Traitement criminel de l'exploitation et du commerce illégaux de produits aquatiques

Plus précisément, à partir du 1er août 2024, des actes tels que la sortie et l’entrée dans le pays pourpêche illégale; la violation des réglementations sur la protection des ressources aquatiques ; l'obstruction ou la perturbation du fonctionnement des réseaux informatiques et des réseaux de télécommunications pour exploiter illégalement les ressources aquatiques ; la violation du domaine du commerce des produits aquatiques tel que prescrit dans le Code pénal n° 100/2015/QH13, modifié et complété par un certain nombre d'articles en vertu de la loi n° 12/2017/QH14, seront guidées par cette résolution, et un dossier sera constitué pour traiter et poursuivre la responsabilité pénale.

+ Les activités de pêche illégales et interdites en vertu de la loi sur la pêche comprennent : la pêche sans permis ; la pêche dans des zones de pêche interdites, pendant la période de pêche interdite ; la pêche et le transport de produits de pêche interdits ; la pêche d'espèces aquatiques plus petites que les tailles prescrites ; l'utilisation de techniques et d'engins de pêche interdits ; la pêche illégale d'espèces aquatiques figurant sur la liste des espèces aquatiques menacées, précieuses et rares ; la pêche illégale en dehors des eaux vietnamiennes ; la pêche au-delà de la production de chaque espèce ; la pêche dans la mauvaise zone, au-delà de la limite de temps indiquée dans le permis.

Actes de dissimulation, de falsification ou de destruction de preuves de violations des réglementations relatives à l'exploitation et à la protection des ressources aquatiques ; empêcher ou s'opposer à ce que des personnes compétentes effectuent des inspections et supervisent le respect des réglementations relatives à l'exploitation et à la protection des ressources aquatiques ; transporter ou soutenir des navires identifiés comme s'étant livrés à l'exploitation illégale des ressources aquatiques, sauf en cas de force majeure ; ne pas équiper ou équiper ou exploiter de manière inadéquate les équipements de communication et les équipements de surveillance des voyages VMS comme prescrit ; ne pas avoir de certificat d'éligibilité à la sécurité alimentaire comme prescrit ; importer temporairement, réexporter, exporter temporairement, réimporter, transférer, faire transiter par le territoire du Vietnam des produits aquatiques et des produits aquatiques provenant de l'exploitation illégale des ressources aquatiques ; ne pas enregistrer, enregistrer de manière incomplète, enregistrer de manière incorrecte, ne pas soumettre les journaux de bord d'exploitation aquatique, ne pas déclarer comme prescrit...

+Est poursuivi pénalement pour avoir quitté le territoire vietnamien afin d'exploiter illégalement des ressources aquatiques hors des eaux vietnamiennes le commandant en chef d'un navire de pêche qui n'a pas effectué les formalités de sortie du territoire pour le navire, ses membres et les pêcheurs, ou qui, après avoir effectué les formalités de sortie, a effacé ou supprimé le numéro d'immatriculation du navire ou a inscrit un numéro d'immatriculation incorrect avec les informations délivrées par l'autorité compétente, permettant ainsi aux membres et aux pêcheurs d'exploiter illégalement des ressources aquatiques hors des eaux vietnamiennes. Il sera poursuivi pénalement pour violation des règles de sortie du territoire, conformément à l'article 347 du Code pénal.

+ Seront passibles de poursuites pénales les actes consistant à organiser ou à faciliter l'entrée ou la sortie de tiers sur le territoire vietnamien afin d'amener des navires de pêche et des pêcheurs à exploiter illégalement des ressources aquatiques hors des eaux vietnamiennes. Sont également passibles de poursuites pénales les actes consistant à ne pas accomplir les formalités d'entrée ou de sortie prescrites, ou à exploiter des ressources aquatiques dans des zones non autorisées ou approuvées par les autorités compétentes, ou dont les licences d'exploitation sont expirées.

Français L'ensemble des actes consistant à intervenir pour sortir ou entrer sur le territoire vietnamien afin d'amener des navires de pêche et des pêcheurs à exploiter illégalement des ressources aquatiques hors des eaux vietnamiennes ; l'organisation ou l'intermédiation pour amener des navires de pêche et des pêcheurs à exploiter illégalement des ressources aquatiques hors des eaux vietnamiennes, après quoi les pêcheurs et les membres des navires de pêche fuient ou séjournent illégalement à l'étranger, sont poursuivis pénalement pour le crime d'organisation ou d'intermédiation pour fuir ou séjourner illégalement à l'étranger, si les éléments constitutifs sont suffisants. Le fait de diriger, d'organiser, d'affecter et d'exploiter des pêcheurs qui ne remplissent pas les formalités de sortie conformément à la réglementation et commettent un ou plusieurs actes d'exploitation des ressources aquatiques, est poursuivi pénalement pour le crime d'organisation de la sortie illégale du territoire, le crime de destruction des ressources aquatiques ou le crime de violation de la réglementation relative à la protection des animaux menacés, précieux et rares, si les éléments constitutifs sont suffisants.

+Poursuites pénales pour les actes d'exploitation des ressources aquatiques en violation de la réglementation relative à la protection des ressources aquatiques et pour l'exploitation de ressources aquatiques menacées, précieuses et rares. En revanche, selon cette résolution, le Vietnam poursuit également les étrangers pour l'utilisation illégale de navires de pêche pour exploiter les ressources aquatiques dans les eaux vietnamiennes. Autrement dit, les étrangers utilisant des navires de pêche pour pénétrer dans les eaux vietnamiennes afin d'exploiter des ressources aquatiques sans avoir rempli les formalités d'entrée prescrites seront poursuivis pour violation de la réglementation d'entrée en vertu de l'article 347 du Code pénal. Dans les cas où des étrangers utilisent des navires de pêche pour pénétrer légalement dans les eaux vietnamiennes mais exploitent illégalement des ressources aquatiques ou commettent d'autres actes contraires au droit pénal, ils seront poursuivis pénalement en vertu des dispositions correspondantes du Code pénal et des traités internationaux auxquels le Vietnam est partie, s'il existe des éléments constitutifs d'une infraction.

+ Poursuivre la responsabilité pénale des violations des réglementations sur l'installation, la gestion et l'utilisation des équipements de surveillance des navires de pêche qui entravent ou perturbent le fonctionnement des réseaux informatiques, des réseaux de télécommunications et des appareils électroniques ; falsifier des sceaux et des documents d'agences et d'organisations ; utiliser de faux sceaux ou documents d'agences et d'organisations pour exploiter, acheter, vendre et transporter illégalement des produits aquatiques ; faire passer en contrebande et transporter illégalement des produits aquatiques et utiliser des astuces frauduleuses pour acheter et vendre des produits aquatiques.

+ La présente résolution entre en vigueur à compter du 1er août 2024. Si le délinquant a été jugé avant la date d'entrée en vigueur de la présente résolution conformément aux règlements et instructions antérieurs et que le jugement est entré en vigueur, la présente résolution ne sera pas utilisée comme base d'appel dans le cadre des procédures de cassation ou de nouveau procès.