La douleur de deux femmes devenues victimes d'adultère sans raison

Apparaissant discrètement devant le tribunal, accompagnée d'une petite silhouette, Mme Nguyen Thi Thi a inévitablement suscité une réflexion chez l'auditoire : existe-t-il une douleur plus grande qu'elle n'ait jamais éprouvée ? Le premier anniversaire de la mort de son mari vient de passer, et sa tête verte doit à nouveau porter le lourd fardeau des deux foulards blancs de son beau-père et de sa fille aînée…

Les vies qui restent

Non seulement Mme Thi se trouvait dans une situation précaire, mais à l'âge de 80 ans, M. Dang Thanh Nga a également mis de nombreuses personnes mal à l'aise lorsqu'il a lentement tâtonné et monté les escaliers jusqu'au 3ème étage de la zone d'essai avec son « petit-fils utilisant une canne ».

Assis dans le box des accusés, ils continuaient à discuter sans se rendre compte de leurs actes.

Assis à côté du vieil homme sous le soleil de midi, celui-ci promenait silencieusement son regard éteint sur la cour, guettant la silhouette de son neveu. Il resta silencieux ainsi du matin jusqu'après le déjeuner, sans même manger. Lorsqu'on lui demanda, Mme Nga refusa de manger, non seulement parce qu'elle n'était plus d'humeur, mais aussi parce qu'elle n'avait pas beaucoup d'argent pour « gâcher » un déjeuner dehors.

Il a expliqué que son petit-fils, Hoang Thanh Tung, était né en 1994, mais que ses études avaient été interrompues pendant longtemps en raison de l'éclatement de sa famille. Le tribunal a ordonné à Tung de vivre avec son père, mais il avait déjà fondé une nouvelle famille et, élever seul ses quatre enfants l'obligeait à partir travailler loin. Le père et le fils ne se voyaient donc que deux fois par an. Quant à sa mère, il n'y avait plus aucune trace d'elle.

Peut-être, maintenant qu'il évoquait sa mère, avait-il du mal à l'imaginer clairement. Il avait grandi avec son thé et ses bonbons à l'entrée de l'hôpital. Même s'il savait que la rupture n'en était pas la cause, il ne pouvait nier qu'elle avait été la cause des hésitations de Tung dans sa jeunesse, puis de son infidélité à ses méfaits.

L'image du garçon portant de l'eau, tenant un thermos et aidant sa grand-mère à ranger les choses s'est peu à peu imposée au coin de la rue, rendant la voix chuchotée de Mme Nga plus faible puis déformée : « Tout le monde doit le féliciter pour sa bonté et son travail acharné... »

Essuyant ses larmes avec un vieux mouchoir, Mme Nga prit le paquet de riz gluant à moitié refroidi des mains d'un parent d'un autre accusé. Après une pause, elle demanda avec hésitation à l'avocat commis d'office pour défendre Tung de l'aider à envoyer le paquet à son neveu, ce qui attrista tous les assistants au procès.

Au même moment, Mme Thi arriva. L'air encore fatiguée et perdue dans ses pensées, elle évitait tout regard et marchait seule. À première vue, elle me semblait familière, mais après mûre réflexion, je compris qu'il s'agissait d'une parente de la victime du terrible accident de la route de fin février. Elle était plus petite et plus mince que sur les photos diffusées par les médias.

Elle avait envie de lui rendre visite, mais elle ne prit pas la peine de répondre ni d'accepter quoi que ce soit, car la simple mention de ce fait lui faisait voûter les épaules, comme pour garder son calme. Soudain, elle se demanda : y aurait-il d'autres « tempêtes » pour la défier ? Le premier anniversaire de la mort de son mari venait de passer, et sa tête verte était à nouveau accablée par les deux foulards de deuil de son beau-père et de sa fille aînée. Les pertes s'accumulaient sans lui laisser un instant de répit.

Une gifle, une vie ?

Selon le dossier de l'accusation, Nguyen Van Hung (né en 1980), lors de sa dispute avec sa femme, aurait eu une liaison avec Ha Thi Ngan (née en 1988). Informée de cette liaison, Bui Thanh Huong (sœur de la femme de Hung et journaliste) a tenté à plusieurs reprises de l'arrêter, en vain.

Le 6 août 2014, vers 20 h 30, Hung s'est rendu dans une brasserie pour l'anniversaire de Trinh Thi Gam (l'amie de Ngan). Il y a rencontré Tran Viet Thang (né en 1982), sa femme Nguyen Thi Thi (l'épouse de Thang) et leurs amis qui mangeaient et buvaient. En raison de leur proximité avec l'épouse de Hung, Thang a appelé Hung à la porte pour lui parler, puis l'a soudainement giflé, ce qui l'a poussé à s'enfuir.

L'après-midi suivant, la secousse provoquée par la gifle a mis Hung en colère. Il a cru que la sœur de sa femme lui avait demandé d'intervenir. Hung a immédiatement appelé Mme Huong et s'est disputé avec elle pendant une quinzaine de minutes. Dès la fin de l'appel, Hung a reçu un appel de M. Thang, qui l'a insulté et menacé de mort (selon son témoignage). Les deux hommes se sont alors mis au défi de se rencontrer pour résoudre le conflit.

Hung appela ensuite Kieu Van Tien (né en 1995) et invita Tran Ngoc Quy (né en 1995), Duong Van Quyet (né en 1996), Hoang Thanh Tung (né en 1994), Ngo Quoc Hai (né en 1966) et Nguyen Hong Quang (né en 1996) à se joindre à la « guerre ». Avec l'accord de tous, ils se répartirent le travail pour se procurer des armes et se rendre au lieu de rendez-vous, comme convenu précédemment.

Lorsqu'il aperçut M. Thang au café de la rue Nguyen Van Cu, Hung sauta de la voiture, sortit un couteau et le poignarda d'un coup au niveau de la poitrine gauche. Hai saisit aussi rapidement un manche à balai et frappa la victime. L'incident se produisit de manière inattendue, ses complices ayant agi avec imprudence et sans préparation. Tien, Quang et Quyet, l'un tenant un tuyau en fer, l'autre un couteau tranchant, se précipitèrent pour porter secours. Quant à Quy et Tung, ils utilisèrent leurs mains et leurs pieds pour « imiter » la victime et lui donner des coups de poing et de pied.

Agressé à plusieurs reprises, M. Thang a tenté de s'enfuir, mais Quyet l'a frappé à la jambe avec un tuyau en fer, le faisant tomber sur le trottoir. Au même moment, Hung a couru vers la victime avec un bâton en bois et ses complices ont continué à utiliser leurs armes pour la frapper à plusieurs reprises. Paniquée et effrayée en voyant son mari se faire battre, Mme Thi a couru pour l'arrêter, mais Tung l'a frappée à la tête avec une bouteille de bière.

Le gang ne s'est arrêté que lorsqu'il a vu de nombreuses personnes accourir pour les arrêter. M. Thang a ensuite été transporté d'urgence à l'hôpital militaire 108 et est décédé vers 2 heures du matin le 8 août 2014. Apprenant le décès de la victime, Hung et ses complices se sont rendus à la police.

Le procès a été étouffant.

La salle d'audience était pleine à craquer, non seulement en raison de la complexité de l'affaire et du grand nombre d'accusés, mais aussi en raison de l'inquiétude de la communauté à propos de cette affaire qui avait fait sensation à un moment donné.

Dans le box des accusés se trouvaient sept accusés qui avaient joué un rôle actif dans la bagarre, discutant encore sans se rendre compte de l'ampleur réelle des conséquences de l'incident.

Au tribunal, Hung a insisté sur le fait qu'il avait initialement l'intention de venir simplement « parler » à Thang, affirmant que Huong lui avait demandé de se battre. Cependant, il n'a pas pu expliquer la question du juge Ngo Tu Hoc concernant « la façon de parler avec un couteau et une épée à la main », ce qui a accentué l'atmosphère étouffante de la salle d'audience. Le comportement brutal de l'accusé et des autres accusés a entraîné la mort de Thang, et pourtant, deux ans plus tard, il est toujours en détention.

Quant aux autres accusés, leur comportement « sale » a donné l'impression que l'affaire était celle de hooligans. Les six autres accusés présents au box des accusés n'avaient aucun conflit d'intérêts et ne comprenaient pas ce qui se passait, mais ils étaient prêts à attaquer des inconnus avec des couteaux.

« Si c'était vraiment un rendez-vous pour se battre, mon mari m'aurait-il emmenée comme ça ? », a rétorqué Mme Thi d'une voix forte. « Ne dites pas que c'était juste un moment de colère, la personne décédée est déjà morte, les accusés devraient plaider coupable et être en paix pour le restant de leurs jours… »

D'après son récit, dès son entrée dans le magasin, Hung a agressé Thang. Même à l'hôpital, Hung l'a appelée pour lui demander où était son mari afin de pouvoir venir le « tuer ». Suffocation, panique, impuissance, suppliant les sept hommes de cesser de la frapper, tout cela se manifestait sous ses yeux, la rendant incapable de tenir en place…

De nouveau, au cours de l'interrogatoire, on a appris qu'en réponse à la bêtise et à l'imprudence de leurs proches, tous les proches des accusés sont venus leur rendre visite, mais à ce moment-là, seule la famille de l'accusé Hung a proposé de les soutenir avec 20 millions de VND.

Les familles restantes ont pensé qu'il s'agissait d'un « représentant », et dès lors, elles ne sont plus revenues ni n'ont posé d'autres questions, ce qui a surpris le président : « Vous pensez que c'est un représentant ? Sept familles ont été indemnisées à hauteur de 20 millions ? Pensez-vous qu'une vie humaine soit indemnisée par seulement 3 millions ? » Sa série de questions, à la fois surprise et frustrée, a mis l'auditoire mal à l'aise…

Après délibération, le jury a décidé de condamner l'accusé Nguyen Van Hung à la prison à vie, les trois accusés Tran Ngoc Quy, Kieu Van Tien et Ngo Quoc Hai à 20 ans de prison ; les trois accusés Duong Van Quyet, Nguyen Hong Quang et Hoang Thanh Tung à 14 ans de prison chacun, selon les accusations portées contre eux.

Selon la loi vietnamienne