens au sanctuaire principal.
Hàng vạn người dân địa phương và du khách đã về tham dự khai mạc Lễ hội đền Đức Hoàng
Des dizaines de milliers d'habitants et de touristes ont assisté à la cérémonie d'ouverture du festival du temple Duc Hoang.
Đến với Lễ hội đền Đức Hoàng du khách được thưởng thức nhiều hoạt động văn hóa văn nghệ đặc sắc.
Lors du Festival du Temple Duc Hoang, les visiteurs peuvent profiter de nombreuses activités culturelles et artistiques uniques. Sur la photo, un spectacle de chants et de danses offert par les jeunes de la commune de Phuc Thanh marque l'ouverture du festival.
Một trong những văn hóa không thể thiếu chính là diễn tuồng
L'une des activités culturelles indispensables est la représentation du Tuong, et la région rizicole est considérée comme le berceau de cette forme d'art à Nghe An.
Các nghệ nhân dân gian trình diễn các tích tuồng cổ
Les pièces anciennes sont interprétées par des artistes populaires de manière attrayante.
Thu hút khán giả
Les publics plus âgés sont captivés par les activités culturelles traditionnelles.
Những người ít
Les jeunes sont également passionnés par les jeux traditionnels qui requièrent agilité et dextérité. La chasse au canard les yeux bandés en fait partie.
Trước khi tham gia bắt vịt, các thành viên đều phải bịt mắt
Avant d’attraper les canards, tous les participants doivent avoir les yeux bandés.
Trò chơi khá đơn giản, ai bắt được vịt trước là chiến thắng. Tuy vậy để bắt được chú vịt trong đi
Le jeu est assez simple : le premier à attraper le canard gagne. Cependant, attraper le canard les yeux bandés exige rapidité et adresse.
Quà tặng cho người chiến thắng trog trò chơi ắt
Les gagnants du jeu de capture de canards remportent le « butin » chez eux.
Một trò chơi thu hút đông đảo giới trẻ tham gia là đi cầu khỉ
Un jeu qui attire beaucoup de jeunes est celui de marcher sur un pont de singe au-dessus d'un étang. La condition pour ce jeu est… de ne pas avoir peur du froid.
Những thiếu nữ
Les jeunes femmes participant aux activités artistiques de masse du festival ont été enthousiasmées par le jeu du pont de singe.
Lễ hội đền Đức Hoàng diễn ra từ ngày
Le festival du temple Duc Hoang se terminera le 27 février (2 février du calendrier lunaire) et pendant cette période, il y aura des activités passionnantes telles que : lutte traditionnelle, poussée de bâton, tir à la corde, compétition de tambours entre clans, course de bateaux, combats de coqs, échecs humains, balançoire, cuisson du riz, marche sur le pont, concours de chant de bulbuls à moustaches rouges...

VAN

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Images impressionnantes au festival du temple Duc Hoang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO