Efforts de sauvetage de 4 bateaux de pêche en feu la nuit à Nghe An

Viet Hung October 10, 2020 06:59

(Baonghean.vn) - Pour participer à l'extinction de l'incendie du bateau de pêche, la police provinciale de prévention et de lutte contre les incendies a mobilisé 6 véhicules et des dizaines de soldats sur les lieux pour participer à l'extinction de l'incendie.

Vidéo de la scène de l'incendie du train

Lúc 20 giờ 30, 4 tàu cá của ngư dân xã Sơn Hải, Quỳnh Thọ bén lửa bốc cháy dữ dội. Hàng trăm cán bộ, chiến sỹ lực lượng PCCC Nghệ An và công an, bộ đội huyện Quỳnh Lưu có mặt tại hiện trường để khẩn trương chữa cháy. Ảnh Việt Hùng
À 20 h 30, quatre bateaux de pêcheurs de la commune de Son Hai, à Quynh Tho, ont pris feu. Des centaines d'officiers et de soldats de la brigade de prévention et de lutte contre les incendies de Nghe An, ainsi que des policiers et des soldats du district de Quynh Luu, étaient présents sur place pour éteindre l'incendie en urgence. Photo : Viet Hung
 Do vụ cháy đặc biệt nghiêm trọng nếu không dập tắt kịp thời thì có thể lan sang nhiều tàu cá khác xung quanh nên Cảnh sát PCCC Nghệ An huy động 6 phương chữa cháy đến tiếp ứng.
L'incendie étant particulièrement grave, s'il n'était pas éteint rapidement, il aurait pu se propager à de nombreux autres bateaux de pêche alentour. La police des pompiers de Nghe An a donc mobilisé six véhicules de lutte contre les incendies. Photo : Viet Hung
Lính cứu hỏa có mặt tại hiện trường rất khẩn trương với công việc. Ảnh Việt Hùng
Les pompiers sur place étaient très occupés. Photo : Viet Hung
Lực lượng cứu hỏa bất chấp nguy hiểm, khói ngọn lửa tỏa khắp nơi vẫn căng mình chưa cháy. Ảnh Việt Hùng
Les pompiers ont bravé le danger, la fumée et les flammes omniprésentes, tentant toujours d'éteindre l'incendie. Photo de Viet Hung
Khi đám cháy vẫn chưa thể dập tắt, Lính cứu hỏa đã ‘lội’ xuống biển để cầm vòi chữa cháy. Ảnh Việt Hùng
Le feu n'étant toujours pas éteint, les frères ont pataugé dans la mer pour l'éteindre. Photo de Viet Hung
Trên bờ, xe chữa cháy vẫn đang hoạt động hết công suất nhằm tiếp nước cho lực lượng tham gia chữa cháy tàu cá. Ảnh Việt Hùng
Sur la terre ferme, les camions de pompiers fonctionnent toujours à plein régime pour approvisionner en eau les forces de l'ordre qui luttent contre l'incendie du bateau de pêche. Photo de Viet Hung
Les responsables du district de Quynh Luu étaient présents sur place pour diriger la lutte contre l'incendie. Photo de Viet Hung

Nỗi vất vả, cực nhọc sau hơn 3 giờ đồng hồ chữa cháy của lính cứu hỏa. “Chưa khi nào vụ cháy tàu kéo dài đến như vậy, mà cháy với số lượng nhiều, anh em chúng tôi động viên nhau cố gắng nếu để ngọn lửa cháy lan sang nhiều tàu cá khác thì thiệt hại vô cùng lớn”, một chiến sỹ Cảnh sát PCCC Nghệ An chia sẻ. Ảnh Việt Hùng
Les difficultés des pompiers après plus de trois heures de lutte contre l'incendie. « Jamais un incendie de navire n'avait duré aussi longtemps, ni causé autant de départs de feu. Nous nous sommes encouragés mutuellement à essayer, car si l'incendie se propageait à de nombreux autres bateaux de pêche, les dégâts seraient considérables », a confié un soldat de la police des incendies de Nghe An. Photo de Viet Hung.
Đến 23 giờ 30 đêm ngày 9/10, 4 tàu cá mới được khổng chế dập tắt hoàn toàn. Ảnh Việt Hùng
Le 9 octobre à 23h30, les quatre bateaux de pêche étaient entièrement maîtrisés et neutralisés. Photo : Viet Hung

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Efforts de sauvetage de 4 bateaux de pêche en feu la nuit à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO