Premières images du président philippin Duterte à Hanoï

September 29, 2016 10:17

Dans l'après-midi du 28 septembre, le président philippin Rodrigo Duterte est arrivé à l'aéroport international de Noi Bai (Hanoï) pour commencer sa visite officielle au Vietnam.

Ngày 28/9, Tổng thống nước Cộng hòa Philippines Rodrigo Roa Duterte bắt đầu thăm chính thức Việt Nam từ ngày 28-29/9 theo lời mời của Chủ tịch nước Trần Đại Quang. Ảnh: TTXVN
Le président de la République des Philippines, Rodrigo Roa Duterte, a entamé une visite officielle au Vietnam les 28 et 29 septembre, à l'invitation du président Tran Dai Quang. Photo : VNA
Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Đào Việt Trung đón Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte tại sân bay Quốc tế Nội Bài. Ảnh: TTXVN
Le ministre et président du cabinet du président Dao Viet Trung a accueilli le président philippin Rodrigo Duterte à l'aéroport international de Noi Bai. Photo : VNA
Lễ đón Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte tại sân bay Quốc tế Nội Bài. Ảnh: TTXVN
Cérémonie d'accueil du président philippin Rodrigo Duterte à l'aéroport international de Noi Bai. Photo : VNA
Ảnh: TTXVN
Photo : VNA
Tối 28/9, ngay khi vừa đến Hà Nội, Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte đã gặp gỡ cộng đồng Philippines đang sinh sống và làm việc ở Việt Nam. Ảnh: Reuters
Le soir du 28 septembre, dès son arrivée à Hanoï, le président philippin Rodrigo Duterte a rencontré la communauté philippine vivant et travaillant au Vietnam. Photo : Reuters
Buổi nói chuyện diễn ra tại khách sạn Intercontinental với hơn 500 người tham dự. Ảnh: Tuổi Trẻ
La conférence a eu lieu à l'hôtel Intercontinental en présence de plus de 500 participants. Photo : Tuoi Tre
Tổng thống Duterte dành một phần của bài phát biểu để thông báo về tình hình an ninh trong nước, đặc biệt là ở Mindanao. Ảnh: Tuổi Trẻ
Le président Duterte a consacré une partie de son discours à l'annonce de la situation sécuritaire dans le pays, notamment à Mindanao. Photo : Tuoi Tre
Về cuộc chiến chống ma túy, ông Duterte nói: “Tôi biết nó (ma túy) sẽ phá hủy đất nước của mình. Nó sẽ phá hủy thế hệ người Philippines tiếp theo như nó đã phá hủy thế hệ bây giờ. Tôi phải bảo vệ nhân dân của mình.” Ảnh: Tuổi Trẻ
Concernant la lutte contre la drogue, M. Duterte a déclaré : « Je sais qu'elle (la drogue) détruira mon pays. Elle détruira la prochaine génération de Philippins comme elle a détruit cette génération. Je dois protéger mon peuple. » Photo : Tuoi Tre

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Premières images du président philippin Duterte à Hanoï
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO