La douleur interminable de trois familles à Nghe An

La douleur d'une affaire

Plus de sept mois se sont écoulés depuis le décès de son fils, mais M. Nguyen Van Quang (né en 1971, résidant dans le village de Yen Xuan, commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong) n'arrive toujours pas à surmonter sa douleur. Chaque jour, il continue d'allumer discrètement de l'encens sur l'autel de son fils pour apaiser tant la douleur de l'absence de celui qu'il aimait tant.

Chaque jour, M. Quang allume de l'encens sur l'autel pour apaiser son désir de retrouver son fils. Photo : PB

« Ce jour-là, j'étais chez moi quand des voisins sont venus m'annoncer que Linh avait eu un accident. Je pensais que c'était simple, qu'il avait probablement eu une collision mineure. Mais arrivé, je l'ai vu étendu sur le bord de la route, le visage ensanglanté, mort », a commencé M. Quang en sanglotant.

Nguyen Van Linh (né en 1998) est le cadet d'une famille de trois enfants. Après douze ans d'études, il a postulé pour intégrer une école professionnelle de réparation automobile. À la réception de l'avis, il n'a pas poursuivi ses études, mais a demandé à ses parents de le laisser travailler à Da Nang comme ouvrier routier afin de financer ses études. Après plus de trois mois de travail, Linh a demandé quelques jours de congé pour retourner dans sa ville natale afin de fêter l'anniversaire du décès de sa grand-mère et de rendre visite à ses parents. Ce fut également la dernière fois que M. Quang et sa femme purent être proches de leur enfant.

« Ce jour-là, mon enfant a demandé la permission d'aller à la commune de Thanh Thuy avec ses amis, car il devait continuer à travailler à Da Nang le lendemain. En partant, il a dit qu'il reviendrait dîner avec ses parents, mais je ne pensais pas qu'il resterait absent indéfiniment », a déclaré M. Quang.

La maison de M. Quang est recouverte d'une bâche toute la journée depuis la mort de son fils. Photo : PB

Selon le dossier, le 5 novembre 2018, vers 12h30, Nguyen Van Linh, Nguyen Van Truong (né en 2005, résidant dans la commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong) et 3 autres personnes se sont rendus au domicile de Le Thi Quyen Anh (né en 2005, résidant dans la commune de Thanh Thuy, district de Thanh Chuong) pour jouer.

Une heure plus tard, Nguyen Huu Chien (né en 2002, résidant dans la commune de Thanh Thuy, district de Thanh Chuong) a conduit une moto transportant Nguyen Van Chien (né en 2003, résidant dans la commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong, frère biologique de Truong) et Dinh Ba Dung (né en 2003, résidant dans la commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong) jusqu'à la maison de Quyen Anh pour retrouver et ramener Truong chez lui, car il pensait que Truong s'était enfui de chez lui.

Là, Dung gifla Truong et Khanh, l'un des membres du groupe, à deux reprises. Voyant cela, Linh dit à Dung : « Pourquoi as-tu frappé mon frère ? Que t'a-t-il fait pour que tu le frappes ? » Dung répondit : « Je suis désolé, je ne savais rien. Veuillez compatir. »

Vers 17 heures le même jour, Nguyen Huu Chien et Dung rentrèrent chez eux. Arrivés dans le quartier de Nguoc Ru, commune de Ngoc Son, district de Thanh Chuong, Dung découvrit Linh conduisant une moto transportant Quyen Anh et Khanh. Dung dit à Nguyen Huu Chien : « Suis ce type et garde-le ici pour que je le mette en prison. »

En allant de l'autre côté de Cau Ro, voyant Linh conduire une moto transportant Quyen Anh et Khanh à environ 5 mètres, Nguyen Huu Chien a pris son casque et a frappé le "masque" de la moto de Linh, le casque s'est envolé et a frappé son visage, faisant tomber Linh sur la route.

Scène de crime où Linh et Quyen Anh sont morts. Photo de : NH

Linh est décédé sur le coup. Quyen Anh a été transporté d'urgence à l'hôpital général de Nghe An et est décédé le 14 novembre 2018. Khanh a été blessé et la moto de Linh a été endommagée.

Nguyen Huu Chien a ensuite été poursuivi par le Parquet populaire de la province de Nghe An pour « meurtre » et a été condamné le 26 avril à 17 ans de prison par le Tribunal populaire de la province.

Le jury a estimé qu'au moment des faits, Nguyen Huu Chien était âgé de moins de 18 ans, avait des connaissances juridiques limitées et n'avait pas encore pleinement développé ses capacités psychologiques. Cependant, l'accusé avait commis un crime particulièrement grave, répondant à trois critères, et il était donc nécessaire de lui infliger une peine proportionnée à la dissuasion et à la prévention générale.

Les leçons des petits conflits...

En évoquant ce cas tragique, Mme Nguyen Thi Hang (mère de la victime Quyen Anh) a déclaré que personne ne voulait raviver la douleur car non seulement sa famille mais aussi la famille de M. Quang et la famille de M. Nguyen Huu Hao (le père de Nguyen Huu Chien) étaient dans la douleur.

« À cause de l'imprudence de la jeunesse, deux familles ont perdu leurs enfants à jamais, et une famille avait un enfant en difficulté avec la justice. Mais dans la société actuelle, les conflits mineurs entre jeunes sont nombreux. Si nous ne tirons pas une leçon de cette expérience, des cas similaires pourraient survenir et des familles subir les mêmes souffrances que nous », a déclaré Mme Hang avec tristesse.

Mme Pham Thi Tuyen a observé son fils, Nguyen Huu Chien, escorté jusqu'à un véhicule bâché après sa condamnation à 17 ans de prison. Photo : PB

Depuis la perte de son enfant, Mme Hang pleure chaque nuit, et plus elle pense à elle, plus son chagrin s'intensifie. Même si elle essaie de trouver des explications, elle ne parvient pas à expliquer pourquoi sa fille est morte si injustement.

« Je ne veux pas que Chien soit condamné à de longues années de prison, car si c'est le cas, son avenir sera très incertain. Mais ma famille souhaite aussi une peine sévère, afin que la jeune génération puisse y réfléchir et en tirer des leçons, afin qu'avant d'agir, elle pense aux autres, à elle-même et à ses parents », a déclaré Mme Hang en larmes.

Partageant la même pensée, M. Nguyen Van Quang a déclaré que se souvenir de cet incident ne ramènerait pas son fils à la vie, mais il ne pouvait pas éviter le fait que Linh était décédé injustement, à un très jeune âge, avec un avenir encore devant lui.

Nguyen Huu Chien, au moment du meurtre, avait un peu plus de 16 ans. Photo : PB

« Ce serait contre notre conscience de pères de dire que nous ne blâmons pas Chiến ni ne nous mettons en colère contre lui, mais nous ne pouvons pas non plus en vouloir à sa famille. Nous leur reprochons seulement de ne pas avoir correctement éduqué leur fils et de l'avoir laissé commettre un tel crime », a déclaré M. Quang, ajoutant qu'il n'avait pas d'avis sur la décision du tribunal de condamner Chiến à 17 ans de prison, car cette décision était conforme à la loi, et non parce qu'une famille souffrait plus qu'une autre.

Au moment du crime, Nguyen Huu Chien n'avait que 16 ans, 9 mois et 5 jours et était en première. Lorsque le jury l'a autorisé à prononcer ses derniers mots, Chien s'est retourné, a regardé les visages des familles des deux victimes, a regardé ses parents et s'est mis à pleurer.

Je présente mes excuses aux familles de Linh et de Quyen Anh. À cause de mes actes insensés, les deux familles ont perdu leur enfant. Quoi que je fasse, je ne pourrai pas vous rendre mon enfant. Je demande au jury de me prononcer sur la peine la plus légère possible afin que je puisse retrouver ma famille au plus vite et réparer mes erreurs.

Défendeur Nguyen Huu Chien

Lors de notre enquête sur cette affaire tragique, la famille de Nguyen Huu Chien avait versé plus de 125 millions de dongs aux familles de Linh et Quyen Anh. C'est une somme colossale pour une famille d'agriculteurs, mais à ce moment-là, ils ont dû faire face à la situation et emprunter de l'argent pour compenser en partie les pertes causées par leurs enfants à d'autres familles.

Parce qu’ils comprennent aussi que l’argent peut être gagné, mais qu’une fois perdu, les gens ne peuvent plus revenir en arrière.