Artiste du peuple Nhu Quynh : Plein du goût du vieux gingembre
(Baonghean) -Rares sont les actrices de la génération de l'artiste du peuple Nhu Quynh qui ont connu une carrière aussi longue et brillante, malgré leur passé glorieux de talent et de célébrité. Mais Nhu Quynh est un joyau sans défaut, rayonnant toujours d'une aura de lumière pure, imprégnée de la culture hanoïenne et de l'élégance des habitants de Trang An…
 |
| L'artiste du peuple Nhu Quynh. |
Avec son visage expressif, son jeu délicat et sensible, et sa facilité à s'intégrer, elle a incarné avec brio le personnage de Net dans le film « Den hen lai len ». Un rôle plutôt lourd sur le plan psychologique, surtout pour une actrice de 20 ans qui devait interpréter une jeune fille du village de Quan ho, à la vie mouvementée et à la relation amoureuse difficile et douloureuse. Se souvenant de ce jour, ses parents, tellement inquiets pour leur fille, ont dû emmener Nhu Quynh chez le professeur Hoang Nhu Mai, afin qu'il lui explique la condition des jeunes filles rurales de la région de Kinh Bac dans les années 1930-1945. Que représentait un mariage pour fuir un enterrement ? Cela lui a permis d'acquérir des connaissances de base sur le personnage qu'elle incarnait. Et ce n'est pas en vain que le réalisateur a cherché à faire passer le film « Den hen lai len » à l'histoire du cinéma révolutionnaire vietnamien, remportant non seulement le Lotus d'or au Festival du film du Vietnam (1975), mais aussi le Prix du meilleur film du Vietnam (1976). Le prix principal du Festival international du film de Karlovac (1976) a également valu à Nhu Quynh le prix de la « Meilleure actrice » au Festival du film.
À cette époque, bien qu'elle vienne tout juste de faire ses débuts dans le cinéma, Nhu Quynh possédait déjà de nombreuses qualités pour une actrice professionnelle : outre son talent naturel, elle était passionnée par l'art, rigoureuse et rigoureuse. Elle gardait toujours le scénario près d'elle pour apprendre son texte, car sans lui, comment interpréter son rôle avec subtilité ? Nhu Quynh se remémorait ses souvenirs : « First Love » fut le premier film nord-coréen tourné à Hô-Chi-Minh-Ville, juste après la Libération. À cette époque, le Sud était extrêmement étrange pour les artistes du Nord, notamment le mode de vie des jeunes Saïgonnais. Ce fut un défi pour Nhu Quynh lorsqu'elle incarna Diem Huong, une écolière animée d'un amour profond et extrêmement romantique. Car dès son enfance, comme les jeunes filles du Nord de l'époque, Nhu Quynh avait été élevée dans une morale stricte, voire féodale, et il lui fut donc difficile d'intégrer le rôle immédiatement. Elle a dû regarder de nombreux films, lire des romans d'amour sur le vieux Saïgon et rencontrer des étudiants pour comprendre leur psychologie et leur mode de vie. « Mais quand j'ai joué ce rôle, j'ai été profondément choquée ! », se souvient-elle.
 |
| Une scène du film « Le temps est venu ». |
Alors que sa réputation était en plein essor, le studio de cinéma où elle travaillait risquait de disparaître, faute de films pour jouer. À l'époque, la vie d'une artiste, piégée par les fluctuations du marché, était précaire et extrêmement difficile. C'est pourquoi, malgré sa grande renommée, elle avait passé plus de dix ans à être une « star de cinéma » et à devenir propriétaire d'un petit café nommé « Quynh » rue Bat Dan pour subvenir aux besoins de sa famille (son mari est le célèbre photographe Huu Bao ; ses deux filles, Dan Huyen et Dan Khue, sont scolarisées). Les « buveurs » étaient tous des artistes et des fans, venus discuter ou simplement voir « Diem Huong » et « Miss Net » en vrai. Ses yeux, à une seule paupière, s'illuminaient d'un sourire bienveillant : « Personne ne se demandait si le café était bon ou non, ils ne parlaient que des films dans lesquels j'ai joué. »
Il semble que sa relation avec le cinéma soit liée à son destin. Alors qu'elle était occupée par les soucis de nourriture et d'argent, les réalisateurs venaient la voir pour qu'elle puisse se dépenser, continuant à affirmer son talent éclatant à travers chaque nouveau personnage des films « Ben khong chong », « Chuyen cua Pao » et « Choi voi », alors qu'elle avait 50 ans et qu'elle avait remporté deux prix prestigieux en Chine et à l'étranger. Elle a été choisie par des réalisateurs pour jouer dans des films à connotation étrangère : des cinéastes français l'ont invitée à jouer le rôle principal dans le film japonais « Dong Duong ». S'en sont suivies une série de films de réalisateurs vietnamiens ou étrangers, tels que : « Xich lo » ; « Mua het thang » ; « Saigon eclipse » ; « Hai co gai va ong chuon vao thuoc » ; « Hat mua roi bao lau » ; « Golden Bride »… Nhu Quynh est devenue l'actrice ayant collaboré le plus souvent avec des films étrangers. Elle est le pont qui fait découvrir les artistes du cinéma vietnamien au monde, comme le disent ses collègues : « Plus le gingembre est vieux, plus il est épicé ! »
Au cours de sa carrière artistique, qui compte plus de 30 rôles, Nhu Quynh a eu l'honneur de recevoir le titre d'Artiste émérite (1988), puis d'Artiste du peuple (2007) décerné par l'État, ainsi que le Prix de la meilleure actrice étrangère en Corée, décerné par SBS Television fin 2007. Rares sont les actrices célèbres qui mènent une vie humble et élégante, et qui incarnent le style Ha Thanh comme elle. Nhu Quynh est une « Hanoïenne » au sens le plus noble du terme, celle de Trang An.
Le Lan
47, Dang Thuc Hua, Vinh
