Ceux qui s'aventurent silencieusement et résolument dans la zone épidémique.

Thanh Chung February 26, 2021 17:26

(Baonghean.vn) – Conscients de leur rôle en première ligne dans la lutte contre l’épidémie, les responsables du Centre provincial de contrôle des maladies acceptent les sacrifices nécessaires pour protéger la santé de la population. Ils sont fiers de leur engagement discret envers la prévention ; satisfaits de leur dévouement à leur métier, car ils ont apporté des bienfaits économiques, sociaux et psychologiques à la population… et abordent désormais avec confiance la zone touchée par l’épidémie.

PRESSIONS ET DIFFICULTÉS

Au début de la lutte contre l'épidémieCOVID-19 [feminineIl est très difficile de rencontrer les médecins et les infirmières du Département de prévention et de contrôle des maladies infectieuses du Centre provincial de contrôle des maladies (CDC). Ils sont constamment sur le terrain. Ils peuvent passer d'un district à l'autre, à enquêter sur les cas de retour d'une zone touchée par une épidémie, à un centre de quarantaine où, quelques heures plus tard, ils prélèvent des échantillons pour analyse. En fin de journée, ils sont dans un autre district pour retracer les contacts de première et de deuxième génération.

Lãnh đạo Sở Y tế và cán bộ CDC Nghệ An chặn xe khách chở người nghi ngờ mắc bệnh lúc nửa đêm. Ảnh: Tiến Hùng
Des responsables du département de la Santé de Nghệ An et des représentants du CDC ont intercepté à minuit un bus transportant des personnes suspectées d'être atteintes de la maladie. Photo : Tien Hung

Le risque d'épidémie est élevé. Le travail s'accumule jour après jour. Le Dr Nguyen Trong Di, chef adjoint du département de prévention et de contrôle des maladies infectieuses, est constamment stressé et épuisé par les enquêtes, le suivi et le traçage des cas.

Le docteur Di a expliqué : « Une journée de travail commence à 6 h et se termine généralement entre 2 h et 3 h du matin le lendemain. Le déjeuner est entre 15 h et 16 h, et le dîner entre 21 h et 22 h. Nous travaillons sans relâche pour identifier les cas contacts de catégorie 1, 2 et 3 et les placer en isolement et les faire tester. Lorsque nous sommes trop fatigués, nous dormons dès que nous le pouvons, nous récupérons un peu, puis nous nous relevons pour reprendre le travail. »

Lấy mẫu xét nghiệm COVID-19 cho người từ vùng dịch đến tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Cường
Prélèvement d'échantillons pour le dépistage de la Covid-19 sur des personnes arrivant dans la province de Nghệ An en provenance de zones touchées par l'épidémie. Photo : Thanh Cuong
Dans cette phase initiale, le réseau de préventionCOVID-19 [feminineAu niveau du district, la formation n'est pas encore achevée et les équipes d'intervention rapide n'ont pas encore été mises en place. Par conséquent, la plupart des activités de prévention et de contrôle de l'épidémie sont assurées par les médecins et les infirmières du centre de contrôle et de prévention des maladies de Nghệ An. Engagés dans la lutte contre la pandémie, ces médecins et infirmières négligent souvent leurs repas et leur sommeil, sacrifiant une partie de leur vie personnelle pour la communauté. Le docteur Di lui-même a dû confier sa femme et ses enfants à ses beaux-parents afin de garantir la sécurité de sa famille et de se consacrer pleinement à la lutte contre l'épidémie.

Bác sĩ Nguyễn Trọng Di kể: Những ngày đầu chống dịch, em phải gửi vợ con nhờ bà ngoại chăm sóc để toàn tâm toàn ý cho công việc. Ảnh: Thành Cường
Le docteur Nguyen Trong Di a raconté : « Au début de la pandémie, j’ai dû laisser ma femme et mes enfants chez ma belle-mère pour pouvoir me consacrer entièrement à mon travail. » (Photo : Thanh Cuong)
Au centre de contrôle et de prévention des maladies de Nghệ An, le personnel, les médecins, les infirmières et les techniciens du laboratoire travaillent tout autant et font autant de sacrifices. En ce moment, les activités de dépistage battent leur plein.COVID-19 [feminineÀ Nghệ An, de nombreuses difficultés sont apparues en raison du grand nombre d'échantillons, de la capacité limitée des équipements de test du centre de contrôle et de prévention des maladies (CDC) de Nghệ An et de la pénurie de réactifs. Pour répondre aux besoins, les médecins, les infirmières et les techniciens ont dû travailler jour et nuit sans relâche.

Le Dr Bui Thu Thuy, chef du département de laboratoire, a déclaré : « Hier comme aujourd’hui, le personnel et les techniciens du département travaillent sans relâche pour respecter les délais. Ils prennent leurs repas et se reposent sur place, et chacun donne le meilleur de lui-même. Les combinaisons, gants et masques de protection sont indispensables. Chaque prélèvement et analyse d’échantillon dure entre 8 et 9 heures, et lorsqu’ils retirent leur équipement de protection, ils sont trempés de sueur. En plus d’un an de lutte contre l’épidémie, la province de Nghệ An a réalisé près de 36 000 tests, ce qui en fait l’une des provinces ayant effectué le plus grand nombre de tests au pays. C’est une réussite dont nous sommes très fiers, mais peu de gens connaissent les difficultés et la pression que cela implique. »

 Trung bình mỗi ngày, cán bộ xét nghiệmCDC Nghệ An phải mặc trang phục phòng hộ, quần quần làm việc nơi labo xét nghiệm từ 8-9 giờ. Ảnh: Thành Cường
En moyenne, le personnel de dépistage du CDC de Nghe An doit porter des vêtements de protection et travailler sans relâche au laboratoire pendant 8 à 9 heures par jour. Photo : Thanh Cuong
Dans la lutte contre les maladies infectieuses en général, et la Covid-19 en particulier, au Centre de contrôle et de prévention des maladies de Nghệ An, chaque membre du personnel a une tâche bien définie, et aucune n'est facile. Aux côtés de l'équipe d'intervention rapide chargée du dépistage, du traçage, des tests et du suivi des contacts des cas présentant des symptômes cliniques, on retrouve le personnel du service de communication. Ce dernier a toujours été, est et sera toujours prêt à se rendre dans les zones d'isolement pour suivre de près l'évolution de l'épidémie et en rendre compte. Mme Pham Thi Hoa, directrice adjointe du service de communication (dont le mari travaille loin de la ville), a parfois dû laisser ses deux jeunes enfants à la maison pendant deux ou trois jours, les enfants se débrouillant entre eux, afin de participer pleinement aux efforts de lutte contre l'épidémie.

Cán bộ truyền thông CDC Nghệ An vẫn thường xuyên đi vào khu vực cách ly để bám sát, phản ánh các diễn biến tình hình dịch. Ảnh: Thành Cường
Les agents de communication du Centre de contrôle et de prévention des maladies de Nghệ An se rendent régulièrement dans les zones de quarantaine afin de suivre de près l'évolution de la situation épidémique et d'en rendre compte. Photo : Thanh Cuong
Mme Hoa a déclaré : « Outre le tournage et la réalisation de reportages sur les activités de prévention et de contrôle de l’épidémie, le personnel du département de la communication doit également surveiller régulièrement l’évolution de l’épidémie sur les réseaux sociaux, dans la presse et auprès du public afin de conseiller rapidement les responsables sur les solutions à adopter pour une communication et une diffusion efficaces de l’information, en mettant l’accent sur les points clés à chaque étape. Par exemple, à l’heure actuelle, où il faut concilier contrôle de l’épidémie et développement socio-économique, il est nécessaire de sensibiliser le public à la nécessité de ne pas relâcher sa vigilance ni de céder à la panique. »

Bác sĩ Phạm Đình Du - Phó Giám đốc CDC Nghệ An cho hay: Chưa có ngày nào mà giám đốc, phó giám đốc nhận được ít hơn 100 cuộc gọi. Ảnh: Thành Cường
Le Dr Pham Dinh Du, directeur adjoint du Centre de contrôle et de prévention des maladies de Nghệ An, a déclaré : « Il n’y a pas eu un seul jour où le directeur ou le directeur adjoint a reçu moins de 100 appels liés à la COVID-19. » (Photo : Thanh Cuong)
Il faut souligner que tout le personnel du département de contrôle des épidémies a travaillé sans relâche, se surpassant constamment. Les téléphones du directeur et du directeur adjoint du CDC de Nghệ An sont restés joignables sans interruption tout au long de l'année écoulée. Les appels concernant des informations urgentes et des signalements de cas contacts ont été constants. Les autorités sanitaires locales et les citoyens ont également appelé sans cesse pour obtenir des conseils sur la gestion de la situation. Et après chaque appel entrant, il y a de nombreux appels sortants pour gérer, coordonner et mettre en œuvre des tâches telles que la surveillance, le dépistage et la mobilisation des ressources nécessaires au contrôle de l'épidémie.

« Il ne se passe pas un seul jour où le directeur ou le directeur adjoint reçoivent moins de 100 appels. Parfois, pendant les repas, ils doivent se lever sept ou huit fois pour répondre au téléphone, et quand ils reviennent, le repas est déjà froid… »

Dr Pham Dinh Du - Directeur adjoint du CDC de Nghe An

UNITÉ ET EFFORT POUR LA COMMUNAUTÉ

Cán bộ CDC Nghệ An thực hiện khai báo y tế cho các chuyên gia nước ngoài nhập cảnh vào Nghệ An làm việc. Ảnh: Thành Cường
Des agents du centre de contrôle et de prévention des maladies de Nghệ An recueillent les déclarations de santé des experts étrangers venant travailler à Nghệ An. Photo : Thanh Cuong.
Dans un premier temps, les efforts de prévention et de contrôle de la COVID-19 dans la province de Nghệ An se sont heurtés à d'immenses difficultés dues à la pénurie d'équipements, de réactifs de dépistage et de ressources. Le défi consistait à trouver comment lutter efficacement contre la pandémie tout en respectant la réglementation en vigueur et comment mettre en œuvre une réponse coordonnée et rapide aux situations d'urgence. La pression sur les dirigeants était énorme, ne leur laissant aucun répit, aucun répit, ni même de vacances, ni de congés pour le Têt (Nouvel An lunaire).

Lãnh đạo tỉnh, Sở Y tế, CDC Nghệ An kiểm tra phương án phòng chống dịch ở cơ sở y tế. Ảnh: Thanh Hoa
Les autorités provinciales, le ministère de la Santé et le Centre de contrôle et de prévention des maladies de la province de Nghệ An inspectent le plan de prévention et de contrôle de l'épidémie dans un établissement médical. Photo : Thanh Hoa.
Face à la menace imminente de la pandémie de Covid-19, le personnel du Centre de contrôle et de prévention des maladies de Nghệ An, fort d'une longue expérience en matière de prévention et de contrôle des maladies au niveau local, a rapidement pris conscience de ses responsabilités et s'est engagé volontairement dans cette mission. Chaque médecin et membre du personnel médical a pleinement compris la nécessité d'un travail rigoureux en matière d'enquêtes, de recherche des contacts, de surveillance, d'isolement et de prélèvements précoces pour les tests, afin de limiter l'impact de la pandémie sur la population. On peut affirmer que, durant l'année écoulée, ils ont œuvré sans relâche, jour et nuit, s'efforçant de remplir leurs missions, témoignant ainsi de leur dévouement à leur profession et de leur sens des responsabilités envers la communauté.

« C’est difficile, mais personne au centre ne s’est plaint ni n’a dit qu’il ne pouvait pas y arriver. Tout le monde fait des efforts, est motivé, uni et travaille ensemble pour lutter contre l’épidémie. »

Dr Nguyen Van Dinh - Directeur du CDC Nghe An

Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An kiểm tra, đánh giá coa hoạt động phòng lapo xét nghiệm, CDC Nghệ An. Ảnh: Thanh Hoa
Le président du Comité populaire de la province de Nghệ An inspecte et évalue les activités du laboratoire et du Centre de contrôle et de prévention des maladies de Nghệ An. Photo : Thanh Hoa.
Le Centre de contrôle et de prévention des maladies (CDC) de Nghe An, créé il y a un peu plus d'un an (suite à la fusion de six unités de santé préventive de la province), a déjà démontré, grâce aux efforts de son personnel médical, son rôle de premier plan dans la lutte contre les maladies infectieuses locales. Outre la prévention et le contrôle des maladies, le CDC de Nghe An mène également de nombreuses autres missions, telles que : la lutte contre les maladies infectieuses ; la prévention et le contrôle des maladies non transmissibles ; la nutrition ; la santé environnementale et scolaire ; les maladies professionnelles ; la prévention et le contrôle du VIH/SIDA ; la lutte contre le paludisme, les parasites et les insectes ; l'éducation et la communication en matière de santé ; les soins de santé reproductive… Toutes ces tâches, bien que discrètes, sont loin d'être faciles.

Lãnh đạo CDC Nghệ An kiểm tra, đôn đốc công tác phòng chống, điều trị dịch bệnh sốt xuất huyết ở Diễn Châu. Ảnh: Thành Chung
Les responsables du Centre de contrôle et de prévention des maladies de Nghe An inspectent et supervisent les actions de prévention, de contrôle et de traitement de la dengue dans le district de Dien Chau. Photo : Thanh Chung

Au centre de contrôle et de prévention des maladies de Nghệ An, le personnel soignant accomplit ses missions de lutte contre les maladies avec discrétion et diligence, jour et nuit, sans se soucier des succès ou de la reconnaissance futurs. Si les résultats du travail d'un médecin dans un établissement de soins sont souvent immédiatement visibles – la guérison rapide d'un patient, une opération réussie –, ceux de ceux qui œuvrent à la prévention des maladies ne peuvent être mesurés statistiquement qu'après un ou deux ans, voire dix ou quinze ans. Ils sont néanmoins satisfaits de leur dévouement discret à la prévention, fiers de leur engagement professionnel et des retombées économiques, sociales et économiques positives qu'ils ont apportées à la population… et s'avancent ensuite avec confiance dans les zones touchées par l'épidémie.

0 0 0
x
Ceux qui s'aventurent silencieusement et résolument dans la zone épidémique.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO