À Nghe, une commune montagneuse propose des cours d'été gratuits pour transmettre la passion du Vi et du Giam aux jeunes générations.
"Les paroles de l'oncle Hô avant son départ, disant qu'il voulait entendre les chants folkloriques de Nghệ An, les chants de sa terre natale comme une berceuse maternelle, l'ont accompagné dans ses voyages aux quatre coins du monde. Ses paroles à ses petits-enfants sont encore enregistrées pour les préserver et les promouvoir...En arrivant au hameau 8, commune de Nghia Dong, on peut entendre de loin les douces et claires voix chantées provenant du cours gratuit de chant folklorique pour adolescents et enfants dispensé par l'artiste méritant Ngo Tri Minh.
.png)
.png)
Auteur:Khanh Ly - Thanh Nga /Technique:Hong Toai• 3 août 2025
.png)
À 60 ans, l'artiste émérite Ngo Tri Minh se passionne toujours pour la collecte et la composition de chants folkloriques Vi et Giam, qu'il transmet avec enthousiasme aux jeunes générations. Son cours de chants folkloriques (intitulé officiellement « préservation et promotion des chants folkloriques Vi et Giam ») se déroule dans la cour spacieuse et ombragée de sa petite maison familiale.
Le cours attirait une soixantaine d'élèves. Les plus jeunes étaient assis ensemble sur un tapis devant, les plus âgés étaient assis sur trois rangées de chaises à l'arrière, sagement et disciplinés, fredonnant attentivement les airs du professeur.
Les élèves qui fréquentent le cours gratuit de chants folkloriques organisé chez l'artiste émérite Ngo Tri Minh l'appellent affectueusement « professeur ». Ce cours, qui a débuté début juin, attire des élèves de tous âges (de 6 à 14 ans) et de tous horizons.
Nombreux sont les élèves qui, animés par leur passion, malgré la distance de 16 km qui les sépare de l'école, assistent assidûment aux cours, sans jamais en manquer un seul. Par exemple, Hoang Anh Hong, élève de CM2, a été inscrite au cours de chant folklorique de M. Minh à l'aide de sa tante. Chaque après-midi, sa mère l'emmène de la commune de Nghia Khanh à celle de Nghia Dong pour ses cours de chant folklorique.
« Grâce aux conseils de M. Minh, j'ai appris beaucoup de choses, des techniques de respiration au vibrato en passant par le rythme… », a confié Anh Hong..
Nguyen Thi Thu Thao (née en 2013), élève de terminale au lycée Nghia Dong, habite le même quartier que l'artiste émérite Ngo Tri Minh, avec qui elle a pris de nombreux cours de chant. Cependant, lorsqu'elle a appris qu'un cours gratuit était proposé pendant l'été, Thao s'y est inscrite pour perfectionner sa technique vocale. Dans la classe de M. Minh, Thao et ses camarades ont appris des chants folkloriques traditionnels ainsi que des chansons modernes.
De plus, « M. Minh nous a également appris à jouer, à donner vie aux personnages, à gérer les situations sur scène… », a confié Thao.
Évoquant son cours, M. Ngo Tri Minh a déclaré que par le passé, il avait enseigné le chant à de nombreuses personnes dans des villages, des hameaux, des clubs, des troupes artistiques et dans le cadre d'activités extrascolaires, mais qu'au début de cet été, il avait officiellement ouvert un cours de chant folklorique gratuit à domicile pour les adolescents et les enfants.
Pour assurer le bon déroulement des cours, il a acheté lui-même le piano, les haut-parleurs, les microphones et les chaises ; quant à l’eau potable, l’espace de vie et l’aire de jeux pour les enfants, son épouse, Mme Trinh Thi Hoanh, qui œuvre depuis plus de 30 ans pour le bien-être des femmes de la région, a tout préparé avec soin. Passionnée de chants folkloriques Vi et Giam, elle soutient pleinement son mari dans sa volonté de transmettre aux jeunes générations l’amour du patrimoine culturel immatériel national.
Mme Phan Thi Thu, habitante du hameau n° 8 de la commune de Nghia Dong, continue d'emmener chaque jour son petit-fils, Nguyen Phuc Minh Quan, en CM2 cette année, à des cours de chant folklorique. Elle confie : « Il y a peu de personnes aussi enthousiastes et dévouées que M. Ngo Tri Minh et son épouse. Ici, les enfants peuvent non seulement assouvir leur passion, mais aussi s'épanouir et enrichir leur âme grâce à des chants empreints d'humanité et d'amour pour leur patrie. »
Troisième enfant d'une famille de dix, l'artiste émérite Ngo Tri Minh fut attiré dès son plus jeune âge par les chants folkloriques avec une passion rare. Il chantait pour appeler ses amis à rassembler les buffles et lorsqu'il travaillait avec son père dans les champs pendant la moisson.
À cette époque, les chants folkloriques étaient simples et empreints de la saveur de la campagne. Il a déclaré : « Les habitants de la commune de Nghia Dong vouent un profond amour aux chants et mélodies folkloriques de leur région. Ils improvisent des chants folkloriques à partir de leur quotidien, aussi bien pendant leurs loisirs que dans le cadre de leur travail ou de leurs productions. » De ce fait, la région a rapidement vu naître des troupes de tuong, de cheo et de chants folkloriques qui ont animé de nombreuses scènes du vieux district de Tan Ky.
C’est sur les planches, avec des pièces comme « La Fille de la rivière Lam » et « Pas moi… », que l’artiste émérite Ngo Tri Minh a très tôt développé un amour et une passion pour l’apprentissage et la pratique. Il raconte : « Je suivais les troupes de théâtre du village jour et nuit. Dès qu’elles répétaient, j’étais toujours présent. C’est ainsi que je connaissais par cœur tous les textes et dialogues des mélodies Vi, Lap Lo et Tu Hoa, et que je les chantais à la perfection. »
En 1985, M. Ngo Tri Minh fut envoyé étudier à l'École des caporaux du génie militaire. Dans ce milieu militaire, il apprit le chant et la musique auprès de ses camarades, ce qui lui permit de perfectionner sans cesse ses compétences.
En très peu de temps, M. Ngo Tri Minh a non seulement maîtrisé la guitare et l'orgue, mais s'est également concentré sur la recherche et la pratique de la flûte et du violon à deux cordes afin de pouvoir accompagner les chanteurs folkloriques.
En 1988, il quitta l'armée et retourna dans sa ville natale pour participer aux mouvements culturels et artistiques locaux. On lui confia la direction du groupe de chants folkloriques du village.
Dans les années qui suivirent, avec d'autres passionnés de chants folkloriques Vi et Giam, et en collaboration avec les responsables culturels de la commune, il mit en œuvre diverses solutions pour les diffuser et fonda le Club de chants folkloriques Vi et Giam de Nghia Dong, le premier du genre dans le district de Tan Ky (ancien). À ses débuts, le club ne comptait qu'une dizaine de membres, dont peu de jeunes. Par la suite, son bureau s'élargit et il attira davantage de membres, notamment des jeunes.
Malgré leurs obligations familiales et le développement économique, les membres du Club de chants folkloriques de la commune de Nghia Dong trouvent toujours le temps de répéter et de se réunir une fois par mois. Grâce à une équipe relativement équilibrée et à l'enthousiasme de membres comme M. Ngo Tri Minh, le Club de chants folkloriques de la commune de Nghia Dong a obtenu des résultats remarquables.
Il s'agit de récompenses pour des activités artistiques telles que : un prix du Festival de chant du village de Sen en 2012 pour le spectacle « Forever Bright in the Countryside » ; un prix du Festival de chant du village de Sen en 2014 pour le spectacle « New Day Nghia Dong » ; un prix du 5e Festival de chants folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam, Cluster IV, en 2023 pour la chanson « Advice of Parents »…
Par ailleurs, l'artiste émérite Ngo Tri Minh a été honoré lors de festivals pour ses excellentes compositions originales. Notamment, sa chanson « Chant du village du lotus », interprétée lors du spectacle artistique de masse de 2001, lui a valu un certificat de mérite. De même, lors des spectacles « Du village du lotus aux villages culturels » de 2000, 2001 et 2002, il a été récompensé pour ses interprétations de chansons folkloriques de grande qualité.
En plus d'interpréter, de collecter, de compiler et de transmettre des chansons folkloriques, l'artiste méritant Ngo Tri Minh compose également des chansons dérivées de chansons folkloriques, contribuant ainsi à diffuser les chansons folkloriques Vi et Giam dans la communauté.
À ce jour, l'artiste méritant Ngo Tri Minh a composé plus de 60 chansons folkloriques d'une grande valeur tant par leur contenu que par leur art.
Ses chansons telles que « Nghia Dong mot goc troi que », « Huong sac Dinh Sen »... sont considérées comme des chansons locales célèbres, appréciées par de nombreuses personnes et qui ont atteint des millions de vues sur YouTube.
M. Nguyen Van Dung, responsable du département de la culture de la commune de Nghia Dong, a déclaré : « Le talent de M. Ngo Tri Minh réside dans sa capacité à créer à partir d’un simple sujet, et il compose dès le lendemain. Qu’il s’agisse de nouvelles paroles, de chansons folkloriques, de recueils de chants traditionnels, de sketches ou d’opéras, il excelle dans l’écriture et la composition. Lorsque ses chansons sont interprétées par l’ensemble de musique folklorique de la commune, de nombreux chanteurs et acteurs d’autres secteurs, unités ou centres culturels souhaitent se produire sur d’autres scènes. »
Grâce à son activité inlassable, son enthousiasme et son talent dans la maîtrise et la pratique des chants folkloriques, M. Ngo Tri Minh a eu l'honneur de recevoir en 2015 le titre d'Artiste méritant dans l'art d'interpréter les chants folkloriques Vi et Giam, décerné par le Président.
.png)
Pour M. Ngo Tri Minh, recevoir le titre d'Artisan Méritoire n'est pas seulement une reconnaissance et un honneur, mais aussi une grande responsabilité, dans laquelle il contribue à préserver et à développer les mélodies folkloriques, à les diffuser et à les transmettre afin que la source des chants folkloriques Vi et Giam perdure à jamais. avec la nation ; devenir une nourriture spirituelle indispensable dans la vie quotidienne, le travail et la production des gens, c'est le ciment qui unit l'amour villageois et l'affection de voisinage.
C’est pourquoi il considère l’enseignement et la transmission du patrimoine musical traditionnel Vi et Giam aux jeunes générations comme une noble mission et une responsabilité qui lui incombe en tant qu’artiste. Les cours de chant folklorique gratuits qu’il dispense à domicile s’inscrivent pleinement dans cette démarche.
Il s'inquiétait : « J'ai été invité par des écoles de la commune et du district de Tan Ky (ancien) à enseigner des chansons folkloriques aux enfants, mais ce n'était pas systématique, pas une campagne à long terme, donc ce n'était pas comme prévu.
J’espère vraiment que le Comité du Parti et le gouvernement accorderont de l’attention aux activités visant à préserver et à diffuser le patrimoine culturel immatériel des chants folkloriques Vi et Giam, en particulier auprès des jeunes générations.
Artisan méritoire ONG Tri Minh
Il est avéré qu'en juillet 2025, une délégation de travail du Comité du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire de la commune de Nghia Dong et des représentants de plusieurs départements et branches, dirigée par le camarade Nguyen Van Thuc - secrétaire du Comité du Parti, président du Conseil populaire de la commune - a rendu visite et encouragé les enseignants et les élèves de la classe de chant folklorique Vi et Giam au domicile de l'artisan méritant Ngo Tri Minh.
Et récemment, dans l'après-midi du 1er août, le Comité populaire de la commune de Nghia Dong s'est coordonné avec le Club de chants folkloriques Vi et Giam de la commune pour organiser une conférence afin de présenter les résultats du cours sur la préservation et la promotion des chants folkloriques Vi et Giam, créant ainsi les conditions permettant aux élèves du cours de l'artiste émérite Ngo Tri Minh d'interpréter les chants folkloriques Vi et Giam qui leur avaient été enseignés.
Il s'agit d'une activité enrichissante, qui contribue à l'éducation traditionnelle, nourrit l'âme et favorise l'identité culturelle nationale, tout en créant un terrain de jeu sain et utile en été pour les adolescents et les enfants.
Selon Dinh Dac, artiste émérite et ancien directeur du département de recherche sur le patrimoine folklorique Vi et Giam du Centre provincial des arts traditionnels : transmettre les chants folkloriques aux jeunes générations de Nghia Dong et des régions voisines est une solution durable pour préserver et promouvoir le patrimoine culturel immatériel national. Chaque personne qui reçoit cet enseignement contribuera, à sa manière, à diffuser l’amour des chants Vi et Giam et à faire découvrir à la communauté la beauté de ces chants. Sans des transmetteurs de savoir comme l’artiste émérite Ngo Tri Minh, les chants Vi et Giam disparaîtront peu à peu.
L'artiste émérite Ngo Tri Minh est un musicien talentueux qui excelle en musique, en chant et en composition. Plusieurs de ses œuvres ont conquis le cœur du public et ont été largement saluées. Il est rare de trouver une personne qui, tout en œuvrant au sein du mouvement culturel, allie passion et maîtrise des chants folkloriques Vi et Giam.
Artiste émérite Dinh Dac - Ancien chef du département de recherche sur le patrimoine de la chanson folklorique Nghe Tinh, Centre provincial des arts traditionnels
