Une élève de terminale couronnée Miss National Costume Concours

Le Ba Hau - Lu Than DNUM_CHZADZCABJ 11:50

(Baonghean.vn) - Le concours de cette année a attiré un grand nombre de candidats venus de 13 communes, villes, agences et écoles de Con Cuong. Ha Thao Danh, née en 2001 et actuellement en terminale, a remporté la première place.

Tối ngày  26/3, huyện Con Cuông tổ chức Hội thi Người đẹp trình diễn trang phục dân tộc lần thứ 27. Tham dự hội thi có 17 thí sinh đến từ các xã, thị trên địa bàn huyện Con Cuông.
Le 26 mars au soir, le district de Con Cuong a organisé le 27e Concours national de beauté costumée. 17 participants, étudiants, étudiants et enseignants du district, y ont participé.
Các thí sinh là những thiếu nữ có độ tuổi từ 16-26 tuổi, đến từ 13 xã, thị, cơ quan, trường học lần lượt trình diễn trang phục dân tộc do thí sinh tự đăng ký và biểu diễn năng khiếu.
Les candidates sont des jeunes femmes âgées de 16 à 26 ans, issues de 13 communes, villes, agences et écoles.
Hội thi năm nay thu hút rất đông thí sinh đăng ký dự thi; các thí sinh dự thi đều lựa chọn trang phục truyền thống khá đẹp, bắt mắt, đồng thời trình diễn trang phục với phong thái tự tin, cuốn hút.
Cette année, les candidates ont toutes choisi de magnifiques costumes traditionnels attrayants et se sont produites avec assurance et charme. C'est également sur cette base que le comité organisateur sélectionne les candidates potentielles pour participer à des concours de beauté ethniques dans la province et à l'extérieur.

Kết thúc hội thi, Ban tổ chức đã trao 1 giải Nhất, 2 giải Nhì, 2 giải Ba.
Le concours de costumes ethniques vise à honorer, préserver et promouvoir l'identité culturelle des groupes ethniques du district de Con Cuong.


Extrait : Performance en costume national lors du concours.

Rất đông khán giả đến xem và cổ vũ cho các thí sinh.
Un public nombreux est venu assister aux épreuves et encourager les concurrents.

Đây cũng là cơ sở để Ban tổ chức lựa chọn những thí sinh có tiềm năng và nổi bật tham gia các cuộc thi sắc đẹp dân tộc trong và ngoài tỉnh. Với sự thể hiện xuất sắc trang phục áo dài truyền thống của người phụ nữ Việt Nam, thí sinh Hà Thảo Danh, sinh năm 2001, đến từ đơn vị thị trấn, số báo danh 14, hiện là học sinh lớp 12 trường THPT Con Cuông đã đăng quang cuộc thi Người đẹp trình diễn trang phục dân tộc năm 2019.
À l'issue du concours, le comité d'organisation a décerné un premier prix, deux deuxièmes prix et deux troisièmes prix. Grâce à une excellente performance en ao dai traditionnel, la candidate Ha Thao Danh, née en 2001 et actuellement élève de terminale au lycée Con Cuong, a été couronnée Miss National Costume Performance 2019.

Hai giải Nhì được trao cho thí sinh Vi Thị Phương Thảo, hiện là giáo viên Trường Mầm non xã Thạch Ngàn và thí sinh Vi Thị Thùy Trang học sinh Trường THPT Con Cuông. Trong ảnh: Bà Kha Thị Tím - Phó Chủ tịch UBND huyện Con Cuông trao giải Nhì cho các thí sinh.
Deux deuxièmes prix ont été décernés à la candidate Vi Thi Phuong Thao, actuellement enseignante à l'école maternelle Thach Ngan, et à la candidate Vi Thi Thuy Trang, élève du lycée de Con Cuong. Sur la photo : Mme Kha Thi Tim, vice-présidente du Comité populaire du district de Con Cuong, a remis les deuxièmes prix aux candidates.

Đồng chí Nguyễn Đình Hùng - Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Bí thư Huyện ủy trao giải Nhất cho thí sinh Hà Thảo Danh đến từ Trường THPT Con Cuông.
Le camarade Nguyen Dinh Hung, membre du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité du district du Parti, a décerné le premier prix au candidat Ha Thao Danh du lycée Con Cuong.

Bạn bè và người thân chúc mừng thí sinh Hà Thảo Danh giành giải Nhất.
Les amis et la famille félicitent le candidat Ha Thao Danh pour avoir remporté le premier prix.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une élève de terminale couronnée Miss National Costume Concours
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO