Les anniversaires marquants de la vie de l'Oncle Ho

May 17, 2016 10:22

(Baonghean.vn) - La Révolution d'août 1945 fut un succès. Le 2 septembre 1945, le président Ho Chi Minh lut la Déclaration d'indépendance, donnant ainsi naissance à la République démocratique du Vietnam. Depuis ce jour, de nombreux compatriotes vietnamiens et amis internationaux connaissent Ho Chi Minh, le leader bien-aimé du peuple vietnamien, et savent que le 19 mai est son anniversaire. Depuis, à l'occasion des anniversaires de l'oncle Ho, compatriotes, camarades et amis internationaux lui adressent de magnifiques bouquets de fleurs et leurs meilleurs vœux.

Célébrer l'anniversaire de l'Oncle Ho pour la première fois

1946 fut l'année où l'on célébra pour la première fois l'anniversaire d'Oncle Ho. Le matin du 19 mai 1946, au Palais du Nord, des représentants des enfants, des milices, des scouts et plus de 50 représentants du Sud de la capitale vinrent célébrer l'anniversaire d'Oncle Ho.
Ému par l’affection de ses compatriotes et camarades, l’oncle Ho a déclaré :

Je ne mérite pas votre attention, car je suis encore un jeune homme, âgé de seulement 56 ans, trop jeune pour recevoir vos félicitations. Un journaliste, juste parce qu'il connaît mon anniversaire, le mentionne et vous occupe. Jusqu'à présent, j'ai été votre homme, donc désormais je vous appartiens toujours. Je suis déterminé à rester fidèle à la Patrie. Je vous promets de travailler dur, mais j'espère votre étroite coopération. La tâche nationale est immense, personne ne peut l'accomplir seul. J'espère qu'en ce jour prochain, vous rendrez la République démocratique du Vietnam plus forte et plus prospère.
Aujourd'hui, mon peuple m'a offert beaucoup de fleurs et de gâteaux. Ce sont des choses précieuses. Mais s'il vous plaît, pensez à vos pauvres compatriotes, au lieu de les gaspiller pour moi.

Bác Hồ với nhân dân thủ đô Hà Nội - Ảnh Tư liệu.
L'Oncle Ho a rencontré les habitants de la capitale Hanoï. Photo : Document.

Le 19 mai 1946, le président Ho Chi Minh reçut également plusieurs groupes venus le féliciter pour son anniversaire. Apprenant que le Comité de la Vie Nouvelle était venu le féliciter, il demanda immédiatement aux représentants du Comité :
- Qui est la nouvelle vie ?
- Dites-moi comment se passe le mouvement de la nouvelle vie ?
L'écrivain Nguyen Huy Tuong, au nom de la délégation, a déclaré à Oncle Ho : « Nous avons commencé par nous diviser en comités de recherche et d'organisation… Mais la tâche principale est de définir clairement l'orientation de la nouvelle vie. Les slogans « assiduité, économie, intégrité et droiture » ​​nous semblent à la fois insuffisants et dépassés… »
- C'est vieux ! C'est étrange, la nourriture que mangeaient nos ancêtres autrefois est-elle aussi vieille ? - argumenta-t-il.

L'atmosphère de la célébration de l'anniversaire de l'Oncle Ho est devenue animée et joyeuse.

L'écrivain Nguyen Huy Tuong a immédiatement répondu : « Le Comité du Mouvement pour une vie nouvelle a clairement défini trois principes pour la vie nouvelle : la nation, la démocratie et la science. » L'Oncle Ho a immédiatement déclaré :

- Très bien, mais il faut voir ce dont notre peuple a besoin maintenant. Combien de villageois comprennent ce que sont la démocratie et la science ? Je vous le demande : quand vous vous efforcez de défendre un nouveau mode de vie, que faites-vous en premier ?

Tout le monde se regarda, déconcerté par la question d'Oncle Ho. Oncle Ho se tapota aussitôt le ventre et dit :

- Tout d'abord, voici ce dont les gens ont besoin : manger. Si on ne mange rien, peut-on faire de la propagande ? Et si on veut manger, que faut-il faire ? Il faut travailler dur, c'est ça, le « besoin ».

L'oncle a également rappelé : si nous voulons que le mouvement soit mené à bien et efficacement, le slogan doit être pratique et celui qui mobilise les masses doit donner l'exemple.

Le même jour, le 19 mai 1946, la Force Jeunesse de la Capitale organise une manifestation pour célébrer l'anniversaire de l'Oncle Ho.
Anniversaire de la guerre de résistance.

Bác Hồ thăm bà con Pắc bó (Cao Bằng)
L'oncle Ho a rendu visite au peuple Pac Bo (Cao Bang)

Peu après la victoire de la Révolution d'Août, les colonialistes français complotèrent pour envahir à nouveau notre pays. Le 19 décembre 1946, le président Ho Chi Minh lança un appel à la résistance nationale. Accompagné du Comité central du Parti et du gouvernement, il retourna à la base du Viet Bac pour continuer à mener le peuple dans la résistance contre les colonialistes français. Ce long parcours de résistance sillonna les traces de l'Oncle Ho à Ha Dong, Son Tay, Phu Tho, Tuyen Quang, Thai Nguyen… ainsi que les épreuves et les sacrifices de ses compatriotes et camarades durant cette longue guerre de résistance. Les célébrations de l'anniversaire de l'Oncle Ho à la base du Viet Bac furent simples mais chaleureuses et significatives : félicitations de ses compatriotes et camarades, bouquets de fleurs sauvages offerts par ceux qui avaient servi.

L'anniversaire de 1948 fut inoubliable pour Oncle Ho. Quelques jours avant, le camarade Loc (de son vrai nom Nguyen Van Ty), cuisinier pour Oncle Ho, mais aussi camarade et ami proche ayant travaillé avec lui en Thaïlande et en Chine, puis l'ayant suivi au pays pour participer aux activités révolutionnaires, venait de décéder des suites d'un paludisme. La célébration de son anniversaire se déroula donc dans le calme.

Tôt le matin du 19 mai 1948, les camarades de service apportèrent un bouquet de fleurs sauvages pour féliciter Oncle Ho pour son anniversaire et lui souhaiter bonne santé et longévité. En recevant le bouquet et les félicitations des camarades de service, Oncle Ho fut très ému et eut les larmes aux yeux :

- Je vous remercie. Je vous suggère d'apporter ce bouquet de fleurs pour vous recueillir sur la tombe du camarade Loc.

Cette année-là, la célébration de l'anniversaire de l'Oncle Ho fut consacrée à parler d'un exemple de loyauté envers le Parti, ayant travaillé pour le Parti toute sa vie, sans calcul personnel ni exigence de statut.

Célébrez le Jour de la Libération

Après neuf années de résistance longue, ardue et sacrificielle, notre armée et notre peuple ont remporté de grandes victoires, dont l'apogée fut la victoire de Dien Bien Phu début mai 1954, mettant fin à la résistance contre les colons français. Cette victoire, remportée à l'occasion de l'anniversaire de notre cher Oncle Ho, fut le cadeau le plus précieux et le plus précieux que notre armée et notre peuple lui aient offert avec respect. Ce fut peut-être le souvenir d'anniversaire le plus heureux et le plus joyeux de sa vie. Partageant la joie commune de notre armée et de notre peuple pour la victoire de Dien Bien Phu, l'Oncle Ho écrivit une lettre aux cadres et aux soldats du front de Dien Bien Phu :

"A tous les officiers et soldats du front de Dien Bien Phu.
Tout d'abord, je tiens à adresser mes plus sincères condoléances à tous les soldats blessés. Vous tous, ainsi que les cadres et les soldats de tout le pays, êtes déterminés à remporter une grande victoire et à me souhaiter longue vie. J'ai décidé de vous soigner. La manière dont vous vous soignerez dépendra de votre situation, mais nous vous soignerons sans hésiter.

Oncle et moi sommes heureux ensemble. Heureux de redoubler d'efforts, de surmonter de nouvelles difficultés et de remporter de nouvelles victoires. Oncle et le gouvernement ont l'intention de vous décerner à tous l'insigne de soldat « Dien Bien Phu ». Êtes-vous d'accord ?

Oncle Ho vous l'a rappelé une fois de plus : ne soyez pas arrogant à cause de la victoire, ne soyez pas subjectif et ne sous-estimez pas l'ennemi, soyez toujours prêt à accomplir les tâches qui vous sont assignées par le Parti et le Gouvernement.
Tonton t'embrasse !
Oncle
Hô Chi Minh".

Các chiến sỹ Điện Biên mừng sinh nhật Bác (19.5.1954)
Les soldats de Dien Bien célèbrent l'anniversaire de l'Oncle Ho (19 mai 1954).

À l'occasion de son anniversaire, Oncle Ho a également reçu les soldats éminents de la campagne de Dien Bien Phu. Le matin du 19 mai 1954, une délégation de cinq soldats éminents, particulièrement méritants lors de cette campagne, a pu lui présenter ses exploits et assister à sa fête d'anniversaire. Ayant l'honneur de le rencontrer, tous les soldats étaient enthousiastes et émus. Oncle Ho les a félicités et s'est enquis de leur vie de combattant à Dien Bien Phu ainsi que de leur situation familiale. Ému par la difficulté de la vie des soldats, il les a encouragés : « Le pays sera indépendant, et le peuple aura certainement de quoi manger. »

L'oncle conseilla aux soldats : « Nous devons étudier dur pour améliorer notre niveau culturel. Ce n'est qu'en étudiant que nous pourrons servir le peuple et la révolution. »

Pour célébrer son anniversaire, l'oncle Ho a écrit un document « Top Secret »

Après la victoire de la résistance contre les colons français, le président Ho Chi Minh, le Comité central du Parti et le gouvernement rentrèrent à Hanoï après avoir quitté la base de résistance du Viet Bac. Il se réjouissait de la paix retrouvée au Nord, mais il était inquiet et anxieux de voir le Sud encore libéré, le pays non encore unifié et les souffrances et sacrifices endurés par le peuple du Sud. Lors des anniversaires, il refusait souvent de les organiser pour éviter de faire perdre du temps à ses compatriotes et camarades, ou organisait des voyages d'affaires lointains pour ne pas déranger tout le monde avec ses vœux. Son anniversaire en 1965 fut un événement très spécial : l'oncle Ho fêtait ses 75 ans. Il semblait avoir pressenti les dures épreuves que toute vie humaine devait endurer. C'est pourquoi le président Ho Chi Minh entreprit de rédiger son testament, destiné à l'ensemble du Parti, à toute l'armée et à tout le peuple.

Le lundi matin 10 mai 1965, dans le bureau de la maison sur pilotis du palais présidentiel, à 9 heures – l'heure la plus belle de la journée –, l'oncle Ho rédigea les premières lignes du document « Top Secret ». Au début du testament, il écrivit : « À l'occasion de mon 75e anniversaire », « …Cette année, j'ai 75 ans. Mon esprit est encore clair, mon corps est encore en bonne santé. Cependant, je fais aussi partie d'une génération « rare ».

Comme souvent pour célébrer l'anniversaire d'Oncle Ho, celui-ci était en voyage d'affaires en 1965. Prévenus à l'avance, le 14 mai 1965, des camarades du Politburo et certains du Comité central du Parti prirent le temps de venir lui souhaiter un joyeux anniversaire.

Recevant un bouquet de fleurs fraîches et les félicitations de ses camarades du Politburo, l'oncle Ho a immédiatement demandé :

- Je voudrais savoir qui a organisé la réunion d'aujourd'hui ?

Le camarade Truong Chinh, au nom du Politburo, a dit à l'oncle Ho :

Cher oncle ! À l'occasion de ton 75e anniversaire, au nom du Comité central du Parti, de l'Assemblée nationale, du gouvernement et du Front de la Patrie du Vietnam, nous te souhaitons une bonne santé et une longue vie.

Il a dit avec émotion :

- Merci pour votre gentillesse, mais alors que notre peuple mène une guerre de résistance difficile, tout travail est extrêmement urgent, organiser une fête d'anniversaire pour un individu n'est pas approprié.
Il leva joyeusement la main pour inviter tout le monde à manger des bonbons et des gâteaux et dit : « N'oubliez pas d'en laisser aussi pour les tantes et les enfants à la maison. »

Tout le monde a ri aux éclats dans une atmosphère chaleureuse, intime et harmonieuse.

Le 15 mai 1965, l'oncle Ho quitte Hanoi pour visiter la Chine.

tang_pham_dac_biet_anh_1Trang nhất báo “Toàn dân kháng chiến” – số đặc biệt
Première page du journal "Résistance Nationale" - numéro spécial.

Le 18 mai, apprenant que ses amis chinois préparaient son anniversaire, le président Ho Chi Minh déclara au maréchal Ye Jianying et au personnel responsable de la maison d'hôtes : « Je suis venu ici pour éviter de fêter son anniversaire à l'étranger. C'est pourquoi je vous demande, camarades, de ne pas organiser de fête d'anniversaire… »

Le 19 mai, le président Hô Chi Minh quitta Pékin pour se rendre dans la ville natale de Confucius. Dans l'après-midi du même jour, il visita le manoir, le temple et la forêt de Confucius. Il parla longuement du concept de « prendre le peuple comme racine » de Confucius et de Mencius. Sur le chemin du retour, il composa un poème chinois intitulé Phong Khuc Phu pour exprimer ses sentiments après sa visite dans la ville natale de Confucius :

« 19 mai, entretien avec Qufu
Pin ancien et temple ancien, deux robes
Où est le pouvoir de la famille Confucius aujourd’hui ?
Seul le soleil couchant brille sur l'ancienne stèle"

Traduction de poésie :

« Visite de Qufu le 19 mai
Le vieux temple est toujours à l'ombre des vieux pins
Où est l’autorité confucéenne aujourd’hui ?
La vieille stèle scintille au soleil couchant.

Célébration du dernier anniversaire de l'oncle Ho

Au début de 1969, la santé d'Oncle Ho était plutôt fragile. Pour son anniversaire cette année-là, il n'entreprit pas de « voyage d'affaires lointain » comme les années précédentes. Contrairement aux fois où Oncle Ho révisait son testament le jour de ses anniversaires, pour la première fois depuis quatre ans (1965-1969), il rédigea et révisa son testament plus tard, de 9h30 à 10h30 le 10 mai 1969. Il écrivit : « Cette année, je n'ai que 79 ans, un homme rare. Mais mon esprit et ma raison sont encore clairs, même si ma santé est moins bonne qu'il y a quelques années. Plus on a de 70 ans, plus on vieillit, moins on est en bonne santé. Ce n'est pas surprenant… C'est pourquoi j'ai ces mots prêts, au cas où je devrais rencontrer Karl Marx, Lénine et d'autres anciens révolutionnaires, afin que le peuple de tout le pays, les camarades du Parti et les amis du monde entier ne soient pas surpris. »

Dans l'après-midi du 11 mai 1969, Oncle Ho rendit visite aux délégués présents à la conférence des hauts responsables militaires et s'entretint avec eux. La salle entière résonna d'applaudissements joyeux, enthousiaste à l'idée d'accueillir Oncle Ho. Le général de division Vuong Thua Vu, au nom des officiers et des soldats de toute l'armée, apporta des fleurs pour souhaiter longue vie à Oncle Ho à l'occasion de son anniversaire. Il déclara avec émotion :

Cher Oncle ! À l'occasion de ton 79e anniversaire, au nom des officiers et des soldats de toute l'armée, nous te souhaitons une bonne santé et une longue vie. Toutes les forces armées du peuple t'accordent une confiance absolue et te sont profondément reconnaissantes pour le leadership, l'éducation, l'amour et l'attention du Parti et de ton Oncle.

Dès que le camarade Vuong Thua Vu eut fini de parler, l'oncle Ho sortit joyeusement la plus belle fleur pour la lui offrir.
Le 18 mai 1969, les officiels du palais présidentiel célébrèrent l'anniversaire d'Oncle Ho. Tous étaient ravis de lui présenter les succès remportés par l'armée et le peuple du Sud et les lui présentèrent respectueusement le jour de son anniversaire. Le camarade Vu Ky, secrétaire particulier d'Oncle Ho, se leva au nom des fonctionnaires et des domestiques et dit avec émotion : « Cher Oncle, nous souhaitons ardemment faire de notre mieux pour qu'il puisse bien manger et bien dormir. Nous te souhaitons une bonne santé et une longue vie, et que tu conduises le peuple tout entier à la victoire dans la résistance. »

L'après-midi du 18 mai 1969, des camarades du Politburo et certains du Comité central vinrent souhaiter longue vie à Oncle Ho au siège du Politburo, près de la maison sur pilotis du palais présidentiel. La cérémonie célébrant le 79e anniversaire d'Oncle Ho fut simple et chaleureuse. Tout le monde se rassembla autour de lui. Le camarade To Huu offrit des fleurs, tandis que le camarade Le Duan lut les vœux. Oncle Ho sourit joyeusement et cordialement, invita chacun à manger des bonbons et n'oublia pas de dire : « N'oubliez pas d'en rapporter pour les tantes et les enfants. »

Au petit matin du 19 mai 1969, le président Ho Chi Minh se leva encore tôt, comme à son habitude, et s'efforça de faire des exercices simples. Il s'entraîna avec acharnement à lancer la balle dans le panier en papier placé à quelques mètres de là, sous la maison sur pilotis. Il se préparait sereinement à partir pour l'éternité, tout en souhaitant patiemment avoir plus de temps et de santé pour rester auprès de ses compatriotes et camarades, car la cause révolutionnaire n'était pas encore achevée, le Sud n'était pas encore libéré, le pays n'était pas encore unifié.

Tôt le matin du 19 mai 1969, l'oncle Ho reçoit les enfants des camarades qui l'ont servi et viennent lui souhaiter une longue vie.

Các cháu thiếu nhi mừng sinh nhật Bác 70 tuổi (ảnh chụp năm 1960 tại sảnh Phủ Chủ tịch
Les enfants célèbrent le 70e anniversaire de l'Oncle Ho (photo prise en 1960 dans le hall du palais présidentiel)

À 9 heures du matin, le jour de son 79e anniversaire, l'oncle Ho s'est de nouveau assis à son bureau pour relire, corriger et compléter son testament. Il a modifié trois mots sur la première page :

Il a ajouté le mot « très » au lieu du mot « comme d'habitude » dans la phrase « Mais l'esprit et l'esprit sont toujours aussi clairs que d'habitude » pour devenir « Mais l'esprit et l'esprit sont toujours très clairs ».

Dans la phrase « Quand les gens ont plus de 70 ans », l’oncle Ho a remplacé le mot « âge » par le mot « printemps ».

Il a utilisé le mot « volonté » au lieu de « devoir » dans la phrase « au cas où je devrais rencontrer Karl Marx, Lénine et d’autres révolutionnaires de haut rang ».

A 10h30, l'oncle Ho a reçu Mme Phan Thi Quyen (épouse du martyr Nguyen Van Troi) et Mme Nguyen Thi Chau (membre du Comité exécutif de l'Union des jeunes et des étudiants pour la libération de Saigon Cho Lon - zone Gia Dinh) qui sont venues lui souhaiter une longue vie.

À 14 heures, les médecins sont venus vérifier l'état de santé de l'oncle Ho.

À 14h30, il s'est rendu à la maison sur pilotis pour écrire une lettre félicitant les jeunes de la coopérative des jeunes pionniers du village de Phu Man, commune de Ham Son, district de Yen Phong, province de Ha Bac pour leurs nombreuses réalisations dans la prise en charge des buffles et des vaches.

Au cours de la journée, l'Oncle Ho a offert son portrait aux cadres et à la population de la province de Nghe An. Sous la photo, il a écrit : « Les cadres et les membres du parti doivent être exemplaires dans leur travail et servir le peuple de tout leur cœur et de toute leur âme. »

Bác Hồ về thăm quê hương Nghệ An năm 1961
L'oncle Ho a visité sa ville natale Nghe An en 1961.

L'anniversaire de l'Oncle Ho en 1969 s'est déroulé normalement comme ses jours de travail et personne ne pensait que c'était la dernière fois qu'on célébrait l'anniversaire de l'Oncle Ho.

Paix(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les anniversaires marquants de la vie de l'Oncle Ho
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO