Les agriculteurs de Nghe An travaillent toute la nuit pour cultiver des fleurs pour le Têt

December 2, 2016 19:54

(Baonghean.vn) - Il ne reste que 2 mois environ avant le Nouvel An lunaire 2017, donc les habitants des zones de culture de légumes et des villages de culture de fleurs et de plantes ornementales de Quynh Luu (Nghe An) plantent des graines et s'allument pour prendre soin de leurs plantes jour et nuit pour servir le marché du Têt à temps.

Vùng rau chuyên canh ở Quỳnh Lưu được bố trí cây trồng gối vụ quanh năm.
La zone maraîchère spécialisée de Quynh Luu est aménagée pour cultiver toute l'année. District à fort potentiel maraîcher, Quynh Luu est considéré comme un véritable grenier à légumes, spécialisé dans l'approvisionnement des marchés locaux et internationaux. En moyenne, le rendement annuel des légumes d'hiver atteint 174 quintaux/ha, soit près de 31 000 tonnes.
Bắt đầu từ tháng 11 âm lịch đến tháng 3 của năm sau là thời điểm thích hợp nhất để bà con huyện Quỳnh Lưu sản xuất rau màu. Thời tiết se lạnh nên rau màu vụ Đông được bà con sản xuất đa dạng về loại giống.
La période la plus propice à la production de légumes pour les habitants du district de Quynh Luu s'étend du 11e mois lunaire jusqu'en mars de l'année suivante. Le temps froid permet de cultiver une grande variété de légumes d'hiver.
rau xanh được đầu tư hệ thống tưới tự động
De nombreuses zones maraîchères ont été dotées de systèmes d'irrigation automatique. Lors de la récolte d'hiver 2016, l'ensemble du district de Quynh Luu a produit 1 800 hectares de légumes variés, concentrés dans les communes de Tan Son, Quynh Tam, Ngoc Son et quatre communes de la zone côtière : Quynh Nghia, Quynh Minh, Quynh Luong et Quynh Bang (dont les quatre communes côtières représentaient 700 hectares).
Là huyện có tiềm năng phát triển về trồng cây rau màu nên Quỳnh Lưu được xem là “ vựa rau” chuyên cung cấp rau cho thị trường trong và ngoài tỉnh. Bình quân, rau vụ đông hàng năm đạt năng suất 174 tạ/ha; sản lượng đạt gần 31 nghìn tấn.
Dans de nombreuses régions, cette saison, les gens investissent dans la culture de fleurs pour le Têt.
Để giúp hoa nhanh phát triển, ra hoa đúng vào dịp tết, chị Vũ Thị Nhâm dùng hàng chục bóng đèn để thắp sáng xuyên đêm. Theo chị, từ khi xuống giống được 7 ngày sẽ dùng bóng đèn thắp vào buổi tối trong thời gian 45-50 ngày.
Pour que les fleurs poussent vite et fleurissent à temps pour le Têt, Mme Vu Thi Nham utilise des dizaines d'ampoules pour les éclairer toute la nuit. Selon elle, à partir de 7 jours après la plantation, elle utilisera des ampoules pour les éclairer la nuit pendant 45 à 50 jours.
Nhiều vùng đồng ở Quỳnh Lưu sáng suốt đêm
De nombreuses rizières à Quynh Luu travaillent toute la nuit pour répondre à la demande du Têt.

Viet Hung

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de Nghe An travaillent toute la nuit pour cultiver des fleurs pour le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO