Les agriculteurs de Quynh Luu produisent activement des légumes d'hiver

January 12, 2016 22:32

(Baonghean.vn) - Quynh Luu est une localité bénéficiant de conditions naturelles et de terres propices à la production de cultures d'hiver. Le district en a donc fait la principale culture de l'année. Aux premiers jours du douzième mois lunaire, les agriculteurs de toutes les communes du district se rendent activement dans les champs pour produire et récolter des légumes d'hiver.

Các loại rau chủ yếu được bà con huyện Quỳnh Lưu sản xuất là rau cải, xà lách, hành lá, cà rốt, súp lơ,...
Les principaux légumes cultivés par les habitants du district de Quynh Luu sont le chou, la laitue, les oignons verts, les carottes, le chou-fleur...
Năm nay, do điều kiện thời tiết thuận lợi, các loại rau, củ, quả đều đạt chất lượng tốt và năng suất cao.
Cette année, grâce à des conditions climatiques favorables, les légumes et les fruits sont de bonne qualité et à haut rendement.
Người dân Quỳnh Lưu luôn chú ý áp dụng đúng mọi quy trình, kỹ thuật gieo trồng và chăm sóc. Mỗi thửa ruộng đều có một giếng nước dùng để tưới cho cây.
Les habitants de Quynh Luu veillent toujours à appliquer les bonnes pratiques et techniques de plantation et d'entretien des légumes d'hiver. Chaque champ est équipé d'un puits pour assurer un approvisionnement en eau suffisant aux plantes.
Mỗi hệ thống máy bơm lại có nhiều vòi nước để tưới cho nhiều diện tích rau khác nhau.
Chaque système de pompe dispose de nombreux robinets d'eau pour arroser différentes variétés de légumes.
Có thể dùng vòi phun trực tiếp..
Peut être utilisé avec une buse de pulvérisation directe...
...Hoặc dùng hệ thống máy tưới phun mưa để cung cấp nước một cách đồng đều.
...Ou utilisez un système d'arrosage pour fournir de l'eau uniformément.
Bên cạnh mỗi thửa ruộng đều có thùng đựng rác thải để tránh ô nhiễm môi trường.
À côté de chaque terrain, il y a une poubelle pour éviter la pollution de l'environnement.
Bà con chủ yếu trồng các loại rau ngắn ngày nên có thể vừa thu hoạch vừa sản xuất.
Les gens cultivent principalement des légumes à court terme afin de pouvoir à la fois récolter et produire.

.
De nombreux massifs de laitues dans les champs de légumes à revenus élevés de la commune de Quynh Minh ont commencé à s'enrouler.
.
Les tomates mûres sont dodues. (Photo prise dans le champ de légumes standard VietGAP dans le hameau 3, commune de Quynh Luong).

Hành lá năm nay được mùa, cây to khỏe cho năng suất cao.
La récolte d'oignons verts de cette année est abondante, les plantes sont grandes et fortes et donnent des rendements élevés.
Sau khi thu hoạch, người dân mang lên xe để bán buôn cho các tư thương.
Après la récolte, les gens disposent les produits sur des camions pour les vendre en gros aux commerçants.
Các loại rau được đóng gói cẩn thận để xuất đi tiêu thị ở thị trường trong và ngoài tỉnh.
Les légumes sont soigneusement emballés pour être exportés vers les marchés nationaux et étrangers.
Chị Phạm Thị Châu (xóm 8, xã Quỳnh Lương) cho biết mỗi ngày chị thu mua khoảng vài tạ rau của bà con quanh vùng và đưa đi tiêu thụ ở nhiều nơi như thành phố Vinh, Hà Tĩnh,...
Mme Pham Thi Chau (hameau 8, commune de Quynh Luong) a déclaré que chaque jour, elle achète environ 5 à 6 quintaux de légumes aux habitants de la région et les vend à de nombreux endroits tels que la ville de Vinh, Ha Tinh,...
Tiếp tục vun xới đất để trồng tiếp vụ mới.
Après la récolte, les gens continuent de préparer la terre pour planter une nouvelle culture.

Phuong Thao - Hoai Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de Quynh Luu produisent activement des légumes d'hiver
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO