Une juge répare le bonheur d'un couple d'intellectuels en fin d'après-midi

La juge Hoang Thi Bich Duyen (Tribunal des affaires familiales et des mineurs du Tribunal populaire de Hô-Chi-Minh-Ville) possède plus de dix ans d'expérience en matière de jugement. Chargée de traiter de nombreux dossiers de divorce, elle n'oubliera jamais les aveux d'un homme de plus de 60 ans concernant son mariage, lors d'une comparution devant le Tribunal populaire du 11e district il y a quelques années. C'est également l'un des « cas difficiles » qu'elle a réussi à régler.

« Ils se sont retrouvés, ont continué à vivre ensemble et m'ont considérée comme un membre proche de la famille », a partagé la juge.

Le couple est composé de fonctionnaires retraités, titulaires de deux ou trois diplômes universitaires, et elle était une excellente étudiante en littérature dans tout le Nord. Peu de temps auparavant, ils avaient fêté leur 35e anniversaire de mariage sous les félicitations de leurs proches, amis et enfants. Mais cette fois, au tribunal, ils affichaient une attitude sereine, prêts à accepter tout ce qui adviendrait de leur mariage. Chaque fois que le tribunal les invitait, il l'y emmenait. Ils continuaient à s'appeler « frère, sœur » sur un ton poli.

Répondant aux raisons du divorce, il a déclaré : « Notre mariage actuel est comme la dernière dent pourrie de nos deux mâchoires. Si on l'arrache, il n'en restera plus, mais si on la laisse, ça fera mal. Cela me tourmente jour et nuit, Madame la Juge. Le divorce est la solution ultime pour me libérer de la douleur qui me tourmente depuis si longtemps… »

Il se tourna vers sa femme d'une voix douce : « Chérie, sais-tu que ces dernières décennies, ma vie n'a été faite que d'hivers rigoureux ? » Elle le regarda et répondit : « Désormais, ta vie sera faite de printemps, d'été, d'automne… J'accepte de divorcer pour que tu puisses savourer pleinement la vie. »

« L'expérience et les connaissances de mes grands-parents ont rendu difficile pour un juge de mon âge de trancher le problème de manière raisonnable. La discipline de vie d'une famille avec une éducation traditionnelle les empêchait parfois d'exprimer leurs sentiments au monde extérieur ou de se confronter à eux-mêmes. Dès lors, le conflit n'a cessé de s'intensifier jusqu'à devenir insupportable. Ils ont décidé que le divorce était la solution ultime », a expliqué Mme Duyen.

Pour réussir leur réconciliation et leurs retrouvailles, elle a dû les écouter se confier l'un à l'autre au cours de nombreuses séances de travail. Elle a également rencontré chaque personne individuellement et a fini par comprendre leurs raisons délicates et difficiles à exprimer. Lorsqu'elle a perçu leurs pensées et leurs désirs mutuels, elle a décidé de servir de « pont ».

La juge leur a donné à chacun un morceau de papier, leur demandant d'écrire tous les bons et les mauvais points de leur conjoint, les gains et les pertes en cas de divorce... Elle est restée assise pendant des heures à les écouter parler l'un de l'autre, se remémorant des souvenirs de la période des subventions, la joie d'accueillir leur premier enfant, ainsi que lorsque les enfants ont grandi... Ils se sont progressivement apaisés, acceptant la réconciliation et les retrouvailles.

Comme beaucoup d'autres couples, ils ont accepté de signer les papiers du divorce. Le règlement de leur demande n'est qu'une formalité. Car tous ceux qui vont au tribunal pensent que le conflit est grave et prolongé, que l'objectif du mariage n'est pas atteint et qu'ils souhaitent se libérer l'un de l'autre au plus vite.

« Mais avec une foi profonde, j'ai cru qu'ils conserveraient leur bonheur à la fin de leur vie, et cela s'est réalisé. C'est aussi la joie que je trouve dans mon travail », a déclaré la juge.

Selon les dispositions de l'ancien Code de procédure civile, la conciliation était une procédure obligatoire pour les juges lors du règlement des divorces. Cependant, il est arrivé que, après avoir étudié les dossiers et contacté les parties, le juge comprenne que tenter de les retenir ne ferait que leur causer préjudice et souffrance.

« Lors d'un divorce, j'espère qu'ils reconsidéreront leur décision et se remettront ensemble. Mais cela doit aussi tenir compte de leur situation matrimoniale. Même si je voulais qu'ils se remettent ensemble, je ne le pourrais pas », a déclaré le juge Duyen.