Un écrivain biélorusse remporte le prix Nobel de littérature 2015

La carrière littéraire de l'écrivaine Svetlana Alexievitch dépeint pleinement l'Union soviétique dans l'histoire de l'humanité.

Comme prévu par les bookmakers, l'écrivaine Svetlana Alexievitch est devenue le 112e prix Nobel de littérature de l'histoire. L'Académie suédoise a annoncé : « Le prix Nobel de littérature 2015 est décerné à Svetlana Alexievitch en hommage à ses écrits polyphoniques. Ses écrits sont un hommage à la souffrance et au courage de notre époque. Ses écrits extraordinaires aident l'humanité à mieux comprendre une époque entière : l'ère de l'Union soviétique. »

Svetlana Alexievitch est la 14e écrivaine à recevoir ce prix. Née le 31 mai 1948 à Ivano-Frankivsk, en Ukraine, de père biélorusse et de mère ukrainienne, elle a grandi en Biélorussie, où ses deux parents étaient enseignants. Elle a étudié le journalisme à l'Université de Minsk de 1967 à 1972. Après avoir obtenu son diplôme, elle a travaillé comme journaliste à la frontière polonaise avant de s'installer à Minsk, la capitale.

Au cours de sa carrière de journaliste, elle a interviewé des milliers de témoins des événements les plus marquants du bloc soviétique, notamment la Seconde Guerre mondiale, la guerre soviéto-afghane (1979-1989), l'effondrement de l'Union soviétique (1991) et la catastrophe nucléaire de Tchernobyl (1985). Ses œuvres sont considérées comme des chroniques littéraires et émouvantes de l'histoire et du peuple soviétiques.

Svetlana Alexievitch a grandi dans le journalisme.

Le premier livre de l'auteure, War's Unwomanly Face, s'inspire d'entretiens avec des centaines de femmes ayant combattu pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce roman est une série de récits de personnages féminins ayant vécu la guerre. L'histoire de chaque personnage dresse un tableau riche et inédit de la Seconde Guerre mondiale. Après sa publication en 1985, le livre a été réédité plus de deux millions de fois. Outre le récit de la guerre du point de vue de personnages féminins, elle l'a également abordé du point de vue des enfants dans The Last Witnesses: the Book of Unchildlike.

Son autre roman notable, Zinky Boys (1992), aborde directement les expériences de la guerre soviéto-afghane. Par ailleurs, sa série « Voix de Tchernobyl » est également très appréciée des spécialistes lorsqu'elle traite de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl.

Couverture du livre « La guerre n'a pas de visage de femme ».

La plupart des œuvres littéraires d'Alexievitch sont réunies dans un recueil intitulé « Voix de l'Utopie », un portrait complet du mode de vie soviétique pendant la guerre et après l'effondrement de l'Union. Le dernier ouvrage de ce recueil est « Le Temps d'occasion : La disparition de l'homme rouge », achevé en 2013.

Les œuvres d'Alexievitch ont été publiées dans plus de 19 pays, dont les États-Unis, l'Allemagne, le Royaume-Uni, le Japon, la Suède, la France, la Chine, la Bulgarie et l'Inde. Outre son activité d'écrivaine, elle écrit également des pièces de théâtre et des films.

En 1987, le roman War's Unwomanly Face a été traduit en vietnamien par Nguyen Ngoc sous le titre War has no woman's face (Da Nang Publishing House).

Selon Vnexpress