La joie du printemps à la frontière

January 29, 2016 19:53

(Baonghean.vn) - Malgré le froid, ces jours-ci, les villages frontaliers de la commune de Tri Le, dans le district de Que Phong, sont extrêmement animés. Il semble que le Têt soit véritablement arrivé aux familles pauvres des zones frontalières de la Patrie grâce aux dons et à la solidarité des organisations et des syndicats pour le programme « Printemps à la frontière, aider les enfants à aller à l'école »…

chương trình “Xuân biên cương, nâng bước em đến trường” do Ban Thanh niên quân đội - Tổng cục Chính trị phối hợp với Cục Chính trị Quân khu 4, Cục Chính trị, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng và Huyện ủy, UBND huyện Quế Phong tổ chức tại Đồn Biên phòng Tri Lễ.
Le programme « Printemps à la frontière, aider les enfants à aller à l'école » a été organisé par le Comité de la jeunesse militaire du Département général de la politique, en coordination avec le Département politique de la 4e région militaire, le Commandement des gardes-frontières, le Comité du Parti du district et le Comité populaire du district de Que Phong au poste de gardes-frontières de Tri Le. Sur la photo : le Commandement de la 4e région militaire distribue des cadeaux aux ménages démunis de Tri Le.
Cục Chính trị Quân khu 4 tặng chăn màn và áo ấm cho học sinh Trường Dân tộc bán trú và PTTH xã Tri Lễ
Le département politique de la région militaire 4 a fait don de couvertures et de vêtements chauds aux élèves du pensionnat et du lycée ethniques de Tri Le.
Cán bộ, y, bác sỹ Bệnh viên Trung ương Quân đội 108 khám, cấp thuốc cho nhân dân.
Les médecins et le personnel médical de l'hôpital militaire central 108 examinent et fournissent des médicaments aux personnes.
Bên cạnh đó còn có nhiều hoạt động văn hóa, văn nghệ hết sức vui nhộn được đông đảo bà con nhân dân tham gia.
En plus des activités de distribution de cadeaux, les unités organisent avec les enfants de l'ABF des activités culturelles et artistiques pour célébrer le printemps.
Khăc luống của đồng bào Thái.
Bonne sculpture.
Đồng bào vui cồng chiêng.
Musique de gong animée du peuple thaïlandais.
Đồng bào Mông thi chọi gà.
Les combats de coqs sont un divertissement du peuple Mong.
Thanh niên bản Cắm thăm gia thi gói bánh chưng
Les jeunes du village de Cam visitent et participent au concours d'emballage de gâteaux Chung

Phung Ngoc Thang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La joie du printemps à la frontière
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO