De magnifiques images dignes d'un film de la vieille maison de Quang Trung

Nguyen Thanh - Trung Ha - Ha Giang May 3, 2018 18:15

(Baonghean.vn) - La couleur jaune classique du mur mélangée à la couleur verte de la porte en bois et aux fleurs de bougainvilliers rouge vif créent une image poétique dans l'ancien complexe d'appartements de Quang Trung.

Khu nhà cũ với những mảng tưởng tróc lở này vẫn ẩn chứa nhiều nét đẹp nên thơ mà không cần đến một con mắt tinh tường mới nhận ra. Ảnh: Nguyễn Thành
Cette vieille maison aux murs écaillés recèle encore de nombreuses beautés poétiques qui ne nécessitent pas un œil averti pour être reconnues. Photo : Nguyen Thanh
Khi nhắc đến khu tập thể cũ Quang Trung, người ta sẽ nghĩ ngay đến những khu nhà cũ đã đến lúc phải di dời, dỡ bỏ. Tuy nhiên chính ở nơi cận kề đồ nát này lại mang một vẻ đẹp rất riêng đậm chất điện ảnh. Ảnh: Trung Hà
Lorsqu'on évoque l'ancien complexe d'appartements de Quang Trung, on pense immédiatement à de vieux bâtiments voués à la démolition. Pourtant, ce lieu, proche des ruines, possède une beauté cinématographique unique. Photo : Trung Ha
Khu chung cư Quang Trung cũ có thiết kế của nhà tập thể ở những thập niên trước với ban công bê tông vuông vắn, cửa gỗ chớp, cầu thang tay sắt. Ảnh: Trung Hà
L'ancien complexe d'appartements Quang Trung reprend le style des immeubles des décennies précédentes, avec ses balcons carrés en béton, ses volets en bois et ses rampes en fer. Photo : Trung Ha
Chính những mảng tường vàng nhuốm màu thời gian đã làm nên vẻ đẹp phảng phất sự hoài cổ cho những khu nhà. Ảnh: Nguyễn Thành
Ce sont les murs jaunes tachés par le temps qui confèrent aux maisons une beauté nostalgique. Photo : Nguyen Thanh
Hình ảnh ở các khu nhà cũ gợi nhắc về những bộ phim thập niên 90. Ảnh: Nguyễn Thành
Les images de vieilles maisons rappellent les films des années 90. Photo : Nguyen Thanh
Đối lập với công trình cũ kỹ là nhịp sống hiện đại của những gia đình vẫn còn bám trụ lại đây. Ảnh: Nguyễn Thành
Le style de vie moderne des familles qui y vivent encore contraste avec l'ancien bâtiment. Photo : Nguyen Thanh
Một góc cầu thang trầm tư dưới ánh sáng lọt qua khung tường lưới. Ảnh: Trung Hà
Un coin contemplatif de l'escalier, sous la lumière filtrant à travers le mur grillagé. Photo : Trung Ha
Ở đây, người ta dễ dàng bắt gặp những hình ảnh gắn liền với tuổi thơ, mang dáng dấp của một quãng thời gian trong quá khứ. Ảnh: Trung Hà
Ici, on peut facilement voir des images associées à l'enfance, rappelant une période révolue. Photo : Trung Ha
Những hình ảnh về khu tập thể Quang Trung hẳn sẽ trở thành hoài niệm đẹp đẽ với nhiều người dân thành phố Vinh. Ảnh: Nguyễn Thành
Les images du complexe résidentiel de Quang Trung resteront certainement de précieux souvenirs pour de nombreux habitants de Vinh. Photo : Nguyen Thanh
Vươn mình trên những ban công tróc lở là tán cây xanh mướt hay hoa giấy nở đỏ rực. Ảnh: Nguyễn Thành
Sur les balcons délavés s'étendent des arbres verdoyants et des bougainvilliers d'un rouge éclatant. Photo : Nguyen Thanh
Dãy lan can ngập nắng trong chiều hè. Ảnh: Trung Hà
Le balcon est inondé de soleil en cet après-midi d'été. Photo : Trung Ha
Màu vàng của những tòa nhà cũ hiển hiện dưới màu trời xanh ngắt. Ảnh: Nguyễn Thành
Le jaune des vieux bâtiments se détache sous le ciel bleu. Photo : Nguyen Thanh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De magnifiques images dignes d'un film de la vieille maison de Quang Trung
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO