Moments marquants de l'anniversaire du président Hô Chi Minh

(Baonghean.vn) - Suite au succès de la révolution d'août 1945, le 2 septembre 1945, le président Hô Chi Minh proclama l'indépendance, donnant naissance à la République démocratique du Viêt Nam. Depuis lors, de nombreux Vietnamiens et amis du monde entier ont appris à connaître Hô Chi Minh, le leader bien-aimé de la nation vietnamienne, et célèbrent le 19 mai comme son anniversaire. Depuis lors, à cette date, ses compatriotes, ses camarades et ses amis du monde entier lui envoient des bouquets de fleurs fraîches et ses meilleurs vœux.

Commémoration, pour la première fois, de l'anniversaire du président Hô Chi Minh.

L'année 1946 marqua le premier anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh. Le matin du 19 mai 1946, au palais présidentiel du Nord-Vietnam, des représentants des enfants de Hanoï, des forces d'autodéfense, des scouts et plus de 50 délégués du Sud-Vietnam vinrent féliciter le président Hô Chi Minh à l'occasion de son anniversaire.
Profondément touché par l'affection de ses compatriotes et camarades, l'oncle Hô a déclaré :

« Je ne suis pas encore digne de l'attention de mes compatriotes, car je suis encore jeune, âgé de 56 ans, trop jeune pour être fêté. C'est uniquement parce qu'un journaliste connaît ma date d'anniversaire qu'il a provoqué un tel tumulte. Depuis toujours, je suis l'un des miens, et je le resterai. Je suis résolu à rester fidèle à la Patrie. Je promets à mes compatriotes de travailler avec diligence, mais j'espère leur étroite collaboration. Les affaires de la nation sont importantes ; nul ne peut les accomplir seul. J'espère que d'ici l'année prochaine, mes compatriotes auront rendu la République démocratique du Vietnam encore plus forte et plus prospère. »
« Aujourd'hui, mes compatriotes m'ont offert de nombreuses fleurs et des gâteaux. Ces présents ont une grande valeur. Mais, s'il vous plaît, pensez à nos compatriotes plus démunis, plutôt que de gaspiller votre argent pour moi. »

Le président Hô Chi Minh rencontre les habitants de Hanoï. Photo : Document d'archives.

Le 19 mai 1946 également, le président Hô Chi Minh reçut plusieurs délégations venues le féliciter pour son anniversaire. Apprenant que le Comité pour la vie nouvelle était venu lui présenter ses meilleurs vœux, il demanda aussitôt aux représentants du comité :
- Qui sont les habitants de cette vie nouvelle ?
— Oncle, pouvez-vous me dire comment progresse le Mouvement de la Vie Nouvelle ?
L'écrivain Nguyen Huy Tuong, au nom de la délégation, déclara à l'Oncle Hô : « Nous avons commencé par nous répartir en comités de recherche et d'organisation… Mais la tâche principale consiste à définir clairement l'orientation de ce nouveau mode de vie. Nous constatons que les slogans « diligence, frugalité, intégrité et droiture » ​​sont à la fois insuffisants et dépassés… »
« C’est étrange ! Alors, le riz que mangeaient nos ancêtres à l’époque, est-il considéré comme démodé maintenant ? » s’interrogea le vieil homme.

L'atmosphère lors de la célébration de l'anniversaire du président Hô Chi Minh était devenue animée et joyeuse.

L’écrivain Nguyen Huy Tuong déclara alors : « Le Comité pour le Mouvement de la Vie Nouvelle a clairement défini trois principes pour la vie nouvelle : le nationalisme, la démocratie et la science. » Oncle Hô ajouta :

C'est formidable, mais il nous faut réfléchir aux besoins actuels de notre population. Combien de personnes à la campagne comprennent ce que sont la démocratie et la science ? Je vous le demande : lorsque vous militez pour un nouveau mode de vie, par quoi commencez-vous ?

Tous se regardèrent, perplexes face à la question de l'oncle Ho. Il se tapota ensuite le ventre et dit :

Avant toute chose, il y a ce dont les gens ont besoin : manger. Si on ne mange pas, comment peut-on répandre de la propagande ? Et pour manger, il faut travailler, il faut être assidu. Voilà ce dont on a besoin.

L'oncle Hô a également rappelé : pour que la campagne soit menée de manière approfondie et efficace, les slogans doivent être pratiques et ceux qui mobilisent les masses doivent montrer l'exemple.

Le même jour, le 19 mai 1946, la Jeunesse de la capitale organisa une marche de manifestation pour célébrer l'anniversaire du président Hô Chi Minh.
Célébration de l'anniversaire du mouvement de résistance.

L'oncle Ho rend visite aux habitants de Pac Bo (Cao Bang).

Peu après le succès de la Révolution d'Août, les colonialistes français complotèrent pour envahir à nouveau notre pays. Le 19 décembre 1946, le président Hô Chi Minh lança un appel à la résistance nationale. Accompagné du Comité central du Parti et du Gouvernement, il retourna à la base de Viet Bac pour poursuivre la lutte contre les colonialistes français. Le long et pénible parcours de résistance marqua profondément les voyages de l'Oncle Hô à travers Ha Dong, Son Tay, Phu Tho, Tuyen Quang, Thai Nguyen… Il partagea les épreuves, les difficultés et les sacrifices de ses compatriotes et camarades dans cette guerre interminable. Les célébrations de l'anniversaire du président Hô Chi Minh dans la zone de guerre de Viet Bac furent simples mais chaleureuses et significatives, empreintes des félicitations de ses compatriotes et camarades et de bouquets de fleurs sauvages offerts par ses proches.

L'anniversaire de 1948 fut inoubliable pour l'Oncle Hô. Quelques jours auparavant, le camarade López (de son vrai nom Nguyễn Ván Tữ), qui avait été son cuisinier mais aussi un ami et camarade proche, avec qui il avait travaillé en Thaïlande et en Chine avant de revenir au Vietnam pour participer aux activités révolutionnaires, venait de décéder des suites d'une grave crise de paludisme. C'est pourquoi l'anniversaire de l'Oncle Hô fut célébré dans la plus grande discrétion.

Tôt le matin du 19 mai 1948, ses camarades lui apportèrent un bouquet de fleurs sauvages pour féliciter l'oncle Hô de son anniversaire, lui souhaitant une bonne santé et une longue vie. Profondément ému, l'oncle Hô reçut les fleurs et les vœux d'anniversaire de ses camarades, et ses yeux s'emplirent de larmes.

— Merci, messieurs. Je suggère que nous emportions ce bouquet de fleurs avec nous pour nous recueillir sur la tombe du camarade Loc.

Ainsi, lors de la célébration de l'anniversaire du président Hô Chi Minh cette année-là, il consacra son temps à parler d'une figure exemplaire, loyale au Parti, qui avait œuvré pour le Parti toute sa vie, sans gain personnel ni recherche de statut.

Célébration de l'anniversaire de la libération

Après neuf années de résistance acharnée et de sacrifices, notre armée et notre peuple ont remporté de grandes victoires, culminant avec la victoire de Diên Biên Phu début mai 1954, mettant ainsi fin à la guerre de résistance contre l'agression coloniale française. La victoire de Diên Biên Phu coïncida avec l'anniversaire de notre cher président Hô Chi Minh, un cadeau inestimable et exceptionnel que lui offraient notre armée et notre peuple pour son anniversaire. Ce fut peut-être l'anniversaire le plus heureux et le plus joyeux de sa vie. Partageant la joie de notre armée et de notre peuple après la victoire de Diên Biên Phu, le président Hô Chi Minh écrivit une lettre aux officiers et aux soldats du front de Diên Biên Phu :

"À tous les officiers et soldats du front de Dien Bien Phu."
Tout d'abord, l'Oncle Hô adresse ses plus chaleureuses salutations à tous les soldats blessés. Vous tous, cadres et soldats de tout le pays, êtes déterminés à remporter de grandes victoires pour célébrer l'anniversaire de l'Oncle Hô. L'Oncle Hô a décidé de vous offrir un festin. Son ampleur dépendra des circonstances, mais nous vous inviterons à coup sûr.

Nous sommes donc tous heureux ensemble. Heureux de viser de nouveaux succès, de surmonter de nouvelles difficultés et de remporter de nouvelles victoires. Le gouvernement et moi-même avons l'intention de vous décerner à tous l'insigne de guerrier « Dien Bien Phu ». Êtes-vous tous d'accord ?

L'oncle Hô leur rappela une fois de plus : Ne devenez pas arrogants à cause de la victoire, ne soyez pas complaisants et ne sous-estimez pas l'ennemi, et soyez toujours prêts à accomplir les tâches qui vous sont confiées par le Parti et le Gouvernement.
Tonton vous embrasse tous !
Oncle
Hô Chi Minh.

Les soldats de Dien Bien Phu célèbrent l'anniversaire du président Ho Chi Minh (19 mai 1954).

À l'occasion de son anniversaire, le président Hô Chi Minh offrit une réception en l'honneur de soldats méritants de la campagne de Diên Biên Phu. Le matin du 19 mai 1954, une délégation de cinq soldats d'exception, ayant apporté une contribution majeure à cette campagne, vint présenter ses exploits au président Hô Chi Minh et assister aux festivités. Honorés de rencontrer le président, les soldats étaient à la fois nerveux et émus. Hô Chi Minh les félicita et s'enquit de leur vie, de leurs expériences de combat à Diên Biên Phu et de leur situation familiale. Touché par les difficultés qu'ils avaient rencontrées, il les encouragea en leur disant : « Le pays finira par être indépendant, et le peuple aura de quoi manger. »

L'oncle Hô a donné ces instructions aux soldats : « Vous devez saisir toutes les occasions d'étudier autant que possible et d'élever votre niveau culturel. Seule l'éducation vous permettra de servir le peuple et la révolution. »

Pour célébrer son anniversaire, l'oncle Ho a rédigé un document intitulé « Absolument secret ».

Après la victoire dans la guerre de résistance contre le colonialisme français, le président Hô Chi Minh, accompagné du Comité central du Parti et du Gouvernement, rentra à Hanoï depuis la zone de résistance du Viet Bac. Il se réjouissait de la paix retrouvée au Nord, mais était également préoccupé par le fait que le Sud n'était toujours pas libéré, que le pays n'était pas encore unifié et que la population du Sud continuait de souffrir et de faire des sacrifices. Lors des célébrations de son anniversaire, il refusait souvent les grandes réceptions afin d'éviter les dépenses et de ne pas faire perdre de temps à ses compatriotes et camarades, ou bien il s'absentait pour ne pas être importuné par les vœux. Son anniversaire en 1965 fut une occasion particulièrement marquante : le président Hô Chi Minh avait 75 ans. Il semblait pressentir les dures réalités de la vie auxquelles chacun est confronté. C'est pourquoi il commença à rédiger son testament pour l'ensemble du Parti, de l'armée et du peuple vietnamien.

Le lundi 10 mai 1965 au matin, dans son bureau de la maison sur pilotis située dans l'enceinte du palais présidentiel, à 9 heures – l'heure la plus propice de la journée –, le président Hô Chi Minh prit la plume et rédigea les premières lignes du document « Absolument secret ». Débutant son testament, il écrivit : « À l'occasion de mon 75e anniversaire, […] Cette année, j'ai 75 ans. Mon esprit est encore clair, mon corps encore robuste. Cependant, je fais aussi partie de cette génération “rare”. »

Comme pour de nombreuses autres célébrations de l'anniversaire du président Hô Chi Minh, en 1965, il était en déplacement professionnel. Sachant cela à l'avance, le 14 mai 1965, des membres du Politburo et quelques membres du Comité central du Parti profitèrent de l'occasion pour lui rendre visite et lui souhaiter un joyeux anniversaire.

Après avoir reçu le bouquet de fleurs fraîches et les félicitations de ses camarades du Politburo, l'oncle Hô demanda immédiatement :

- J'aimerais savoir qui a organisé la réunion d'aujourd'hui ?

Le camarade Truong Chinh, au nom du Politburo, s'est adressé à l'oncle Hô :

- Cher oncle Hô ! À l'occasion de votre 75e anniversaire, au nom du Comité central du Parti, de l'Assemblée nationale, du Gouvernement et du Front de la patrie vietnamienne, nous vous souhaitons une bonne santé et une longue vie.

Le vieil homme dit, visiblement ému :

- Merci de votre gentillesse, mais alors que toute notre nation est engagée dans une lutte de résistance difficile et que toutes les tâches sont extrêmement urgentes, organiser une fête d'anniversaire pour une personne est inapproprié.
Le vieil homme leva gaiement la main, invitant tout le monde à manger des bonbons et des gâteaux, et leur rappela : « N'oubliez pas d'en garder pour les tantes et les nièces à la maison aussi. »

Tout le monde a éclaté de rire dans une ambiance chaleureuse, amicale et harmonieuse.

Le 15 mai 1965, l'oncle Hô quitta Hanoï pour se rendre en Chine.

Une du numéro spécial du journal « Toute la résistance populaire ».

Le 18 mai, apprenant que ses amis chinois s'apprêtaient à célébrer son anniversaire, le président Hô Chi Minh déclara au maréchal chinois Ye Jianying et au personnel de la maison d'hôtes : « Je suis venu ici à cette occasion pour éviter les célébrations d'anniversaire dans mon pays. Par conséquent, je vous demande de vous abstenir également d'organiser des festivités… »

Le 19 mai, le président Hô Chi Minh quitta Pékin pour se rendre à Qufu, lieu de naissance de Confucius. Cet après-midi-là, il visita la Maison de Confucius, le Temple de Confucius et la Forêt de Confucius, et s'exprima longuement sur Confucius et le concept de Mencius de « placer le peuple au-dessus de tout ». Sur le chemin du retour, il composa un poème en caractères chinois, « Visite de Qufu », pour exprimer ses impressions suite à sa visite au lieu de naissance de Confucius.

"Visite de Qufu le dix-neuvième mai"
Pins anciens, temples anciens, deux vêtements, rares
Où se trouve désormais le pouvoir de la famille Kong ?
Seul le soleil couchant illumine le monument antique.

Traduisez le poème :

"Visite de Qufu le dix-neuvième mai"
L'ancien sanctuaire se dresse toujours à l'ombre des vieux pins.
Où se trouve aujourd'hui l'autorité de la dynastie confucéenne ?
« La vieille pierre tombale brille dans la pénombre. »

Commémoration du dernier anniversaire du président Hô Chi Minh.

Au début de l'année 1969, la santé du président Hô Chi Minh s'était considérablement détériorée. Le jour de son anniversaire, il ne voyagea pas pour le travail comme les années précédentes. Et contrairement à ses habitudes, où il révisait son testament à l'occasion de son anniversaire, pour la première fois en quatre ans (1965-1969), le président Hô Chi Minh le rédigea et le corrigea plus tard, entre 9 h 30 et 10 h 30 le 10 mai 1969. Il écrivit : « Cette année, j'ai 79 ans, un âge exceptionnel. Mais mon esprit et ma raison restent vifs, même si ma santé n'est plus aussi bonne qu'il y a quelques années. Après 70 ans, la santé décline avec l'âge. C'est tout à fait normal… C'est pourquoi j'ai préparé ces mots à l'avance, au cas où je devrais rencontrer Karl Marx, Lénine et d'autres figures révolutionnaires, afin que le peuple de tout le pays, les camarades du Parti et tous mes amis ne soient pas pris au dépourvu. »

L'après-midi du 11 mai 1969, le président Hô Chi Minh rendit visite aux délégués réunis à la Conférence des officiers supérieurs de l'armée et s'adressa à eux. La salle entière éclata en applaudissements joyeux, témoignant de l'enthousiasme suscité par son accueil. Le général de division Vuong Thua Vu, au nom de tous les officiers et soldats de l'armée, apporta des fleurs pour féliciter le président Hô Chi Minh à l'occasion de son anniversaire. Il exprima son émotion :

Cher Oncle Hô ! À l’occasion de votre 79e anniversaire, au nom de tous les officiers et soldats de l’armée, nous vous souhaitons une bonne santé et une longue vie. L’ensemble des Forces armées populaires vous témoigne une confiance absolue et une profonde gratitude pour votre leadership, votre éducation et votre dévouement, ainsi que pour l’attention bienveillante que vous portez au Parti et à vous-même, Oncle Hô.

Dès que le camarade Vuong Thua Vu eut fini de parler, l'oncle Ho sortit joyeusement la plus belle fleur et la lui offrit.
Le 18 mai 1969, les officiels du Palais présidentiel organisèrent une célébration pour l'anniversaire du président Hô Chi Minh. Chacun, avec enthousiasme, lui fit part des victoires remportées par l'armée et le peuple du Sud-Vietnam, les lui offrant en guise d'hommage. Le camarade Vu Ky, secrétaire particulier du président Hô Chi Minh, se leva et déclara avec émotion, au nom du personnel et des assistants : « Cher Président, nous souhaitons de tout cœur que vous mangiez bien et dormiez paisiblement. Nous vous souhaitons une bonne santé, une longue vie et que vous meniez la nation entière à la victoire dans la guerre de résistance. »

L'après-midi du 18 mai 1969, des membres du Politburo et quelques membres du Comité central rendirent visite au président Hô Chi Minh à la maison de réunion du Politburo, près de la maison sur pilotis du complexe du palais présidentiel, pour lui présenter leurs meilleurs vœux à l'occasion de son 79e anniversaire. La célébration fut simple et chaleureuse. Tous se tenaient autour du président Hô Chi Minh. Le camarade Tô Huu lui offrit des fleurs et le camarade Lê Duan lut un message d'anniversaire. Le président Hô Chi Minh, souriant chaleureusement, offrit cordialement à chacun des gâteaux et des friandises, en leur rappelant d'en emporter pour les femmes et les enfants.

Au petit matin du 19 mai 1969, le président Hô Chi Minh se leva comme à son habitude et s'adonna à ses exercices les plus simples. Avec application et persévérance, il s'entraînait à lancer une balle dans un panier de papier placé à quelques mètres de là, sous sa maison sur pilotis. Il se préparait sereinement à rejoindre l'au-delà, mais souhaitait ardemment avoir plus de temps et de force pour rester auprès de ses compatriotes et camarades, car la cause révolutionnaire n'était pas encore achevée, le Sud n'était pas encore libéré et le pays n'était pas encore réunifié.

Tôt le matin du 19 mai 1969, l'oncle Hô a reçu les enfants des camarades qui l'avaient servi, venus lui souhaiter un joyeux anniversaire.

Des enfants célèbrent le 70e anniversaire du président Hô Chi Minh (photo prise en 1960 dans le hall du palais présidentiel).

Le jour de son 79e anniversaire, à 9 heures du matin, l'oncle Ho s'assit de nouveau à son bureau pour relire, corriger et compléter son testament. Il changea trois mots sur la première page :

Oncle Ho a ajouté le mot « très » au lieu de « comme d'habitude » dans la phrase « Mais son esprit et son âme étaient toujours aussi clairs que d'habitude » pour obtenir « Mais son esprit et son âme étaient toujours très clairs ».

Dans la phrase « Quand les gens ont plus de 70 ans », l'oncle Hô a remplacé le mot « âge » par le mot « printemps ».

Oncle Hô a utilisé le mot « va » au lieu de « doit » dans la phrase « au cas où je devrais aller rencontrer Karl Marx, Lénine et d’autres figures révolutionnaires de haut rang ».

À 10h30, l'oncle Ho a reçu Mme Phan Thi Quyen (épouse du martyr Nguyen Van Troi) et Mme Nguyen Thi Chau (membre du Comité exécutif de l'Union des jeunes et étudiants de libération de la région de Saigon-Chợ Lớn-Gia Định) venues lui souhaiter un joyeux anniversaire.

À 14 heures, les médecins sont arrivés pour examiner l'oncle Ho.

À 14h30, la personne est montée jusqu'à la maison sur pilotis pour écrire une lettre de félicitations aux jeunes membres de la coopérative Young Saplings du village de Phu Man, commune de Ham Son, district de Yen Phong, province de Ha Bac, pour leurs nombreux succès dans l'élevage des buffles et des vaches.

Ce jour-là, l'Oncle Hô envoya un portrait de lui-même aux autorités et aux habitants de la province de Nghệ An. Sous la photo, il écrivit : « Les cadres et les membres du Parti doivent être exemplaires dans leur travail et servir le peuple de tout leur cœur et avec diligence. »

Le président Hô Chi Minh s'est rendu dans sa ville natale de Nghệ An en 1961.

L'anniversaire du président Hô Chi Minh en 1969 s'est déroulé normalement, comme n'importe quel autre jour ouvrable pour lui, et personne ne pensait que ce serait la dernière fois qu'ils célébreraient son anniversaire.

Paix(Synthétique)