Gratte-ciels à Pyongyang

May 6, 2016 20:48

(Baonghean.vn) - Le 6 mai, le 7e Congrès du Parti des travailleurs de Corée s'est tenu à Pyongyang. Admirons les imposantes œuvres architecturales de Pyongyang, commémorant plus de 50 ans d'histoire depuis l'accord de cessez-le-feu de 1953 entre les deux Corées, dans ce pays considéré comme le plus mystérieux du monde.

Ảnh 01: Tòa tháp Juche cao 170 mét bên bờ sông Taedong được cho là hình ảnh đại diện cho đất nước Triều Tiên đang ngày càng phát triển bất chấp sự cô lập về chính trị và kinh tế của cộng đồng thế giới.
La tour Juche, haute de 170 mètres, située sur les rives du fleuve Taedong, est censée représenter le développement croissant de la Corée du Nord malgré son isolement politique et économique de la communauté internationale.
Tòa phức hợp Sci-Tech với hình ảnh tượng trưng như mô hình hạt nhân là một kiến trúc độc đáo tại Bình Nhưỡng
Le complexe scientifique et technologique, en forme de modèle nucléaire, est une structure unique à Pyongyang.
Khách sạn Ryugyong (phía xa) cao 105 tầng là tòa nhà cao nhất tại thủ đô Bình Nhưỡng.
L'hôtel Ryugyong de 105 étages (à l'extrême droite) est le plus haut bâtiment de la capitale Pyongyang.
Con đường “Những nhà khoa học xứ Mirae” được coi là bằng chứng cho việc kinh tế đất nước đang ngày càng đi lên, đời sống người dân ngày càng cải thiện.
Le parcours des « scientifiques de Mirae » est considéré comme la preuve que l’économie du pays est en croissance et que la vie des gens s’améliore.
 Quang cảnh hiện đại bên trong tòa phức hợp Sci-Tech
Vue moderne à l'intérieur du complexe Sci-Tech
Công viên nước Munsu tại Thủ đô Bình Nhưỡng.
Parc aquatique Munsu à Pyongyang.
Các tòa nhà cao tầng ngày càng xuất hiện nhiều hơn tại Bình Nhưỡng.
Les immeubles de grande hauteur apparaissent de plus en plus à Pyongyang.
Người dân đang tham dự mỗi buổi khiêu vũ tập thể tại Quảng trường Khải Hoàn Môn (Arch of Triumph) nhân dịp 83 năm thành lập Lực lượng Quân đội Nhân dân Triều Tiên.
Les gens assistent à un bal de masse sur la place de l'Arc de Triomphe pour marquer le 83e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire coréenne.
2 bức tượng đồng vĩ đại khắc họa chân dung 2 cố chủ tịch Kim Nhật Thành và Kim Jong-il tại đồi Mansudae, Bình Nhưỡng.
Deux grandes statues en bronze représentant les portraits des deux anciens présidents Kim Il-sung et Kim Jong-il sur la colline Mansudae, à Pyongyang.
Sân vận động quốc gia Mùng 1 tháng 5 tại thủ đô Bình Nhưỡng.
Stade national du 1er mai à Pyongyang.

Thanh Hien

(Selon Reuters)

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Gratte-ciels à Pyongyang
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO