L'artiste du peuple Tien Dung : Avoir pour mission de diffuser et de transmettre prend toute une vie

Le journal Nghe An a eu une conversation avec l'artiste populaire Tien Dung avant la soirée musicale.

Quarante ans, ce n'est peut-être pas long dans une vie, mais c'est une période significative pour une carrière musicale. Qu'en pensez-vous ?

- Tout d'abord, je dois dire que 40 ans, c'est un long voyage pour moi en termes de chiffres, mais pas long en termes de voyage musical, car chaque artiste a besoin d'une période préliminaire pour entrer dans la maison de la musique que les gens appellent la profession, puis d'années d'efforts inlassables pour affirmer son nom.

L'artiste populaire Tien Dung a interprété la chanson Neo Dau Ben Que, composée par Thuan Yen, lors de la phase d'essai du programme. Photo : Thanh Nga

On peut donc diviser ces 40 années en 10. Les 10 premières années sont consacrées à la performance, au dévouement, au travail acharné et à l'apprentissage. Les 10 années suivantes sont consacrées à la recherche créative pour le genre musical que nous explorons. Les 20 années suivantes sont consacrées à la transmission et à la diffusion. Mais pour réaliser ces 20 années de transmission, l'artiste doit lui-même beaucoup rechercher, étudier et créer. Outre la composition, il doit inventer de nouveaux arrangements pour créer de nombreux modèles vivants de chants folkloriques anciens afin de préserver le Vi et le Giam et de les transmettre de la manière la plus naturelle possible. Vingt ans ne suffisent donc pas. Par conséquent, pour achever un parcours musical, il faut toute une vie.

Certains disent qu'il est rare qu'un artiste réussisse à la fois dans la performance, la composition et la recherche. Alors, People's Artist, quel domaine considérez-vous comme le plus important et le plus fructueux au cours de vos 40 ans d'expérience musicale ?

Ingénieur géologue, passionné de musique, passionné par les chansons folkloriques et les mélodies de ma région, j'ai rejoint le groupe de chant folklorique Nghe Tinh au début des années 80. Grâce à mes efforts et à ma formation, j'ai eu la chance d'être apprécié du public et des auditeurs de Nghe An pour des chansons telles que :Promenade dans le Tram Huong,La lune décroît, au milieu de Moscou j'entends la chanson folklorique de Nghe Tinh,Des gens visitant leur ville nataleEt ce sont ces chansons qui ont fait la renommée du chanteur Tien Dung à cette époque.

Plus tard, je me suis plongé dans la recherche et la composition de paroles sur les mélodies anciennes de Vi et de Dam, créant ainsi de nombreuses chansons familières et appréciées de tous, telles que : Mot long doi ban, Ban hat gheo, Vi nguon thuong… C’est une source de passion qui coule en moi sans cesse. J’ai également enseigné à l’École provinciale de la culture et des arts et j’ai eu l’occasion de rencontrer d’excellents étudiants. Ce sont eux qui m’ont permis de vivre pleinement ma passion et de faire découvrir les chansons folkloriques aux travailleurs.

Alors, pour dire quel domaine est le plus important et le plus significatif, je pense qu'à chaque étape et à chaque voyage je me donne la responsabilité d'atteindre au mieux les objectifs que je me fixe.

L'artiste populaire Tien Dung et sa fille, la chanteuse Huong Tram. Photo : FBNV

On dit que votre famille est une famille artistique accomplie. Bien que vos enfants ne pratiquent pas le même genre musical que vous, ils ont connu un grand succès et sont admirés du public national. Alors, comment transmettre ce savoir pour que, même s'ils ne chantent pas de chansons folkloriques, ils puissent néanmoins les aimer, les chérir et s'acquitter de leur devoir de transmission ?

Huong Tram interprétera la chanson « Singing wholeheartedly about you » lors de la soirée « 40 ans de musique » de l'artiste populaire Tien Dung. Photo : Thanh Nga

Pour moi, le plus important pour accomplir mon devoir de transmission est de savoir aimer les chants folkloriques Nghe, partout et à tout moment. Mes enfants l'ont depuis leur plus jeune âge, même s'ils n'ont pas choisi cette voie pour leur carrière d'interprète. Et c'est en aimant et en chantant avec eux, à chaque fois qu'ils écoutent les cassettes et les CD de leur père, qu'ils transmettent leurs chants folkloriques Nghe.

Tien Manh et Phuong Thanh interpréteront la chanson « Meeting in the Festival Season ». Photo : Thanh Nga

Heureusement, nous avons une belle-fille, Phuong Thanh, qui s'intéresse à ce genre musical et qui reçoit toujours les conseils de son mari à chaque concert. Je peux donc leur faire entièrement confiance, à eux, des artistes qui prennent leur métier au sérieux.

Après ce programme, le public attend avec impatience les prochaines productions musicales de l'Artiste du Peuple. Pouvez-vous nous révéler des projets musicaux à venir ?

- Je continuerai à composer, préserver et promouvoir les chansons folkloriques de Vi Dam, en les amenant dans les espaces de représentation les plus proches et les plus quotidiens.

Merci et bon spectacle !