Belles églises en France

October 14, 2016 15:00

Les cathédrales Notre-Dame, Saint-Eustache et la Sainte-Chapelle de Paris (France) présentent une architecture unique et une grande valeur historique. Des milliers de touristes viennent les visiter chaque jour.

Nhà thờ Đức Bà Paris: Tính từ khi đặt viên đá đầu tiên đến lúc hoàn thành, quá trình xây dựng nhà thờ Đức Bà Paris kéo dài mất 187 năm với rất nhiều kiến trúc sư tham gia thiết kế. Nhà thờ nổi tiếng thế giới này nằm bên bờ sông Seine, mang lối kiến trúc Phục Hưng.
Cathédrale Notre-Dame : De la pose de la première pierre à son achèvement, la construction de la cathédrale Notre-Dame a duré 187 ans et a mobilisé de nombreux architectes. Cette cathédrale de renommée mondiale, située sur les rives de la Seine, présente une architecture Renaissance.
Ngay trên mặt đất, trước nhà thờ có biểu tượng Kilomètre Zéro của thành Paris. Tuy nhiên, du khách thường không để ý và bỏ qua chi tiết thú vị này.
Juste au sol, devant l'église, se trouve le symbole du kilomètre zéro de Paris. Cependant, les visiteurs n'y prêtent souvent pas attention et ignorent ce détail intéressant.
Du khách được tham quan tự do thánh đường chính, nhưng phải trả phí để lên các tầng cao để ngắm nhìn mặt tiền phía tây và cảnh quan Paris.
Les visiteurs peuvent visiter gratuitement la basilique principale, mais doivent payer pour accéder aux étages supérieurs afin de voir la façade ouest et le paysage parisien.
Hàng trăm người ngồi chờ xếp hàng để được lên ngắm tháp chuông Emmanuel khổng lồ, trọng lượng hơn 13 tấn, từng là chi tiết thú vị trong tác phẩm Thằng gù Nhà thờ Đức Bà.
Des centaines de personnes attendaient en file indienne pour voir le clocher géant Emmanuel, pesant plus de 13 tonnes, qui était un détail intéressant dans l'œuvre Le Bossu de Notre-Dame.
Những bức tranh thánh tích được điêu khắc tinh xảo và tỉ mỉ đến từng chi tiết.
Les peintures reliques sont magnifiquement sculptées et méticuleusement détaillées.
Saint-Eustache (Paris) là một trong những nhà thờ có tuổi xây dựng lâu nhất ở Pháp, kéo dài gần 100 năm, mãi đến năm 1772 mới hoàn thành. Nhà thờ này mang 3 nét kiến trúc đặc sắc Gothic, Baroque và Phục Hưng.
Saint-Eustache (Paris) est l'une des plus anciennes églises de France, dont la construction a duré près de 100 ans, jusqu'en 1772. Cette église présente trois styles architecturaux distinctifs : gothique, baroque et Renaissance.
Nhà thờ Saint-Eustache được lấy cảm hứng từ nhà thờ Đức Bà. Những cột vòm khổng lồ cao vút tạo nên sự choáng ngợp và tôn nghiêm.
L'église Saint-Eustache s'inspire de la cathédrale Notre-Dame. Ses arches gigantesques et vertigineuses créent un sentiment d'émerveillement et de solennité.
Saint-Eustache được xem là nhà thờ của Hoàng gia Pháp. Vua Louis 14 từng rửa tội tại đây. Nhà thờ cũng là nơi diễn ra lễ tang của mẹ nhạc sĩ thiên tài Mozart.
Saint-Eustache est considérée comme l'église de la famille royale de France. Le roi Louis XIV y fut baptisé. L'église est également le lieu où eurent lieu les funérailles de la mère du génie musical Mozart.
Nhiều hiện vật cổ quý hiếm còn được lưu giữ nguyên vẹn đến hiện nay như cây đàn dương cầm bằng gỗ quý này có tuổi đời hơn 200 năm.
De nombreux objets anciens rares sont encore préservés intacts à ce jour, comme ce précieux piano en bois vieux de plus de 200 ans.
Bảo vật quý hiếm bậc nhất chính là dàn đàn ống gồm hơn 8.000 ống, lớn nhất nước Pháp, được phục chế lại sau vụ cháy năm 1844.
Le trésor le plus rare est l'orgue de plus de 8 000 tuyaux, le plus grand de France, restauré après l'incendie de 1844.
Những bức phù điêu mô tả thánh tích được chạm khắc tinh xảo.
Les reliefs représentant les reliques sont magnifiquement sculptés.
Mỗi ngày, nhà thờ đón gần nghìn lượt du khách từ khắp nơi trên thế giới đến tham quan.
Chaque jour, l'église accueille près d'un millier de visiteurs venus du monde entier.
Nhà thờ Saint Chapelle (Paris) được Vua Louis 9 xây dừng từ thế kỷ 13, diện tích khá khiêm tốn. Đây lại là một trong những nhà thờ đẹp bậc nhất nước Pháp với hệ thống kính bao bọc toàn bộ.
La cathédrale Sainte-Chapelle (Paris) a été construite par le roi Louis IX au XIIIe siècle, sur une superficie plutôt modeste. C'est l'une des plus belles églises de France, avec une verrière couvrant l'ensemble de l'édifice.
Nhà thờ dài 36 m, rộng 17 m, nhưng chiều cao đến 42 m. Thiết kế này giúp công trình phô diễn được nghệ thuật ánh sáng của 15 bộ kính màu bao phủ quanh nhà thờ. Ánh nắng chiếu vào, cả không gian trở nên lung linh huyền ảo.
L'église mesure 36 m de long, 17 m de large et 42 m de haut. Cette conception permet au bâtiment de mettre en valeur l'art de la lumière grâce aux 15 vitraux qui la couvrent. La lumière du soleil pénètre, rendant l'espace tout entier scintillant et magique.
Nhà thờ Saint Chapelle  trải qua nhiều lần trùng tu do chiến tranh nhưng vẫn giữ nguyên vẹn kiến trúc ban đầu.
L'église Sainte-Chapelle a subi de nombreuses restaurations en raison de la guerre mais conserve toujours son architecture d'origine.
Nhà thờ Đức bà Fourvière (Lyon) được xây dựng vào thế kỷ 19. Đây là một trong những niềm tự hào vĩ đại của người Pháp khi được tổ chức Liên hiệp quốc công nhận là di sản lịch sử của thế giới. Mỗi năm công trình có khoảng 2 triệu du khách ghé thăm.
La cathédrale Notre-Dame de Fourvière (Lyon) a été construite au XIXe siècle. Elle est devenue l'une des grandes fiertés des Français lorsqu'elle a été reconnue par les Nations Unies comme patrimoine historique mondial. Chaque année, l'édifice accueille environ deux millions de visiteurs.
Khung cảnh bên trong nhà thờ khiến du khách choáng ngợp bởi nó được chạm trổ và điêu khắc tinh xảo đến từng chi tiết nhỏ. Đây được xem là vương miện của Lyon - thành phố lớn thứ 3 nước Pháp.
L'intérieur de la cathédrale est époustouflant, avec ses sculptures et sculptures complexes, réalisées jusque dans les moindres détails. Elle est considérée comme la couronne de Lyon, troisième ville de France.
Sự độc đáo khác biệt của nhà thờ này là sự kết hợp giữa các chi tiết của kiến trúc Byzantine và Roman, tạo cho người xem một góc nhìn hài hòa giữa cổ điển và hiện đại.
La particularité de cette église est la combinaison de détails architecturaux byzantins et romains, offrant au spectateur une vue harmonieuse entre le classique et le moderne.
Bên trong có nhà nguyện thánh trang nghiêm và thần bí.
A l'intérieur se trouve une chapelle solennelle et mystique.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Belles églises en France
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO