Les sentiments du veuf au procès de son petit-fils

L'arbre veut se taire...

Dans la commune de Phong Thinh (district de Thanh Chuong), M. Hoang Viet Hong (né en 1959) entretenait une relation étroite avec Dao Van Dung (né en 1972). Non seulement ils vivaient dans le même quartier, mais ils étaient aussi très proches en tant que beau-oncle et beau-neveu. Outre leurs déplacements et leur entraide quotidienne, ils prenaient parfois quelques verres entre amis. Cependant, suite à un soupçon obscur, Dung frappait violemment M. Hong, ce qui provoqua des conflits qui contraignirent l'oncle et le neveu à se poursuivre en justice.

L'incident s'est produit le 9 septembre 2012. Ce jour-là, M. Hong s'est rendu chez Dung et a été invité à boire de l'alcool. Son oncle a refusé, alors Dung a bu seul. Après quelques verres, Dung a enfourché sa moto pour rejoindre ses parents. En chemin, Dung a aperçu sa tante qui gardait des vaches, le visage couvert de bleus. Soupçonnant M. Hong de l'avoir battue, il est retourné la chercher.
En rencontrant M. Hong, Dung demanda : « Pourquoi as-tu frappé mon O ? » et lui asséna un coup de pied dans le ventre. Tombant à terre, M. Hong leva les mains pour parer, mais fut frappé par Dung aux mains et au sommet de la tête, ce qui lui fit perdre connaissance. C'est seulement alors que Dung s'arrêta et appela quelqu'un pour emmener la victime à l'hôpital. Les résultats des soins prouvèrent que la victime souffrait d'un traumatisme crânien, de trois côtes cassées et était restée dans le coma pendant 13 jours. Après son séjour à l'hôpital, il dut poursuivre sa rééducation.

L'accusé Dao Van Dung lors de l'audience d'appel. Photo : Tran Vu

Il a été bloqué sur la route par son neveu et grièvement blessé. Mais, par souci de sécurité et de respect des liens familiaux, M. Hong n'a pas sollicité l'intervention des autorités. Même lorsque son fils l'a exhorté à dénoncer Dung, il n'a pas pu le supporter. Pendant longtemps, M. Hong a enduré en silence une souffrance physique et mentale intense.

...Le vent ne s'arrête jamais
Mais cinq ans plus tard, M. Hong a changé d'avis et a décidé de porter plainte contre Dung pour agression. Dao Van Dung a ensuite été poursuivi par la police du district de Thanh Chuong pour blessures volontaires.

En 2018, le tribunal populaire du district de Thanh Chuong a condamné Dao Van Dung à cinq ans de prison pour ce crime. Dung a fait appel, estimant la peine trop lourde. Cependant, lors de l'audience d'appel tenue fin mai 2019, Dung a retiré son appel, demandant seulement une peine plus légère.
Devant le tribunal, expliquant pourquoi l'affaire avait été « déterrée », M. Hong a déclaré qu'en 2017, alors qu'il était à la tête du groupe de prêts bancaires, il avait convoqué Dung à son domicile pour régler le prêt en souffrance. Cependant, Dung n'avait pas payé et avait proféré des insultes, affirmant que la totalité de l'argent avait été versée à M. Hong. Là encore, Dung avait menacé de le frapper. L'incident a été résolu ultérieurement par les autorités communales et de district, mais sans succès.

M. Hong a déposé une pétition auprès de la police.

La triste victime a déclaré que depuis l'incident, sa vie a basculé. Deux mois après avoir été battu par son neveu Dung, sa femme est décédée des suites d'une grave maladie. Lorsqu'il évoque sa femme, son cœur se serre à nouveau. « Elle a travaillé dur toute sa vie pour son mari et ses enfants. Je travaille souvent loin, dans le Sud, et c'est elle qui s'occupait de tous les travaux agricoles. En 2004, alors qu'elle transportait un pulvérisateur de pesticides, elle a été empoisonnée et a contracté de nombreuses maladies. Parmi elles, ma femme a souffert de la maladie d'Alzheimer (perte de mémoire), ce qui a perturbé toutes ses activités quotidiennes, l'empêchant parfois même de cuisiner. Elle est décédée alors que j'étais à l'hôpital. Ce jour-là, un orage soudain a éclaté. Comme elle était distraite, ma femme n'est pas entrée à la maison, a attrapé un rhume et est décédée peu après », a raconté M. Hong.

D'une personne en bonne santé, M. Hong est tombé malade après avoir été battu par son neveu. Photo : Tran Vu

Depuis le décès de sa femme, ses enfants ont fondé leur propre famille et certains travaillent loin de chez eux. Il est donc seul face à la maladie. Avec une perte mentale de 44 %, M. Hong est incapable de faire grand-chose. Devant le tribunal, la victime a demandé que la peine soit infligée à la personne appropriée pour le crime commis.