Les voitures périmées encore en circulation seront condamnées à une amende de 4 à 6 millions de VND

À partir du 1er janvier 2018, à l'échelle nationale, il y aura 24 439 voitures qui auront expiré leur période d'utilisation conformément aux dispositions du décret 95/CP du 30 octobre 2009 du gouvernement (réglementant la période d'utilisation des voitures de transport de marchandises et de passagers), dont 2 632 voitures de transport de passagers et 21 807 voitures de transport de marchandises.

Le Registre du Vietnam (Ministère des Transports) a publié une liste des véhicules dont la date d'expiration est passée à l'échelle nationale, ainsi que des véhicules qui expireront à partir du 1er janvier 2018, sur le site Web www.vr.org.vn dans les sections « Véhicules dont la date d'expiration est passée » et « Véhicules dont la date d'expiration est sur le point d'arriver » pour aider les autorités et les citoyens à rechercher et à empêcher les véhicules « expirés » de participer à la circulation.

Conformément au décret 95/CP, la période de participation autorisée à la circulation pour les véhicules de tourisme ne dépasse pas 20 ans (calculée à partir de l'année de première fabrication du véhicule), pour les véhicules de transport de marchandises, pas plus de 25 ans et pour les voitures converties d'autres types de véhicules en voitures de tourisme avant le 1er janvier 2002, pas plus de 17 ans.

Ngo Hong He, directeur du Département de l'inspection des véhicules automobiles (Registre du Vietnam), a déclaré que les véhicules dont la durée de validité est expirée présentent toujours un risque élevé d'accidents de la circulation. Le Code de la route interdit strictement l'utilisation de véhicules périmés sur la route et impose des obligations aux propriétaires de véhicules périmés.

Conformément à la circulaire n° 15/2014/TT-BCA du 4 avril 2014 (règlement relatif à l'immatriculation des véhicules) du ministère de la Sécurité publique, les véhicules dont la période d'utilisation est expirée sont susceptibles de voir leur certificat d'immatriculation et leur plaque d'immatriculation révoqués. Les propriétaires de véhicules doivent simplement présenter leurs certificats d'immatriculation et leurs plaques d'immatriculation à l'agence de gestion des immatriculations pour les déposer, sans avoir à apporter leur véhicule.

Si le propriétaire du véhicule ne se soumet pas volontairement dans les 15 jours suivant la date de notification, l'agence de gestion de l'immatriculation doit se coordonner avec la police au niveau de la commune pour révoquer l'immatriculation du véhicule et la plaque d'immatriculation.

Par conséquent, le décret gouvernemental n° 146/CP prévoit des sanctions administratives pour les infractions en matière de circulation routière et ferroviaire. Les conducteurs détectés et arrêtés par les autorités se verront infliger une amende de 4 à 6 millions de VND, se verront confisquer leur véhicule et se voir retirer leur permis de conduire pour une durée de 1 à 3 mois.

Selon le journal du Travail