L'artiste du peuple Tiến Dũng : Accomplir la mission de diffuser et de transmettre le savoir exige toute une vie.

Le journal Nghe An s'est entretenu avec l'artiste du peuple Tien Dung avant le concert.

Quarante ans, ce n'est peut-être pas une très longue période dans une vie, mais c'est une durée considérable pour une carrière musicale. Qu'en pensez-vous ?

- Tout d'abord, je dois dire que 40 ans, c'est une longue période pour moi en termes de chiffres, mais pas une longue période en termes de parcours musical, car chaque artiste a besoin d'une période initiale pour entrer dans le monde de la musique, ce que l'on appelle « trouver sa vocation dans la profession », puis d'années de travail acharné pour se faire un nom.

L'artiste du peuple Tiến Dũng a interprété la chanson « L'Ancrage au Port de la Patrie », composée par Thuận Yến, lors de la répétition générale du spectacle. Photo : Thanh Nga.

Ainsi, sur plus de 40 ans, on peut répartir les choses comme suit : les 10 premières années sont consacrées à la scène, à se donner à fond, à travailler assidûment et à apprendre à exceller. Les 10 années suivantes sont dédiées à la recherche et à la création dans le genre musical choisi. Les 20 dernières années sont consacrées à la transmission et à la diffusion. Mais pour assurer ces 20 années de transmission, l’artiste doit explorer, rechercher et créer sans relâche. Outre la composition, il doit créer de nouveaux arrangements afin de produire de nombreuses versions vivantes de chansons folkloriques traditionnelles, en les préservant et en les transmettant de la manière la plus authentique possible. Par conséquent, 20 ans ne suffisent pas. Accomplir un parcours musical complet exige toute une vie.

Certains affirment qu'il est rare qu'un artiste excelle dans les trois domaines : l'interprétation, la composition et la recherche. Alors, cher artiste du peuple, quel domaine considérez-vous comme le plus important et le plus fructueux de vos quarante années de carrière musicale ?

Je suis ingénieur géologue de profession, mais ma passion pour la musique s'est épanouie grâce aux chants folkloriques et aux mélodies de ma région natale. J'ai rejoint la troupe de chants folkloriques Nghe Tinh au début des années 1980. Grâce à mon travail acharné et à mon dévouement, j'ai eu la chance d'être apprécié du public de la province de Nghe An pour des chansons telles que :En traversant le tramway de Huong,Au milieu de Moscou, sous le croissant de lune, résonnent les chants folkloriques de Nghe Tinh.,Les gens qui retournent dans leur ville nataleEt ce sont précisément ces chansons qui ont rendu le chanteur Tiến Dũng célèbre à l'époque.

Plus tard, je me suis plongée dans la recherche et la composition de paroles pour des chansons folkloriques traditionnelles, ce qui a donné naissance à de nombreux titres familiers et appréciés, tels que « En attendant un ami de tout mon cœur », « La chanson moqueuse du pauvre », « La chanson de la colère et de l'amour », etc. C'est la source de ma passion, qui ne s'éteint jamais. Parallèlement, j'ai enseigné à l'École provinciale de la culture et des arts et j'ai eu la chance de rencontrer de nombreux élèves talentueux. Ce sont eux qui m'ont permis de partager ma passion et de rendre la musique folklorique plus accessible et plus proche du quotidien des travailleurs.

Par conséquent, pour dire quel domaine est le plus important et le plus significatif, je pense qu'à chaque étape de mon parcours, j'ai assumé la responsabilité d'atteindre au mieux les objectifs que je m'étais fixés.

L'artiste du peuple Tiến Dũng et sa fille, la chanteuse Hương Tràm. Photo : FBNV

On dit de votre famille qu'elle est une famille d'artistes accomplie ; bien que vos enfants n'aient pas choisi le même genre musical que vous, ils ont connu un grand succès et sont admirés du public dans tout le pays. Quelle est donc votre méthode pour transmettre votre héritage afin que vos enfants, même s'ils ne chantent pas de musique folklorique, puissent le chérir, le respecter et perpétuer cet héritage ?

Huong Tram interprétera la chanson « Singing All About You » lors de l'événement « 40 ans de musique » de l'artiste du peuple Tien Dung. Photo : Thanh Nga

Pour moi, le plus important dans la transmission de cette tradition est de savoir aimer les chants folkloriques de Nghệ An en toutes circonstances. Mes enfants ont baigné dans cet amour dès leur plus jeune âge, même s'ils n'ont pas choisi une carrière artistique. Le simple fait de chérir et de fredonner les enregistrements de leur père est aussi pour eux une façon de diffuser les chants folkloriques de Nghệ An.

Tien Manh et Phuong Thanh interpréteront la chanson « Rencontre pendant la saison des festivals ». Photo : Thanh Nga.

Et heureusement, nous avons notre belle-fille, Phuong Thanh, qui se consacre à ce genre musical, et elle reçoit toujours les conseils de son mari avant chaque représentation. Par conséquent, je peux leur faire entièrement confiance, à ces artistes qui prennent leur métier très au sérieux.

Après ce programme, le public attend avec impatience les prochaines œuvres musicales de l'Artiste du Peuple. Pouvez-vous dévoiler des projets musicaux à venir prochainement ?

- Je continuerai à composer, préserver et promouvoir les chants folkloriques Ví Dặm, en les faisant connaître dans les lieux de représentation les plus familiers et les plus quotidiens.

Merci, et je vous souhaite une prestation réussie !