« Ninja » descend dans la rue pour affronter la chaleur intense du début de l'été

DNUM_ACZAGZCABG 14:47

(Baonghean.vn) - C'est le début de l'été, la température élevée, en particulier dans les districts montagneux et dans la ville de Vinh (Nghe An), rend la vie des gens difficile.

Theo nhiệt độ đo được trong nhà tại TP. Vinh hiện nay là 350c – 380c, nhiệt độ ngoài trời có thể cao hơn từ 3-50c.
La température à Vinh City ces jours-ci est de 38 à 45l'c. La plupart des gens doivent bien se « couvrir » avant de quitter la maison.
Từ người lao động
Il fait chaud mais il faut quand même surmonter ça pour gagner sa vie...
Đến người có điều kiện hơn, ai ai cũng vội vàng mong thoát khỏi cái nóng như thiêu như đốt này
... Même les gens qui montent en voiture se couvrent comme des « ninjas » pour rester au frais.
Tại các ngã tư có đèn hiệu, dễ dàng bắt gặp cảnh người người chen chúc dưới bóng cây dừng chờ đèn đỏ.
Aux intersections, il est facile de voir les motards se rassembler à l'ombre des arbres en attendant les feux rouges.
Ra đường đâu đâu cũng thấy “ninja” bịt kín bưng, không biết ai lạ ai quen mà chào hỏi.
Partout où l'on voit des gens dans la rue vêtus de costumes de « ninja », personne ne sait qui est un étranger ou qui est familier à saluer.
ATS_3402.JPG
Mère et enfants portant différents vêtements de protection solaire.
Với những người thợ ở miền nam ra. Thi công trong cái nóng cộng với gió Lào của vùng đất Xứ Nghệ là cả một cực hình.
Pour les ouvriers du bâtiment, travailler dans la chaleur et le vent laotien de Nghe An est une torture.
ATS_3443.JPG
Une portière attend son travail au Triangle Flower Garden, habillée de la tête aux pieds.
Các quán hàng giải khát vỉa hè hút khách vào dịp nắng nóng này.
Les stands de rafraîchissements sur les trottoirs attirent les clients pendant cette période de chaleur.

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« Ninja » descend dans la rue pour affronter la chaleur intense du début de l'été
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO