Les agriculteurs de l'ouest de Nghe An cultivent des aubergines écologiques

November 5, 2017 08:22

(Baonghean.vn) - Pour la première fois dans le district montagneux de Con Cuong (Nghe An), cinq ménages ont planté 1,5 hectare d'aubergines rondes destinées à la vente, selon des méthodes de production écologiques. Dans quelques jours, cette zone sera prête à être récoltée. Selon les estimations, chaque hectare d'aubergines rondes rapporte plus de 250 millions de VND par an.

Năm nay, với sự hỗ trợ của huyện Con Cuông, lần đầu tiên, ông Nguyễn Ngọc Trung ở xã Chi Khê đầu tư xây vườn tưới tự động trồng 1,5 ha cà tím qủa tròn. Theo ông Trung, có trên 80% gia đình ở Nghệ An và các tỉnh có thói quen ăn cà tròn muối. Vì vậy, trồng cà sẽ dễ tìm đầu ra. Ảnh Nguyên Nguyên
Cette année, avec le soutien du district de Con Cuong, M. Nguyen Ngoc Trung, de la commune de Chi Khe, a investi pour la première fois dans la construction d'un jardin d'irrigation automatique pour cultiver 1,5 hectare d'aubergines rondes. Selon M. Trung, plus de 80 % des familles de Nghe An et d'autres provinces consomment des aubergines rondes salées ; la culture de l'aubergine trouvera donc facilement un débouché. Photo : Nguyen Nguyen
Hiện nay, cà tím quả tròn ở xã Chi Khê đã ra quả lứa đầu. Theo ông Trung, mỗi vụ cà có thể thu rải trong nhiều tháng. Nguyên Nguyên
Actuellement, les aubergines rondes de la commune de Chi Khe ont produit leur première récolte. Selon les producteurs, chaque récolte peut être récoltée sur plusieurs mois. Nguyen Nguyen
Toàn bộ diện tích cà này được đầu tư hệ thống tưới nhỏ giọt và được chăm sóc theo phương thức truyền thống. Phòng Nông nghiệp &PTNT huyện Con Cuông thường xuyên hướng dẫn các hộ dân chăm sóc diện tích cà theo hướng sinh thái, đảm bảo sản phẩm sạch. Nguyên Nguyên
L'ensemble de la surface consacrée aux aubergines est équipé d'un système d'irrigation goutte à goutte et est entretenu de manière traditionnelle. Le Département de l'Agriculture et du Développement rural du district de Con Cuong conseille régulièrement les ménages pour un entretien écologique de leurs aubergines (utilisation d'engrais organiques, de produits biologiques sûrs et d'une agriculture durable), garantissant ainsi des produits sains. Nguyen Nguyen
Trước khi đi vào trồng cà, hệ thống tưới được lắp đặt và các luống cà được bón phân, phủ ni lông. Ảnh Nguyên Nguyên
Avant la plantation du café, un système d'irrigation est installé, et les plantations sont fertilisées et recouvertes de plastique. Photo : Nguyen Nguyen
Cùng với đó, ông Trung cùng các hộ dân xuống giống 1/2 ha rau sạch, canh tác theo mô hình sinh thái bền vững. Ảnh Nguyên Nguyên
Parallèlement, M. Trung et d'autres ménages ont planté un demi-hectare de légumes propres, cultivés selon un modèle écologique durable. Photo : Nguyen Nguyen
Vụ dưa đầu tiên trong 2.000 m2 nhà lưới đem lại nguồn thu 260.000 triệu đồng (sau 80 ngày). Mô hình này được huyện Con Cuông hỗ trợ trên 900 triệu đồng để làm điểm trong sản xuất rau quả hàng hoá an toàn. Ảnh: Nguyên Nguyên
M. Nguyen Ngoc Trung est également le premier foyer de Con Cuong à avoir réussi à cultiver des melons étrangers (en provenance des États-Unis) sous serre. La première récolte de melons, sur une surface de 2 000 m², a généré un chiffre d'affaires de 260 000 millions de VND (après 80 jours). Photo : Nguyen Nguyen
Ông Nguyễn Ngọc Trung cũng là hộ dân đầu tiên ở Con Cuông trồng dưa ngoại (giống từ Mỹ) thành công trong nhà lưới. Ảnh Nguyên Nguyên
Ce modèle a été soutenu par le district de Con Cuong à hauteur de plus de 900 millions de VND pour servir de modèle de production de fruits et légumes sains. Photo : Nguyen Nguyen

La deuxième récolte de melons sous serre est sur le point d'être récoltée. Fort du succès de ce modèle de production sûre, le district de Con Cuong a développé un projet visant à produire 20 hectares de légumes et de fruits propres (d'ici 2020) dans les communes de Chi Khe et de Bong Khe, ainsi que dans la ville de Con Cuong. Photo : Minh Hanh

» Lancement sur le marché des produits agricoles propres de Do Luong

» Lancement de la « marque » de produits agricoles propres des jeunes de Nghe An

Nguyen Nguyen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de l'ouest de Nghe An cultivent des aubergines écologiques
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO