Poursuites pénales pour pêche illégale et commerce de produits aquatiques.

Plus précisément, à compter du 1er août 2024, les entrées et sorties du territoire pour des raisons personnelles seront interdites.pêche illégaleLes infractions aux réglementations relatives à la protection des ressources aquatiques ; l’obstruction ou la perturbation des réseaux informatiques et de télécommunications à des fins de pêche illégale ; et les infractions dans le domaine du commerce des produits aquatiques, telles que stipulées dans le Code pénal n° 100/2015/QH13, modifié et complété par la loi n° 12/2017/QH14, seront traitées conformément à la présente résolution, qui constituera des dossiers en vue du traitement et des poursuites pénales.

Les pratiques de pêche illégales et interdites en vertu de la loi sur la pêche comprennent : la pêche sans permis ; la pêche dans des zones interdites ou pendant des périodes interdites ; la pêche et le transport d’espèces interdites ; la pêche d’espèces plus petites que celles prescrites ; l’utilisation d’engins de pêche interdits ; la pêche illégale d’espèces figurant sur la liste des espèces menacées, rares et précieuses ; la pêche illégale en dehors des eaux vietnamiennes ; le dépassement de la limite de capture pour une espèce ; et la pêche en dehors de la zone autorisée ou au-delà de la limite de temps spécifiée dans le permis.

Les actes suivants constituent des infractions à la réglementation relative à l'exploitation et à la protection des ressources aquatiques : dissimuler, falsifier ou détruire des preuves d'infractions ; entraver ou faire obstruction aux autorités compétentes lors de l'inspection et du contrôle du respect de la réglementation relative à l'exploitation et à la protection des ressources aquatiques ; transférer ou assister des navires identifiés comme pratiquant la pêche illégale, sauf en cas de force majeure ; ne pas équiper, équiper insuffisamment ou utiliser correctement les équipements de communication et les systèmes de surveillance des navires (SSN) ; ne pas être en possession du certificat de sécurité sanitaire des aliments requis ; importer, réexporter, transborder ou faire transiter par le territoire vietnamien des produits aquatiques et des produits de la mer issus de la pêche illégale ; ne pas enregistrer, enregistrer insuffisamment, enregistrer incorrectement ou soumettre les journaux de pêche, ou ne pas effectuer les déclarations requises…

+Est pénalement responsable du fait de quitter illégalement le territoire vietnamien pour pêcher hors des eaux territoriales du Vietnam le commandant le plus gradé d'un navire de pêche qui omet d'accomplir les formalités de sortie requises pour le navire, son équipage et les pêcheurs, ou qui, après avoir quitté le territoire, efface ou modifie le numéro d'immatriculation du navire ou inscrit un numéro d'immatriculation ne correspondant pas aux informations délivrées par l'autorité compétente, permettant ainsi aux membres d'équipage et aux pêcheurs de pêcher illégalement hors des eaux territoriales du Vietnam. Cette personne est pénalement responsable de la violation des règles de sortie prévues à l'article 347 du Code pénal.

Des poursuites pénales seront engagées contre toute personne organisant ou facilitant l'entrée et la sortie de navires et de pêcheurs en vue de l'exploitation illégale des ressources aquatiques hors des eaux territoriales vietnamiennes. Sont également passibles de poursuites le non-respect des formalités d'entrée et de sortie, l'exploitation des ressources aquatiques en dehors des zones autorisées ou approuvées par les autorités compétentes malgré l'accomplissement de ces formalités, ou encore la détention d'un permis de pêche expiré.

Les actes suivants constituent une responsabilité pénale : faciliter l’entrée et la sortie du territoire vietnamien par des navires et des pêcheurs en vue de pratiquer la pêche illégale hors des eaux territoriales vietnamiennes ; organiser ou faciliter l’activité de navires et de pêcheurs opérant hors des eaux territoriales vietnamiennes, après quoi les pêcheurs ou les membres d’équipage prennent la fuite ou séjournent illégalement à l’étranger ; organiser ou faciliter la fuite ou le séjour illégal à l’étranger de personnes, si tous les éléments constitutifs de l’infraction sont réunis ; diriger, organiser ou gérer des pêcheurs qui ne respectent pas les formalités de sortie requises et se livrent à une ou plusieurs activités de pêche illégales ; organiser le départ illégal de personnes et la destruction des ressources aquatiques ou la violation des réglementations relatives à la protection des espèces menacées, rares et précieuses, si tous les éléments constitutifs de l’infraction sont réunis.

+La responsabilité pénale sera engagée pour les actes de pêche contrevenant à la réglementation relative à la protection des ressources aquatiques, ainsi que pour l'exploitation d'espèces aquatiques menacées, rares ou précieuses. Par ailleurs, conformément à la présente résolution, le Vietnam poursuivra également les étrangers qui amènent des navires de pêche pour exploiter illégalement les ressources aquatiques dans les eaux vietnamiennes. Ceci inclut les étrangers utilisant des navires de pêche pour pénétrer dans les eaux vietnamiennes et exploiter les ressources aquatiques sans avoir accompli les formalités d'entrée requises, et qui seront poursuivis pour violation de la réglementation d'entrée en vertu de l'article 347 du Code pénal. Dans les cas où des étrangers pénètrent légalement dans les eaux vietnamiennes à bord de navires de pêche mais se livrent à la pêche illégale ou commettent d'autres infractions pénales, ils seront poursuivis conformément aux dispositions pertinentes du Code pénal et des traités internationaux auxquels le Vietnam est partie, si les éléments constitutifs d'une infraction sont réunis.

Des poursuites pénales seront engagées pour les infractions à la réglementation relative à l'installation, à la gestion et à l'utilisation de dispositifs de suivi des navires de pêche qui entravent ou perturbent le fonctionnement des réseaux informatiques, des réseaux de télécommunications ou des appareils électroniques ; la falsification de sceaux ou de documents d'agences ou d'organisations ; l'utilisation de sceaux ou de documents falsifiés d'agences ou d'organisations pour exploiter, acheter, vendre ou transporter illégalement des produits aquatiques ; la contrebande ou le transport illégal de produits aquatiques ; et le recours à des méthodes frauduleuses pour acheter ou vendre des produits aquatiques.

La présente résolution entrera en vigueur le 1er août 2024. Dans les cas où le contrevenant a été jugé avant la date d'entrée en vigueur de la présente résolution conformément aux règlements et directives antérieurs, et que le jugement est devenu juridiquement exécutoire, la présente résolution ne pourra pas servir de fondement à un appel par le biais d'un contrôle de surveillance ou d'une nouvelle procédure de procès.