Intérieur de maison coloré fabriqué à partir de 10 000 bouteilles en verre

zing.vn September 20, 2018 19:00

Plus de 10 000 bouteilles en verre et des dizaines de milliers de bouchons de bouteilles en plastique sont transformés en meubles et objets uniques dans une maison au cœur de Saigon.

Suốt 15 năm miệt mài sáng tạo và tái chế, ông Đinh Nguyên Bình (50 tuổi, ở quận Tân Phú, TP.HCM) đã làm ra nhiều món đồ nội thất gia đình từ những chai thủy tinh, nắp chai nhựa mà ông sưu tầm và thu lượm được.
Depuis 15 ans qu'il crée et recycle sans relâche, M. Dinh Nguyen Binh (50 ans, du district de Tan Phu, Ho Chi Minh Ville) fabrique de nombreux meubles pour la maison à partir de bouteilles en verre et de bouchons en plastique qu'il collecte et rassemble.

Trong căn nhà của ông Bình, gần như mọi thứ đồ nội thất như bàn ghế, đèn, giường ngủ … đều được làm từ chai thủy tinh.
Dans la maison de M. Binh, presque tous les meubles tels que les tables, les chaises, les lampes, les lits, etc. sont fabriqués à partir de bouteilles en verre.

“Ngày xưa tôi thích sưu tầm các chai rượu mẫu, sau đó tình cờ thấy bạn bè vứt nhiều chai thủy tinh nên xin về nhà. Lúc rảnh thì mày mò làm vài thứ đồ nhỏ để trưng bày trong nhà, rồi tự nhiên mê tái chế lúc nào không biết”, ông Bình chia sẻ.
« J'aimais collectionner les bouteilles de vin, puis j'ai vu mes amis jeter beaucoup de bouteilles en verre, alors j'ai demandé à les rapporter chez moi. Pendant mon temps libre, j'essayais de fabriquer des petits objets à exposer chez moi, et soudain, je suis tombé amoureux du recyclage », a raconté M. Binh.

Căn nhà đặc biệt này được vợ chồng ông Bình gọi là
Cette maison particulière est surnommée « La Maison du Don » par M. Binh et son épouse, un jeu de mots avec « La Maison des Bouteilles ». Presque tous les meubles de la maison ont été conçus et fabriqués par M. Binh lui-même dans son espace recyclage.

Để có được những món đồ độc đáo này, ông Bình phải đi xin, hoặc tìm mua các loại chai thủy tinh, nắp nhựa từ nhiều nơi. Sau đó ông cùng các thành viên trong gia đình rửa sạch và phơi khô, khi đủ số lượng chai, thì bắt đầu thiết kế mẫu đồ vật và bắt tay vào làm.
Pour se procurer ces objets uniques, M. Binh a dû mendier ou acheter des bouteilles en verre et des bouchons en plastique à de nombreux endroits. Puis, avec sa famille, ils les ont lavés et séchés. Lorsqu'ils en ont eu assez, ils ont commencé à concevoir et à fabriquer les objets.

Chiếc đèn trần được ghép lại từ các chai thủy tinh hết sức khéo léo và lạ mắt. Theo ông Bình, để làm các vật dụng trong gia đình, ông sẽ chọn các loại chai thủy tinh có độ dày và khó vỡ để đảm bảo độ an toàn.
Ce plafonnier est fabriqué à partir de bouteilles en verre de manière très habile et unique. Selon M. Binh, pour la fabrication de ses articles ménagers, il utilise des bouteilles en verre épaisses et résistantes à la casse pour garantir la sécurité.

Các chai thủy tinh, ống thép cũng được ông chế tạo thành các đồ như con chuồn chuồn, cây thông noel, các cành hoa, và nhiều con vật khác để trang trí.
Il a également transformé des bouteilles en verre et des tuyaux en acier en objets décoratifs tels que des libellules, des arbres de Noël, des branches de fleurs et de nombreux autres animaux.

Chiếc giường ngủ của hai vợ chồng được ông Bình làm để kỷ niệm 15 năm ngày cưới. Nó nặng hơn 100 kg, được kết từ hơn 200 vỏ chai và phải mất nhiều ngày mới có thể hoàn thành. Trên đầu giường là một trái tim lớn được ghép bằng hàng nghìn nắp chai nhựa.
Le lit du couple a été confectionné par M. Binh pour célébrer leur 15e anniversaire de mariage. Il pèse plus de 100 kg, est fabriqué à partir de plus de 200 bouteilles et a nécessité plusieurs jours de travail. Sur la tête de lit se trouve un grand cœur composé de milliers de capsules de bouteilles en plastique.

Ngoài các loại chai thủy tinh, các nắp chai nhựa,  các con ốc vít, ống nước... cũng được chủ nhà tái chế và ghép thành các bức tranh để trang trí trong nhà.
En plus des bouteilles en verre, les bouchons de bouteilles en plastique, les vis, les conduites d'eau... sont également recyclés par le propriétaire et assemblés en tableaux pour décorer la maison.

Hơn 4.000 nắp chai nhựa được ghép thành một
Plus de 4 000 bouchons de bouteilles en plastique ont été assemblés pour former un « arbre généalogique » et au-dessus d'eux se trouvaient des photos de plusieurs générations de la maison.

Một
Un autre grand « arbre généalogique » de plus de 4 mètres de haut, est constitué juste sur les escaliers du 3ème étage de la maison par des milliers de capsules de bouteilles colorées.

Ông Bình cho biết để làm được các đồ trang trí, nội thất trong nhà, ông đã phải thu gom và tái chế khoảng 10.000 chai thủy tinh với đủ kích cỡ, màu sắc khác nhau.
M. Binh a expliqué que pour fabriquer des décorations et des meubles pour sa maison, il avait dû collecter et recycler environ 10 000 bouteilles en verre de différentes tailles et couleurs. « À venir, je vais me concentrer sur la réalisation de peintures à partir de capsules de bouteilles, dont le thème pourrait être des personnalités célèbres », a-t-il expliqué.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Intérieur de maison coloré fabriqué à partir de 10 000 bouteilles en verre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO