Les agriculteurs gagnent des millions chaque jour grâce aux mûres sauvages

Dao Tho DNUM_BCZAHZCACB 11:34

(Baonghean.vn) - Au début de la saison du sim, les habitants d'une commune montagneuse du district d'Anh Son montent en montagne pour cueillir des dizaines de kilos de sim chaque jour. Malgré l'épidémie de Covid-19, au prix de vente actuel, les habitants peuvent gagner des millions de dongs chaque jour grâce au sim sauvage.

Nhiều năm về trước, khu vực cồn Truông nằm trên địa bàn xã Tào Sơn (huyện Anh Sơn) hầu như chẳng được ai để ý tới bởi nơi đây địa hình núi dốc, đất cằn sỏi đá. Trên đồi chỉ độc một loài cây sinh sống được, ấy là giống sim rừng. Khi được giao bảo vệ, ông Nguyễn Cảnh Sáu ở thôn 1 luôn tâm niệm chỉ muốn được giữ lại đồi sim ấy cho con cháu làm nơi vui chơi của tuổi thơ. Ảnh: Đào Thọ
Il y a de nombreuses années, la région de Con Truong, dans la commune de Tao Son (Anh Son), passait presque inaperçue en raison de son relief escarpé, de son sol aride et rocailleux. Sur la colline, un seul arbre pouvait survivre : le sim sauvage. Chargé de la protéger, M. Nguyen Canh Sau, du village 1, a toujours souhaité que la colline de sim soit un lieu de jeu pour ses enfants et petits-enfants durant leur enfance. Photo : Dao Tho
Tuy nhiên, 3 năm trở lại đây, nhận thấy đến mùa, sim rừng cho trái rất nhiều, để rụng cũng rất phí nên gia đình ông Sáu thu hái về để tìm cách bán cho thương lái. Ảnh: Đào Thọ
Cependant, ces trois dernières années, consciente que la saison venue, le sim sauvage produisait beaucoup de fruits et qu'il serait dommage de le laisser tomber, la famille de M. Sau en a récolté pour trouver un moyen de le vendre aux commerçants. Photo : Dao Tho
“Mùa sim bắt đầu từ đầu tháng Bảy và kéo dài đến tận cuối tháng. Những lúc chín nhiều quá, tôi phải thuê cả hàng xóm láng giềng để hái cho kịp. Hái được chừng nào người ta đến mua luôn chừng ấy nên cũng rất khỏe” – ông Nguyễn Cảnh Sáu cho hay.
« La saison des sims commence début juillet et dure jusqu'à la fin du mois. Lorsqu'il y a trop de fruits mûrs, je dois faire appel à des voisins pour les cueillir à temps. Dès que je les cueille, les gens viennent les acheter, c'est donc très rentable », explique M. Nguyen Canh Sau.
Những đứa trẻ ngày hè cũng tranh thủ lên núi hái sim kiếm thêm thu nhập chuẩn bị cho năm học mới. Ảnh: Đào Thọ
Les enfants profitent également de l'été pour aller cueillir des mûres en montagne et ainsi gagner un revenu supplémentaire en prévision de la rentrée scolaire. Photo : Dao Tho
Ở khu vực này còn có nhiều cây sim cổ thụ được giới chơi cây cảnh trả với giá từ 1-3 triệu nhưng chủ nhân nhất quyết không bán vì ông tâm niệm rằng chỉ muốn giữ lại và trồng thêm để sau này có chỗ cho lớp trẻ vui chơi. Ảnh: Đào Thọ
Dans cette zone, il y a de nombreux arbres sim anciens que des amateurs de bonsaï ont proposé de payer entre 1 et 3 millions de VND, mais le propriétaire refuse de les vendre car il pense qu'il veut seulement les conserver et en planter davantage pour qu'à l'avenir, il y ait un endroit où les jeunes puissent jouer. Photo : Dao Tho
Để bảo vệ và phát triển đồi sim, gia đình ông Nguyễn Cảnh Sáu hàng năm còn tìm thêm các cây sim nhỏ ở nơi khác mang về trồng rồi giăng các loại ống lon xua đuổi chim chóc, trâu bò phá hoại. Ảnh: Đào Thọ
Pour protéger et développer la colline de sim, la famille de M. Nguyen Canh Sau trouve chaque année de petits sims à planter ailleurs, puis accroche des boîtes de conserve pour éloigner les oiseaux, les buffles et les vaches susceptibles de causer des dégâts. Photo : Dao Tho
Với giá bán khoảng 40 nghìn/kg như hiện nay, mỗi ngày gia đình ông Nguyễn Cảnh Sáu hái được 50-70 kg sim thu về hơn 2 triệu đồng. Ảnh: Đào Thọ
Avec un prix de vente actuel d'environ 30 000 à 40 000 VND/kg, la famille de M. Nguyen Canh Sau peut récolter 50 à 70 kg de sim par jour, gagnant ainsi plus d'un million de VND par jour. Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs gagnent des millions chaque jour grâce aux mûres sauvages
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO