Une écolière de Phan vend des bonbons pour « nourrir » son rêve d'étudier à l'étranger

July 20, 2016 14:35

(Baonghean.vn) - Chaque soir, dans la rue animée de Phan Dang Luu, les gens voient encore une petite fille vive et intelligente avec un panier de bonbons à la main.Voici Nguyen Linh Chi, élève du lycée pour enfants surdoués de Phan Boi Chau. Elle profite de ses soirées pour vendre des bonbons et gagner un peu d'argent pour financer ses études.

Hàng đêm trên đường Phan Đăng Lưu nhiều người vẫn nhìn thấy Linh Chi với giỏ kẹo trên tay mời khách mua.
Chaque soir, dans la rue Phan Dang Luu, de nombreuses personnes voient encore Linh Chi avec un panier de bonbons à la main, invitant les clients à acheter.
Em là Nguyễn Thị Linh Chi, sinh năm1998, là học sinh chuyên Sinh trường Phan Bội Châu. Em xuất thân trong một gia đình không mấy khá giả khi chủ yếu dựa vào những bữa bán hàng vặt của mẹ tại chợ và nguồn hỗ trợ thương binh của bố mỗi tháng một triệu đồng
Nguyen Thi Linh Chi, née en 1998, est élève de 12A4 au lycée pour enfants surdoués de Phan Boi Chau. Son père est un vétéran invalide aux trois quarts ayant servi dans l'armée pendant plus de 25 ans. Les revenus de la famille dépendent également de l'allocation mensuelle de son père et des courses de sa mère. La famille traverse encore de nombreuses difficultés, ce qui a rapidement poussé Linh Chi à vouloir être indépendante et à aider ses parents.
Ước mơ của cô gái bé nhỏ này đó là được đậu vào một khoa kinh tế của trường Đại học Kinh tế Quốc dân. Và theo em, muốn làm việc thật tốt thì phải học thật giỏi ngoại ngữ. Vậy nên em luôn muốn có điều kiện để cải thiện kỹ năng này. Do vậy, việc mưu sinh của mình là phục vụ cho niềm đam mê ấy
Linh Chi a partagé : « J’espère obtenir une bourse pour étudier à l’étranger. Pour y parvenir, il est essentiel de perfectionner ses compétences en langues étrangères, mais étudier davantage demande beaucoup d’argent. J’ai donc décidé de trouver un emploi à temps partiel pour pouvoir financer ma passion. »
Đối với em, công việc này đã rèn luyện cho em sự tự tin trước đám đông, giúp em có thể xóa bỏ đi sự rụt rè của bản thân. Và đó cũng là cơ hội để em bắt đầu học cách sống tự lập hơn.
Le plus important pour Linh Chi n’est pas le revenu mais l’auto-formation pour surmonter la timidité et apprendre à vivre de manière indépendante.
mức thu nhập mà công việc này mang lại là gần 3 triệu mỗi tháng
La vente de bonbons rapporte à Linh Chi environ 3 millions de VND par mois, une somme extrêmement précieuse. Ce sont aussi les premières briques qui lui permettent de réaliser son rêve.
Để thực hiện ước mơ của mình
Étudiez dur au bureau après un travail à temps partiel et poursuivez avec persévérance le rêve d'étudier à l'étranger.

Thanh Quynh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une écolière de Phan vend des bonbons pour « nourrir » son rêve d'étudier à l'étranger
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO