Moments de « passion professionnelle » des journalistes du journal Nghe An

PV• November 9, 2020 17:01

(Baonghean.vn) - Ce sont les moments de travail dans les points chauds, les endroits où se produisent des catastrophes naturelles, des incendies et des épidémies ; des endroits où des situations inattendues et dangereuses peuvent facilement arriver à n'importe qui, mais ils se sont engagés, quoi qu'il en soit, à obtenir des informations chaudes, rapides et opportunes.

Thành Cường cũng là phóng viên ảnh được đánh giá cao về chuyên môn, anh luôn co mặt ở những nơi khó, ghi lại những khoảnh khắc chân thực sống động nhất. Ảnh NVCC

Thanh Cuong est également un photojournaliste réputé. Toujours présent dans les situations difficiles, il capture les moments les plus saisissants et les plus réalistes. Photo : NVCC

Phóng viên Quang An tác nghiệp cháy rừng tại huyện Diễn Châu tháng 6 2020, đay là lần tác nghiệp vừa hiểm nguy vừa có nhiều tình huống bất ngờ nhất của Phóng viên trẻ QUang An, anh là phòng viên dược gắn vói cụm từ

En juin 2020, le reporter Quang An travaillait sur un incendie de forêt dans le district de Dien Chau. Ce fut son travail le plus dangereux et le plus inattendu. On l'appelle « reporter de guerre ». Photo : NVCC

Cháy rừng Diễn Châu diễn ra vào giữa tháng 6/2020, là vụ cháy rừng lịch sử, khi nó lan rộng tới nhiều xã và phải mất 3 - 4 ngày lực lượng chức năng mới dạp tắt được đám cháy. Ảnh: NVCC

L'incendie de forêt de Dien Chau, qui s'est déclaré à la mi-juin 2020, a été un incendie historique. Il s'est propagé à de nombreuses communes et a nécessité trois à quatre jours d'extinction par les autorités. Photo : NVCC

Gọi Quang An là phóng viên chiến trường cũng bởi lý do anh thường xuyên tác nghịp ở những sự kịen nóng, địa bàn khó trướ những sự kiện nóng bỏng. Trong ảnh: Phóng viên Quang An tác nghiệp tại rốn lũ xã Châu Nhân huyện Hưng Nguyên vào tháng 10 2020.

Quang An est surnommé « journaliste de guerre » car il intervient souvent lors d'événements importants, dans des zones difficiles, avant les événements majeurs. Sur la photo : le reporter Quang An travaille au centre d'intervention sur les inondations de la commune de Chau Nhan, district de Hung Nguyen, en octobre 2020. Photo : NVCC

Trong chiến dịch phòng chống dịch covid vừa qua Thành Cường cũng Thành Chung và nhiều phóng viên khác đã có những tháng ngày nằm vùng đi vòa nhưng nơi nguy hiểm để ghi lại những khoảnh khắc sống động nhất. Ảnh NVCC

Lors de la récente campagne de prévention contre l'épidémie de Covid-19, Thanh Cuong, Thanh Chung et de nombreux autres reporters ont passé des mois en mission d'infiltration dans des lieux dangereux pour capturer les moments les plus marquants. Photo : NVCC

Phóng viên nữ Phương Chi trực tiếp tại khu cách ly những công dan đi về từ vùng dịch. Ảnh: NVCC

La journaliste Phuong Chi se trouve directement dans la zone de quarantaine pour les citoyens revenant de la zone épidémique. Photo : NVCC

Phóng viên Nhật Lân dù đã lớn tuổi, có nhiều năm lăn lọn ở miền núi và các địa bàn khó để có những góc nhiền chân thực cũng kịp thời có mặt phản ánh công tác chống dịch tại vùng biên. Ảnh NVCC

Malgré son âge, le journaliste Nhat Lan a passé de nombreuses années à travailler dans des zones montagneuses et des zones difficiles d'accès, ce qui lui a permis d'avoir une vision réaliste et de couvrir rapidement les activités de lutte contre l'épidémie dans les zones frontalières. Il travaille dans la zone de quarantaine du district de Tuong Duong. Photo : Thanh Cuong

Ngo Nhật Lân thường nói anh đi là vì muốn viết những điều mắt taháy tai nghe, tìm những góc mới về một vấn đề một sự kiện. Trong ảnh: Một lần tác ghiệp tại vùng biên giới Tây Nghệ An

Ngo Nhat Lan dit souvent qu'il se rend dans des régions difficiles pour raconter ce qu'il voit et entend, et pour trouver de nouvelles perspectives sur un sujet ou un événement. Sur la photo : une fois au travail à Pha Ca Tun. Photo : Thanh Cuong

Le journaliste Nhat Lan au poste frontière de Nam Can. Photo de : Thanh Cuong

Trong những lần tác nghiệp tại các địa hình hiểm trở phóng viên Lâm Tùng đã bị dau chân nhưng may mắn.

Alors qu'il travaillait sur un terrain difficile, le journaliste Lam Tung a chuté, mais a heureusement pu poursuivre son voyage jusqu'à Pha Ca Tun. Photo : Thanh Cuong

Phóng viên Báo Nghệ An ghi nhận hình ảnh sạt lở núi tại xã Mường Ải.

Le journaliste Tien Hung a filmé un glissement de terrain dans la commune de Muong Ai. Photo : NVCC

Tiến Hùng là phóng viên đóng đinh với các bài điều tra khó, Phóng viên Báo Nghệ An tác nghiệp sau đợt mưa lũ ở vùng biên huyện Kỳ Sơn. Ảnh: NVCC

Tien Hung est un journaliste qui s'est consacré à des enquêtes difficiles et qui a laissé de nombreuses traces. Sur la photo : Tien Hung travaille après les inondations dans la zone frontalière du district de Ky Son. Photo : NVCC