Les « enseignants » étrangers célèbrent le chaleureux Têt traditionnel à Nghe An

Mon Ha - Duc Anh February 10, 2021 16:26

(Baonghean.vn) - En 2020, la pandémie a rendu les voyages internationaux difficiles. Choisir de rester au Vietnam pour travailler et célébrer le Têt est donc un merveilleux souvenir pour de nombreux étrangers loin de chez eux…

Người nước ngoài ăn Tết Việt. Ảnh: Đức Anh
En raison de la pandémie de Covid-19, c'est la deuxième année que Mike, professeur d'anglais dans un centre d'anglais de la ville de Vinh, n'est pas rentré chez lui en Angleterre. Quelques jours avant le Têt, il a accueilli ses collègues chez lui et reçu en cadeau de ses amis un kumquat chargé de fruits – l'un de ces arbres que les Vietnamiens arborent pendant le Têt. Photo : Duc Anh

Le cadeau a été déposé respectueusement sur l'autel lors de la fête du Têt. Photo : Duc Anh

Người nước ngoài ăn Tết Việt. Ảnh: Đức Anh
L'année 2020 a été riche en événements pour Mike, professeur. Son père est décédé en Angleterre, mais la pandémie l'a empêché de rentrer chez lui. Cependant, il avait des amis et sa future épouse vietnamienne. Pour lui, le Vietnam est sa seconde patrie, et il l'a compris encore mieux lorsque sa compagne lui a fait découvrir la coutume vietnamienne du « bétel et de la noix d'arec ». Photo : Duc Anh
Người nước ngoài ăn Tết Việt. Ảnh: Đức Anh
En prévision du Nouvel An lunaire, il a préparé un plat typique de son pays natal, l'Angleterre, pour régaler ses amis vietnamiens. Photo : Duc Anh
Người nước ngoài ăn Tết Việt. Ảnh: Đức Anh
Ce plat est préparé selon une recette étrangère, mais avec des ingrédients vietnamiens, lui conférant un charme et une saveur uniques. Photo : Duc Anh
Người nước ngoài ăn Tết Việt. Ảnh: Đức Anh
Au lieu de voyager, cette année, en raison de la pandémie, le professeur Mike retournera à Thai Hoa pour célébrer le Têt avec la famille de sa fiancée. Partir cueillir des fleurs de pêcher avec sa famille pour le Têt est une expérience enrichissante à l'approche du printemps. Photo : Duc Anh
Người nước ngoài ăn Tết Việt. Ảnh: Đức Anh
Après une année difficile, il espère également que la nouvelle année sera paisible et heureuse pour tous. L'épidémie, en particulier, sera vite passée, permettant ainsi à ceux qui sont loin de chez eux de rentrer rapidement chez eux et de retrouver leurs familles. Photo : Duc Anh
Người nước ngoài ăn Tết Việt. Ảnh: Đức Anh
Lee Sun Nam, professeur, a également enseigné le coréen au Vietnam pendant plus de trois ans. Cependant, c'est la première fois qu'il revient à Nghe An pour travailler et célébrer le Nouvel An traditionnel. Photo : Duc Anh

                                 bna_Với thầy giáo Lee, Việt Nam và Hàn Quốc cùng có một nét chung đó là ăn Tết theo lịch âm. Tuy nhiên, nếu như Hàn Quốc thường chỉ có 1 tuần để chuẩn bị thì người Việt Nam rất trọng tết cổ truyền. Ảnh - Đức AnhẢnh:  Đức Anh
Selon le professeur Lee, le Vietnam et la Corée ont un point commun : ils célèbrent le Têt selon le calendrier lunaire. Cependant, alors que les Coréens n'ont généralement qu'une semaine pour se préparer, les Vietnamiens accordent une grande importance au Têt traditionnel et s'y préparent très tôt. Cette année, en séjournant à Nghe An, le professeur Lee a eu la chance d'assister à la Fête du Printemps et de découvrir la culture vietnamienne traditionnelle, notamment la fabrication de figurines. Photo : Duc Anh
Tìm hiểu về phong tục gói bánh chưng của người Việt. Ảnh:  Đức Anh
Découvrez la coutume vietnamienne d'envelopper le banh chung. Photo : Duc Anh
Trong lễ hội Xuân thầy giáo Lee cũng tự hào giới thiệu về những món ăn truyền thống của người Hàn Quốc và nay cũng đã trở nên quen thuộc với người Việt. Ảnh: Đức Anh
Lors de la Fête du Printemps, le professeur Lee a également présenté avec fierté des plats traditionnels coréens, tels que les rouleaux de riz et le kimchi, désormais familiers aux Vietnamiens. Photo : Duc Anh

Người nước ngoài ăn Tết Việt. Ảnh: Đức Anh
Le premier jour du Têt est réservé aux pères, le deuxième aux mères et le troisième aux enseignants. Pouvoir rencontrer ses élèves pendant les journées printanières permet à l'enseignant Lee et aux étrangers loin de chez eux d'oublier leur mal du pays et de se rapprocher du Vietnam, de leur cher Nghe An. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les « enseignants » étrangers célèbrent le chaleureux Têt traditionnel à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO