Images de l'oncle Ho à l'ATK Dinh Hoa (Thai Nguyen)

May 20, 2017 08:00

(Baonghean.vn) - Le 20 mai 1947, l'oncle Ho et plusieurs cadres vinrent vivre et travailler sur la colline de Khau Ty, dans le hameau de Diem Mac (aujourd'hui commune de Diem Mac, district de Dinh Hoa). Ci-dessous, des photos du président Ho Chi Minh à l'ATK Dinh Hoa (Thai Nguyen) pendant les années de résistance.

Ngôi nhà sàn đầu tiên của Bác ở Vai Cày, Đại Từ, Thái Nguyên.
La première maison sur pilotis de l'oncle Ho se trouvait à Vai Cay, Dai Tu, Thai Nguyen.
Lán Tỉn Keo ở ATK Định Hóa (Thái Nguyên) nơi Bác Hồ sống và làm việc trong thời kỳ kháng chiến.
La cabane de Tin Keo à ATK Dinh Hoa (Thai Nguyen) où l'oncle Ho a vécu et travaillé pendant la guerre de résistance.
Chủ tịch Hồ Chí Minh, Tổng Bí thư Trường Chinh, Đại tướng Tổng tư lệnh Võ Nguyên Giáp ăn cơm tại Định Hóa,  Thái Nguyên vào tháng 10/1948.
Le président Hô Chi Minh, le secrétaire général Truong Chinh et le commandant en chef Vo Nguyen Giap ont dîné à Dinh Hoa, Thai Nguyen en octobre 1948.
Từ trái sang (từ trước về sau): Trần Đăng Ninh, Bác Hồ, Nguyễn Lương Bằng, Võ Nguyên Giáp, Phạm Văn Đồng, Lê Văn Lương, Hoàng Quốc Việt, Trường Chinh tại Văn phòng Trung ương ở ATK Định Hóa.
De gauche à droite (d'avant en arrière) : Tran Dang Ninh, Oncle Ho, Nguyen Luong Bang, Vo Nguyen Giap, Pham Van Dong, Le Van Luong, Hoang Quoc Viet, Truong Chinh au bureau central d'ATK Dinh Hoa.

Hội đồng Chính phủ năm 1950 tại Việt Bắc.

Conseil de gouvernement en 1950 à Viet Bac.
Bác Hồ và Đại tướng Võ Nguyên Giáp ở Tỉn Keo - Định Hóa năm 1950.
Oncle Ho et le général Vo Nguyen Giap à Tin Keo - Dinh Hoa en 1950.
Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng Đại tướng Võ Nguyên Giáp ở ATK Định Hóa, năm 1950.
Le président Ho Chi Minh et le général Vo Nguyen Giap au ATK Dinh Hoa, 1950.
Ngày 6/12/1953 tại Lán Tỉn keo xã Phú Đình, huyện Định Hóa,  Chủ tịch Hồ Chí Minh, chủ trì họp Bộ Chính trị quyết định mở chiến dịch Điện Biên Phủ.
Le 6 décembre 1953, à Lan Tin Keo, commune de Phu Dinh, district de Dinh Hoa, le président Ho Chi Minh présida une réunion du Politburo pour décider de lancer la campagne de Dien Bien Phu.
Tại ATK Định Hóa, Bác Hồ giao nhiệm vụ cho Đại tướng Võ Nguyên Giáp trước lúc lên đường đi Chiến dịch Điện Biên Phủ
À l'ATK Dinh Hoa, l'oncle Ho a assigné des tâches au général Vo Nguyen Giap avant de partir pour la campagne de Dien Bien Phu.
Bác Hồ với đồng chí Phạm Văn Đồng, Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại ATK Định Hóa
Oncle Ho avec le camarade Pham Van Dong et le général Vo Nguyen Giap à l'ATK Dinh Hoa.
Bữa cơm thân mật của Bác Hồ tại chiến khu Việt Bắc.
Repas intime de l'oncle Ho à la base de résistance du Viet Bac.
Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng các đồng chí bảo vệ và giúp việc tại Chiến khu Việt Bắc trong kháng chiến chống Pháp
Le président Ho Chi Minh et ses camarades ont protégé et aidé la base du Viet Bac pendant la guerre de résistance contre la France.
Bác Hồ nói chuyện về tình hình cách mạng trong nước và thế giới với cán bộ, chiến sỹ bảo vệ và phục vụ những ngày ở Chiến khu Việt Bắc
L'oncle Ho a parlé de la situation révolutionnaire dans le pays et dans le monde avec les cadres et les soldats qui l'ont protégé et servi pendant ses jours dans la base de résistance du Viet Bac.
Là người lãnh đạo cách mạng nhưng Bác rất tiết kiệm, sống giản dị. Vì vậy, hàng ngày, Bác cùng các đồng chí sống tại Chiến khu Viết Bắc lại cùng nhau tăng gia sản xuất.
En tant que leader révolutionnaire, Oncle Ho était très économe et vivait simplement. C'est pourquoi, chaque jour, Oncle Ho et ses camarades vivant dans la zone de guerre du Viet Bac travaillaient ensemble pour accroître la production.

Kim Ngoc

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Images de l'oncle Ho à l'ATK Dinh Hoa (Thai Nguyen)
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO