L'artiste du peuple Tiến Dũng et son empreinte inoubliable avec « L'homme qui est retourné visiter sa ville natale »
Dès les premières notes de la chanson « L'Homme qui rentre chez lui » du compositeur Thuan Yen, on pense immédiatement à la voix douce et chaleureuse de l'artiste du peuple Tien Dung. Cette chanson est devenue tellement indissociable de son nom qu'il a été difficile, pendant des décennies, de le remplacer.
Cette chanson a rendu célèbre l'artiste du peuple Tiến Dũng.
L'artiste du peuple Tiến DũngTiến Dũng a commencé à chanter « Người về thăm quê » (L'Homme qui rentre chez lui) en 1995, après avoir découvert cette chanson du compositeur Thuận Yến sans en avoir entendu aucun enregistrement. Les notes douces, inspirées des mélodies folkloriques du style Ví Giặm, ont immédiatement captivé le jeune chanteur. Tiến Dũng a rapidement assimilé la chanson et a senti qu'elle convenait parfaitement à sa tessiture. À sa grande surprise, lorsqu'il chantait la mélodie et les paroles sincères, cela semblait exprimer ses propres sentiments, l'amour pour l'Oncle Hô partagé par toute la nation. Lorsqu'il l'a interprétée devant les chefs de la troupe de danse, il a reçu des éloges unanimes. Par la suite, Tiến Dũng a été choisi pour chanter « Người về thăm quê » au Festival national des arts du spectacle professionnels de 1995, où il a remporté le premier prix.
Il raconta : « À cette époque, j'étais jeune et chanteur au sein de la troupe de chant et de danse Nghệ Tĩnh. Bien que j'aie déjà remporté quelques prix professionnels, lorsque j'ai reçu la chanson « L'Homme qui rentre chez lui » pour participer au Festival national de la chanson et de la danse, j'étais extrêmement anxieux, car je craignais de ne pas être à la hauteur des attentes de la direction de la troupe. Et il y avait quelque chose de particulier : avec ma chanson, la troupe avait créé une image du président Hô Chi Minh lors de sa visite dans sa ville natale, incarnée par l'artiste Ngôc Ngaï. À cette époque, la présence de l'image du président Hô Chi Minh sur scène était un événement extrêmement important, et très peu de troupes osaient la mettre en scène, car l'image du président Hô Chi Minh était sacrée et noble. Je me souviens que cette année-là, dès que j'ai terminé le dernier vers de la chanson, l'image du président Hô Chi Minh a salué le public depuis les coulisses, et toute la salle a éclaté en applaudissements, l'émotion se propageant dans l'auditorium… »
Comme prévu, l'interprétation de « L'Homme qui retourne dans sa ville natale » par l'artiste du peuple Tiến Dũng a remporté la médaille d'or au Festival national de musique et de danse de 1995. Depuis, lors de chaque cérémonie importante, « L'Homme qui retourne dans sa ville natale » est interprété sur les grandes scènes. Je me souviens encore du 50e anniversaire de la visite du président Hô Chi Minh dans sa ville natale, lorsque l'artiste du peuple Tiến Dũng est apparu en coulisses et a chanté la mélodie :Ho Chi Minh, venu ici en visite, a apporté avec lui tant de souvenirs ; Ho Chi Minh, qui a laissé derrière lui dans sa patrie une nostalgie sans fin…« En contrebas de la scène, de nombreuses larmes ont coulé. L'espace tout entier était empli d'un amour profond pour l'oncle Hô, et les chanteurs comme le public sentaient leurs cœurs vibrer au rythme des mélodies poignantes de nostalgie et de souvenir… »
Cependant, pour l'artiste du peuple Tiến Dũng, le souvenir le plus beau et le plus sacré est avecLes gens qui retournent dans leur ville nataleC'est aussi à cette époque qu'il eut l'occasion de chanter chez son oncle Hô, dans son village ancestral de Lang Sen. C'était la veille du Nouvel An, et le site historique de Kim Lien avait été choisi pour une émission de la télévision vietnamienne. Au moment précis où minuit sonna, il monta sur scène, le cœur battant la chamade, et chanta la mélodie qui l'avait accompagné pendant tant d'années.Où que j'aille dans le monde, je me souviens toujours de ma patrie…"
Les paroles, pourtant familières, prenaient à cet instant une dimension étrangement sacrée. Tandis qu'il chantait, son cœur et son esprit étaient attirés par l'Oncle Hô, l'émotion l'envahissait, et il eut l'impression de rencontrer l'Oncle Hô à cet instant précis…
Le son résonne indéfiniment.
Lors du spectacle de chant organisé en 2018 pour le 40e anniversaire de l'artiste du peuple Tiến Dũng, lorsque l'animateur a présenté la performance de Tiến Dũng, il a dit : « Et maintenant, voici la chanson. »Les gens qui retournent dans leur ville nataleInterprétée par l'artiste du peuple Tiến Dũng, la chanson a été un moment fort mémorable, une étape brillante qui a façonné l'image de l'artiste dans le cœur du public… la salle a résonné d'applaudissements continus.
Par la suite, bien qu'il ait occupé de nombreux postes différents, en tant que chanteur, il a toujours bénéficié de la confiance des organisateurs pour interpréter des chansons."Une personne qui retourne dans sa ville natale"Nous nous souvenons qu'une fois, lors d'un programme commémorant la mise en œuvre du testament du président Hô Chi Minh, la chanson «« Les gens qui retournent dans leur ville natale »Elle a été choisie comme chanson principale du spectacle, mais afin de lui donner une touche de fraîcheur, les organisateurs prévoient de la faire interpréter par un jeune chanteur.
Le programme fut finalisé et, le jour de la représentation, après l'avoir visionné, le chef du département déclara : « Cette chanson ne mérite que l'interprétation de Dũng ; personne ne peut le remplacer. » Aussitôt après, l'Artiste du peuple Tiến Dũng, bien que retraité, fut invité à reprendre le rôle qu'il avait tenu pendant plus de 40 ans. Et lorsque la voix de l'Artiste du peuple Tiến Dũng s'éleva avec « Celui qui revient visiter sa patrie », le programme fut acclamé par des milliers de téléspectateurs.
En ce mois de mai, alors que le Festival du Village du Lotus bat son plein dans le pays natal du président Hô Chi Minh, l'artiste du peuple Tien Dung est occupé par ses fonctions de régisseur pour divers programmes artistiques.
Il se souvient : « Pendant plus de dix ans, en tant que responsable, j’ai joué un rôle de premier plan dans la direction artistique et le contenu du Festival du Village du Lotus et du Concours de chant du Village du Lotus. Chaque année avait un thème différent, mais toutes célébraient la beauté du caractère, la grandeur et l’exemple lumineux du président Hô Chi Minh. »
Durant cette même période, il composa des œuvres dédiées au président Hô Chi Minh, telles que « Le parfum du lotus de la patrie de l'Oncle Hô » (suite de chants folkloriques), « Festival du village du lotus en mémoire de l'Oncle Hô », « Mai en mémoire de l'Oncle Hô », etc. Tien Dung confia également qu'écrire sur l'Oncle Hô était une tâche ardue qui exigeait une occasion particulière. Aussi, pour un musicien et artiste de son calibre, voir ses œuvres choisies par de nombreuses troupes pour être interprétées au Festival du village du lotus pendant de nombreuses années constituait-il un grand honneur et une immense fierté. Dans sa vie professionnelle, où il cumule les rôles – interprète, compositeur, metteur en scène, organisateur, gestionnaire et diffuseur –, il considère chaque rôle comme essentiel pour lui-même et pour la communauté, et s'efforce toujours de l'accomplir au mieux. Mais pour un artiste interprète, présenter un chef-d'œuvre comme cette chanson sur scène est véritablement exceptionnel.Les gens qui retournent dans leur ville nataleCe fut véritablement un coup de chance qu'il chérira et dont il se souviendra toujours.
L'artiste du peuple Pham Tien Dung, né en 1959 sous le nom de Nguyen Canh Dung, est originaire du district d'Anh Son, dans la province de Nghe An. Il est membre de l'Union des associations littéraires et artistiques de Nghe An, de l'Association des arts populaires de Nghe An et de l'Association des musiciens du Vietnam.
*Principales œuvres de composition : Mariage forcé (1992) ; Là où sont partis les frères (1994) ; Plus de colère, puis l’amour (1995) ; Nouvelles caractéristiques du village ; Confessions d’une villageoise (1996) ; Parfum et beauté de la rivière Lam (1999) ; Émotions tirées des chants et mélodies folkloriques (2002) ; Retour à Nghệ An (2004) ; J’aime tellement ma patrie (2005) ; Chanter entièrement pour toi (2007) ; À la recherche de chants et mélodies folkloriques (2012) ; Lam, amour maternel (2016) ; Retour dans ma patrie (2023)... et de nombreuses chansons sur des thèmes montagnards : L’aube dans la région occidentale ; Retour au village d’O Du avec toi ; Couleurs printanières de la région occidentale... Il a remporté le prix C en 2005, deux prix B en 2010 et 2015 - Prix littéraire et artistique Ho Xuan Huong ; Deuxième prix au concours de composition de chansons de Nghệ An en 2012 ; Prix de musique de l'Association des musiciens du Vietnam...
Dans le domaine des arts du spectacle, l'artiste du peuple Tiến Dũng a également remporté de nombreux succès : en 1982, il a décroché la médaille d'or au concours de chant scénique de Nghĩa Bình ; en 1994, il a remporté la médaille d'or au festival de Lai Châu ; en 1992, il a remporté la médaille d'or au festival national de musique et de danse de Hanoï ; en 1995, il a remporté deux médailles d'or au festival national de musique et de danse de Hải Phòng avec les chansons « L'Ancrage au port de la patrie », composée par An Thuyên, et « Le Retour au foyer », composée par Thuận Yến ; en 1999, Tiến Dũng a chanté en duo avec l'artiste émérite Ngọc Hà et a remporté la médaille d'or à Đà Nẵng.
En 1989, Pham Tien Dung intègre la troupe de chant et de danse de Nghe Tinh en tant que chef de chœur. Après la division de la province, il travaille au sein de la troupe de chant et de danse dramatique de Nghe An. En 1993, il est nommé chef adjoint de cette troupe. En 1995, il entreprend des études à l'Université de la Culture. En 1997, il est nommé directeur de la troupe de chant et de danse dramatique et reçoit le titre d'Artiste émérite. En 2009, il est promu directeur adjoint du Département de la Culture et des Sports de Nghe An. Il est nommé Artiste du peuple en 2015.
