Efforts pour relancer la plus grande ferme maraîchère de la province de Nghe An après la tempête n° 4

Ho Nhat Thanh September 8, 2019 08:58

(Baonghean.vn) - Après la tempête n° 4, de nombreuses zones de culture maraîchère des communes côtières de Quynh Minh, Quynh Luong, Quynh Bang… (Quynh Luu) ont été submergées. Les habitants tentent de surmonter les dégâts, espérant relancer au plus vite la plus grande ferme maraîchère de la province.

À la ferme maraîchère de Quynh Luong, M. Nguyen Van Tue, président du Comité populaire de la commune, a déclaré : « Les récentes pluies ont causé d'énormes dégâts. La commune compte plus de 200 hectares, principalement consacrés à la culture des oignons verts, presque entièrement détruits. » Les statistiques préliminaires montrent que la superficie des cultures maraîchères endommagées représente plus de 95 % de la surface cultivée, et que les dégâts s'élèvent à des milliards de dongs. Photo : Ho Nhat Thanh
De nombreux champs sont encore submergés par les eaux. En regardant cette image, quiconque a déjà connu les champs de légumes verdoyants de la zone côtière, grouillant de monde toute l'année pour les cultiver et les récolter, aura le cœur brisé. Photo : Ho Nhat Thanh
De nos jours, en parcourant les potagers des communes côtières, on voit souvent des images de feuilles de moutarde pourries comme celle-ci. Photo : Ho Nhat Thanh
Malgré le soleil qui brille depuis plusieurs jours, de nombreuses exploitations maraîchères n'ont pas pu évacuer l'eau à temps. Dans la zone maraîchère de Quynh Luong, le système d'irrigation automatique est submergé par les eaux usées ; l'herbe pousse à profusion dans les champs « morts ». Photo : Ho Nhat Thanh

Ông Hồ Bá Cầu ( Xóm 6 xã Quỳnh Lương ) cho hay: nhà có 4 sào hành đều bị mất trắng do ngập lụt. Nay đang bồi thêm đất để nâng mặt ruộng chống đọng nước, Ít nhất phải nửa tháng nữa, nếu thời tiết thuận lợi, bà con nông dân mới có thể làm đất xuống giống vào vụ mới. Một số hộ có ruộng thấp đang đưa đất pha cát ở vùng khác về để cải tạo mặt bằng chống ngập úng.
Afin de revitaliser cette zone clé pour la culture maraîchère, de nombreux agriculteurs ont entrepris de rénover leurs terres. M. Ho Ba Cau, du hameau 6 de la commune de Quynh Luong, a déclaré : « Sa famille possédait 4 sao d’oignons, qui ont tous été perdus à cause des inondations. Ils agrandissent maintenant leurs terres pour rehausser la surface des champs et éviter la stagnation de l’eau. Il faudra au moins quinze jours supplémentaires, si la météo est favorable, pour que les agriculteurs puissent préparer la terre pour les nouvelles cultures. » Photo : Ho Nhat Thanh
Hộ ông Hồ Đăng Truyền, cày vỡ mảnh vườn chuẩn bị xuống giống
Non loin de là, la famille de M. Ho Dang Truyen laboure également son jardin pour préparer les semis des légumes d'automne-hiver. Certains ménages possédant des champs de basse altitude apportent de la terre sablonneuse d'autres régions pour améliorer le sol et prévenir les inondations. Photo : Ho Nhat Thanh
Tuy vậy, một số ít nhà do cải tạo nâng cao mặt ruộng trước đây nên không bị ngập, hành hoa của họ may mắn vẫn còn giữ được. Hộ bà Hồ Thị Hồng, hộ bà Lê Thị Mão (Xóm 5 xã Quỳnh Lương ) do thân ruộng cao, rau màu ít bị ảnh hưởng. Cả cánh đồng rộng lớn chỉ thấy 2 bà đang chăm sóc mảnh rau nhà mình.
Cependant, quelques ménages n'ont pas été inondés grâce à la rénovation précédente du champ, et leurs oignons verts ont heureusement été préservés. Dans tout le vaste champ, il ne reste que deux ménages : Mmes Ho Thi Hong et Le Thi Mao (hameau 5, commune de Quynh Luong). Grâce aux champs en altitude, les légumes ont été moins touchés ; ils en ont donc encore à vendre. Photo : Ho Nhat Thanh
Theo ông Nguyễn Văn Tuệ - Chủ tịch UBND xã: Tới đây xã phát động bà con cải tạo đồng ruộng, nạo vét kênh mương nội đồng nhằm tiêu úng triệt để, thay đổi cơ cấu cây trồng, mùa vụ phù hợp tạo điều kiện sản xúat rau màu hàng hóa đạt năng suất cao, nâng thu nhập cho bà con trong xã.
Selon M. Nguyen Van Tue, président du Comité populaire de la commune de Quynh Luong : « Actuellement, de nombreux ménages utilisent de la terre sablonneuse provenant d’autres zones pour améliorer le sol. À l’avenir, la commune continuera de mobiliser la population pour améliorer les champs, creuser des canaux afin de drainer efficacement l’eau, modifier la structure des cultures et adapter les saisons, créant ainsi les conditions d’une production maraîchère à haut rendement et augmentant les revenus des habitants de la commune. » Photo : Ho Nhat Thanh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Efforts pour relancer la plus grande ferme maraîchère de la province de Nghe An après la tempête n° 4
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO