Quelle est la particularité des voitures immatriculées avec la plaque d'immatriculation 80-NG ?

Conformément à la circulaire n° 58/2020/TT-BCA du ministère de la Sécurité publique, la plaque d'immatriculation à fond blanc, chiffres noirs et numéro rouge « NG » est délivrée aux véhicules des missions diplomatiques, des consulats et du personnel étranger titulaires d'une carte d'identité diplomatique de ces agences. En particulier, la plaque d'immatriculation des ambassadeurs et des consuls généraux porte le numéro d'immatriculation 01, suivi d'une ligne rouge au milieu des numéros, indiquant la nationalité et l'ordre d'immatriculation.

La disposition des lettres et des chiffres sur les plaques d’immatriculation des voitures étrangères est généralement réglementée comme suit :

Le premier groupe de deux chiffres correspond au code d’immatriculation local du véhicule.

Le deuxième groupe est le symbole du nom du pays ou de l'organisation internationale, composé de 3 nombres naturels.

Le troisième groupe est la série d'immatriculation : le symbole rouge « NG » est destiné aux véhicules des agences diplomatiques, le symbole rouge « QT » est destiné aux véhicules des agences représentatives des organisations internationales, le symbole « CV » est destiné aux véhicules du personnel administratif et technique portant des cartes d'identité officielles des agences diplomatiques, des agences consulaires et des organisations internationales, le symbole « NN » est destiné aux véhicules des organisations étrangères, des bureaux de représentation et des particuliers (à l'exception des ambassadeurs et des consuls généraux ; des chefs des agences représentatives des organisations des Nations Unies ; et du personnel administratif et technique portant des cartes d'identité officielles des agences diplomatiques, des agences consulaires et des organisations internationales).

Le quatrième groupe est l'ordre d'immatriculation du véhicule, composé de deux nombres naturels, de 01 à 99.

Le code de localité, le code du nom du pays, la série d'enregistrement et l'ordre d'enregistrement sont séparés par un tiret (-).

Conformément à la réglementation, la plaque d'immatriculation 80-NG est considérée comme un véhicule diplomatique enregistré auprès du Département de la police de la circulation routière et ferroviaire (code 80).

Quels privilèges possède une voiture immatriculée 80-NG ?

Les voitures immatriculées avec la plaque d'immatriculation 80-NG sont des véhicules diplomatiques exonérés d'impôt et bénéficiant de privilèges et d'immunités diplomatiques lorsqu'ils sont utilisés au Vietnam.

Concernant les privilèges liés à la circulation routière, si le conducteur d'un véhicule diplomatique bénéficie d'une immunité de poursuites, en cas d'accident, la police de la circulation transmettra le dossier au ministère des Affaires étrangères pour traitement diplomatique. Ainsi, si le véhicule est immatriculé diplomatiquement, mais que le conducteur ne possède pas de carte d'identité diplomatique et circule en violation du Code de la route, il sera néanmoins traité conformément aux dispositions du Code de la route vietnamien.

Au Vietnam, de nombreuses personnes profitent du fait que les véhicules diplomatiques sont exonérés d’impôts et bénéficient de privilèges et d’immunités diplomatiques lorsqu’ils sont utilisés au Vietnam pour « échapper à l’impôt ».

La forme la plus courante consiste à acheter et vendre des quotas de voitures diplomatiques importées temporairement, afin d'apposer des plaques diplomatiques sur des supercars et des voitures de luxe et d'éviter ainsi de payer des taxes importantes. Le prix d'achat dépend du temps de travail restant des agents diplomatiques au Vietnam, allant de quelques dizaines à plus de 100 000 USD par quota. Ainsi, les propriétaires de voitures ont la possibilité de posséder des voitures importées de luxe pour seulement un tiers ou la moitié du prix des voitures soumises à l'intégralité des taxes et frais.

Pour mettre fin à la situation des voitures avec des plaques d'immatriculation « diplomatiques » au Vietnam qui ont expiré mais n'ont pas terminé les procédures de transfert, de réexportation et de destruction à temps, et qui « contournent la loi » en circulation, les autorités ont renforcé l'inspection et la révocation des certificats d'immatriculation et des plaques d'immatriculation diplomatiques qui ont expiré pour transfert.

Dans le même temps, vérifiez les informations de la personne dont le nom figure sur le certificat d'immatriculation du véhicule pour les véhicules qui n'ont pas encore terminé les procédures de transfert et informez le ministère des Finances.

En particulier, le ministère des Transports a été chargé par le Premier ministre d'ordonner à l'agence d'inspection des véhicules d'arrêter l'inspection des véhicules qui n'ont pas terminé les procédures de transfert pour les véhicules avec des plaques d'immatriculation diplomatiques selon la liste annoncée par le ministère des Finances.