Un lieu pour « cultiver » l'amour des livres chez les enfants.

Duc Anh April 23, 2021 16:24

(Baonghean.vn) – Afin d'aider les élèves à développer le goût de la lecture et à acquérir des compétences d'apprentissage autonome, de nombreuses écoles de la province ont investi ces dernières années dans la rénovation de leurs bibliothèques scolaires. Ces rénovations contribuent à l'amélioration des élèves sur tous les plans, tant au niveau des connaissances fondamentales que des compétences transversales. Les bibliothèques ne sont pas seulement des lieux de lecture, mais aussi des espaces où l'on éveille chez les enfants l'amour des livres.

Ở các trường tiểu học miền núi Nghệ An còn gặp nhiều khó khăn nhưng đọc sách là món ăn tinh thần không thể thiếu của các em học sinh. Thư viện trường học trở thành một hoạt động không thể thiếu trong mỗi giờ ra chơi hay đầu giờ và cuối giờ học của học trò nơi đây. Ảnh: Đức Anh
Dans les écoles primaires montagneuses de la province de Nghệ An, malgré de nombreuses difficultés, la lecture est une source indispensable de développement intellectuel pour les élèves. Les bibliothèques scolaires sont devenues des lieux familiers pour les élèves pendant la récréation, au début et à la fin des cours. Photo : Duc Anh
Em Nguyễn Thị Phương Thảo - lớp 4B, Trường Tiểu học Nghĩa Đồng, Tân Kỳ cho biết: Mỗi ngày được đọc sách đã giúp em hiểu thêm nhiều điều hay và những đức tính tốt đẹp. Ảnh: Đức Anh
L'emploi du temps hebdomadaire comprend toujours une séance de lecture animée par le professeur principal. Nguyen Thi Phuong Thao, élève de la classe de 4B à l'école primaire Nghia Dong (Tan Ky), a déclaré : « Lire des livres tous les jours m'a permis de comprendre beaucoup de choses et d'apprendre de belles valeurs. » (Photo : Duc Anh)
Các bức tranh được treo ở thư viện trường thể hiện nội dung trong các câu chuyện giúp các em học sinh dễ dàng tiếp cận sinh động hơn nhiều bài học ý nghĩa trong các câu chuyện. Ảnh: Đức Anh
Les tableaux exposés dans la bibliothèque scolaire représentent des scènes de contes de fées, permettant ainsi aux élèves d'accéder plus facilement à des leçons importantes de manière plus vivante et captivante. Photo : Duc Anh
Sau khi được nghe và đọc chuyện các em sẽ được thể hiện các nhân vật trong câu chuyện bằng hình thức vẽ tranh. Ảnh: Đức Anh
Pendant leurs séances de lecture à la bibliothèque, les enfants sont encouragés à développer leur créativité et leurs talents grâce à des activités spécifiques : dessiner les livres empruntés, rédiger des critiques, composer des histoires et des poèmes inspirés de leurs propres émotions, afin de les amener à apprécier la lecture de manière active et positive. Sur la photo : des enfants représentent les personnages d’une histoire par le dessin. Photo : Duc Anh
Trường tiểu học Nghĩa Đồng, Tân Kỳ có 1500 đầu sách khoảng 4500 cuốn sách. Ảnh: Đức Anh
La bibliothèque de l'école primaire Nghia Dong (Tan Ky) compte environ 4 500 livres, soit 1 500 titres, couvrant un large éventail de genres : contes vietnamiens, sciences générales, sciences exploratoires, et bien sûr, des ouvrages comme « J'aime la littérature », « Les secrets de la réussite en mathématiques », etc. La bibliothèque scolaire s'attache à sélectionner et à réviser le contenu des livres en fonction de l'âge des élèves ; elle privilégie les ouvrages au contenu captivant qui parlent aux enfants, en veillant à la richesse du texte, à la concision du langage et à la variété des illustrations afin de susciter chez eux le goût de la lecture. (Photo : Duc Anh)
Việc đọc sách sẽ giúp các em trau dồi được kiến thức, giúp các em hoàn thiện khả năng nghe, đọc, viết. Ảnh: Đức Anh
Les livres sont rangés sur les étagères de manière scientifique et logique, par sujet et par domaine, avec des indications précises, permettant aux élèves d'accéder rapidement aux documents adaptés à leurs besoins. La possibilité pour les élèves d'explorer, de rechercher et de sélectionner directement les documents crée non seulement une atmosphère agréable, favorise l'initiative et l'engagement, et développe leurs compétences en recherche d'information, mais leur offre également l'opportunité de prendre goût à la lecture. La lecture les aidera à enrichir leurs connaissances et à améliorer leurs compétences d'écoute, de lecture et d'écriture. Photo : Duc Anh
Nhiều em học sinh thấy sách là món ăn, là người bạn không thể thiếu mỗi ngày. Hằng ngày đến giờ ra chơi các em lại lên thư viện để đọc sách, những quyển sách hay, thú vị các em sẽ mượn về nhà để đọc kỹ hơn. Ảnh: Đức Anh
Pour de nombreux élèves, la lecture est devenue une composante essentielle de leur quotidien, une compagne de tous les instants. Pendant la récréation, ils se rendent à la bibliothèque pour lire, empruntant des livres intéressants et divertissants à emporter chez eux pour les approfondir. (Photo : Duc Anh)
Tại các lớp học nhà trường cũng xây dựng một góc thư viện cuối lớp để giúp các em dễ dàng tiếp cận các cuốn sách hay. Ảnh: Đức Anh
L'école aménage également un coin bibliothèque au fond de chaque classe afin de faciliter l'accès des élèves à de bons livres. Photo : Duc Anh
Giờ ra chơi các em sẽ được đọc sách dưới những tán cây mát của sân trường. Ảnh: Đức Anh
Pendant la récréation, les enfants lisent des livres dans la cour de récréation. Photo : Duc Anh
Các cộng tác viên của trường sẽ mang sách đến từng bạn học sinh để các bạn dễ dàng tiếp cận với nhiều cuốn sách hay. Ảnh: Đức Anh
Il est clair que les bibliothèques scolaires sont devenues un lieu de prédilection et de fréquentation pour les élèves. Elles contribuent discrètement à diffuser la culture de la lecture et à cultiver l'amour des livres chez les enfants.

Photo : Duc Anh

0 0 0
x
Un lieu pour « cultiver » l'amour des livres chez les enfants.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO