Les agriculteurs des zones côtières exploitent les eaux souterraines pour la production

June 29, 2016 16:06

(Baonghean.vn) - Pour la production de légumes, l'eau d'irrigation quotidienne est la chose la plus essentielle, c'est pourquoi les agriculteurs des zones côtières du district de Quynh Luu investissent dans le creusement et le forage de puits directement dans les champs pour obtenir de l'eau souterraine, fournissant ainsi de l'eau de manière proactive pour les légumes.

hệ thống tưới phun sương được người dân xã Quỳnh Lương lắp đặt với kinh phí khoabgr 2 triệu đồng/sào.
Le système d'irrigation par aspersion a été construit et installé par les habitants de la commune de Quynh Luong, pour un coût d'environ 2 millions de VND pour 1 sao de terrain. Le sol est sablonneux et se draine donc rapidement. Par temps chaud, les agriculteurs branchent l'électricité pour arroser quatre fois par jour, pendant 20 minutes à chaque fois, ce qui permet de maintenir l'eau pendant quatre heures.
Bét quay ....
Le système de brumisation n'affecte pas les feuilles des légumes, en particulier celles fraîchement plantées. Son utilisation permet également d'économiser environ 30 % d'eau par rapport à un arrosage direct au tuyau.
Những chiếc giếng đào, gắn máy bơm nước được nông dân xã Quỳnh Bảng đầu tư
Les agriculteurs de la commune de Quynh Bang ont investi dans le creusement de puits et l'installation de pompes à eau directement dans leurs champs. La zone côtière du district de Quynh Luu compte 700 hectares consacrés à la culture maraîchère. Actuellement, les agriculteurs ont investi activement dans le creusement et le forage de puits directement dans leurs champs, permettant ainsi l'irrigation de la totalité de la superficie. 200 hectares ont été équipés d'un système d'arrosage automatique, ce qui est très pratique.
Anh Hồ Mậu Quyền, xóm 6 xã Quỳnh Lương, huyện Quỳnh Lưu cho biết: Để đào được 1 cái giếng sâu 15 m, chi phí 8 triệu đồng, cùng với chi phí kéo điện, lắp đặt máy bơm, hệ thống bét quay... khoảng 15 triệu đồng. Tưới bằng hệ thống bét quay phun sương, tiết kiệm được nguồn nước ngầm, cây rau không bị dập lá, người trồng rau không còn vất vả, mất thời gian cầm vòi tưới trực tiếp.
M. Ho Mau Quyen, hameau 6, commune de Quynh Luong, district de Quynh Luu, a déclaré : Pour creuser un puits de 15 m de profondeur, le coût est de 8 millions de VND, plus le coût de l'alimentation électrique, de l'installation d'une pompe, d'un système de buses rotatives... environ 7 millions de VND. M. Quyen a déclaré : Chaque jour, quand il est temps d'arroser les légumes, je branche simplement l'alimentation électrique, je tourne la vanne de régulation et le système d'irrigation fonctionne, je n'ai plus à lutter pour tenir le tuyau comme avant.
Một chiếc giếng vừa mới đào xong tại cánh đồng rau của xóm 10 xã Quỳnh Lương.
Le puits de la famille de M. Lam, situé dans le hameau 8 de la commune de Quynh Luong, vient d'être creusé et le tout-à-l'égout installé. Il ne reste plus qu'à installer une pompe pour le faire fonctionner. Le puits mesure 15 mètres de profondeur et est équipé d'un égout en ciment de bas en haut. Le coût total du forage s'élève à environ 15 millions de VND.
Ngoài giếng đào, nhiều gia đình còn khoan giếng, nhưng bà con cho biết, giếng khoan nhanh hết nước hơn giếng đào, vì nguồn nước ngầm không dồi dào, nên máy bơm hoạt động khoảng 15 phút là phải dừng để giếng được hồi nước.
Outre les puits creusés, il existe également des puits forés. Leur coût est inférieur à celui des puits creusés et leur volume d'eau est moindre. Par conséquent, les puits forés ne fonctionnent que 15 minutes avant de devoir arrêter la machine pour laisser l'eau souterraine revenir, puis pomper à nouveau après 10 minutes. Le type de pompe fréquemment utilisé par les maraîchers est fabriqué en ex-Union soviétique, offre une grande durabilité et une forte aspiration.
Tuy nhiên, diện tích rau màu của Quỳnh lưu được lắp đặt heej thống tưới bét quay phun sương mới được....... ha, diện tích còn lại bà con vẫn áp dụng tưới trực tiếp bằng vòi.
Cependant, de nombreuses familles n'ont pas les conditions pour investir dans un système d'arrosage rotatif, elles doivent donc utiliser un tuyau d'arrosage direct, c'est donc plus difficile et nécessite de l'expérience dans l'arrosage de chaque type de légume, en particulier les légumes nouvellement plantés, qui doivent avoir un moyen d'arroser, sinon le sol enterrera les feuilles des légumes.
Để cung ứng nguồn điện tại chỗ cho người trồng rau, các địa phương vùng bãi ngang của huyện Quỳnh lưu đầu tư kéo đường điện hạ áp ra tận ruộng.
Afin de fournir de l’électricité sur place aux producteurs de légumes, les localités des zones côtières du district de Quynh Luu soutiennent les investissements dans l’extension des lignes électriques basse tension jusqu’aux champs.

Xuan Hoang

NOUVELLES CONNEXES


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs des zones côtières exploitent les eaux souterraines pour la production
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO