Qu'a fait M. Tran Duc Trung des « lettres appelant à soutenir les pauvres » ?

« Ils nous ont également remis des lettres manuscrites et des lettres d'appel de certains dirigeants comme preuve, et je pense qu'ils ont accepté de soutenir les plus démunis. » Voilà une partie du contenu, a déclaré le responsable de l'Association des vétérans du Vietnam aux journalistes.

Utiliser une carte de presse invalide

Le 12 novembre 2015, avec l'autorisation du ministre, le vice-ministre de l'Information et de la Communication, Truong Minh Tuan, a signé la décision n° 1971/QD-BTTTT révoquant la carte de presse numéro IBT 00050, valable pour la période 2011-2015, de M. Tran Duc Trung, délivrée par le Journaliste et Opinion Publique de l'Association des Journalistes du Vietnam. La raison en est que, depuis 2011, le Journaliste et Opinion Publique a résilié le contrat de travail de M. Trung.

Conformément aux dispositions de la circulaire 07/2007/TT-BVHTT du ministère de la Culture et de l'Information, signée le 20 mars 2007, les règles relatives à la restitution de la carte de presse sont les suivantes : « Une personne à qui une carte de presse a été accordée mais qui change d'emploi ou de poste n'est plus éligible à une carte de presse comme prescrit dans la clause 1, section II de la présente circulaire ; une personne à qui une carte de presse a été accordée est à la retraite mais ne continue pas à collaborer avec l'agence de presse pour mener des activités de presse ; ceux dont les contrats de travail ont expiré mais ne sont pas autorisés à signer de nouveaux contrats de travail » - Extrait de l'article 8.1 de la circulaire 07/2007/TT-BVHTT.

M. Tran Duc Trung

Ainsi, dès qu'il cessera de travailler au journal Journaliste et Opinion publique, M. Trung devra rendre sa carte de presse.

Conformément à la réglementation, M. Tran Duc Trung a néanmoins « présenté » sa carte d'ancienne agence pour confirmer sa qualité de « journaliste ».

Il convient de mentionner ici que M. Trung, président du Centre d'aide aux pauvres pour le nouveau développement rural (abrégé « Centre d'aide aux pauvres »), et Mme Le Hang, directrice générale, gèrent conjointement les activités du Centre et mettent en œuvre un programme appelé « Cœur du Vietnam ». Inutile de vous expliquer comment cette carte permet de « mobiliser » des fonds.

Appel à d'autres fins

Il convient de mentionner que le Centre de soutien aux pauvres a publié et utilisé des images et des lettres appelant au soutien du programme Vietnam Heart auprès d'un certain nombre d'agences, d'individus et de départements pour « créer du prestige » et attirer les gens à participer à des canaux d'investissement financier à plusieurs niveaux sous le nom de soutien aux pauvres.

Un journaliste du journal électronique Infonet s'est entretenu avec un responsable de l'Association des anciens combattants. Il a déclaré : « Lorsque M. Trung (président du Centre de soutien aux plus démunis), Mme Hang, la directrice générale, m'a proposé de devenir conseiller et de soutenir le programme Vietnam Heart pour aider les plus démunis. Ils nous ont également remis des lettres manuscrites et des lettres d'appel de certains responsables comme preuves, et j'ai pensé que si nous soutenions les plus démunis, nous accepterions. »

Le responsable de l'Association des anciens combattants a ajouté : « Le Centre m'a remis cinq exemplaires (de la lettre préparée) à signer. J'ai demandé pourquoi je devais signer cinq exemplaires, mais on m'a répondu que c'était uniquement pour des raisons d'archivage. Cependant, après un certain temps, j'ai découvert que le Centre avait utilisé ces lettres à d'autres fins et que ses activités n'étaient pas conformes à sa mission d'aide aux plus démunis (il y avait bien un soutien, mais très limité). J'ai donc déclaré que je ne serais plus consultant. Cependant, je ne comprends pas pourquoi ils continuent à le faire. Nous allons envoyer une lettre demandant au Centre d'aider les plus démunis afin de clarifier cette question. »

Sur ce site web, une rubrique « APPEL AUX DONS » est disponible, ainsi que de nombreuses lettres appelant à soutenir le programme Vietnam Heart. L'une d'elles, publiée en texte intégral et auto-publiée sur le site web, est intitulée : Appel au soutien du Centre d'aide aux pauvres dans le nouveau développement rural, lancé par le ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Cao Duc Phat.

Non seulement le Centre de soutien aux pauvres a publié sur son site Web, mais il a également photocopié de nombreuses copies pour les distribuer aux agents, aux centres et aux membres des provinces et des villes afin de les utiliser comme documents « publicitaires », incitant ainsi de nombreuses personnes à participer au paiement de l'argent.

En fait, ces lettres ne soutiennent que la politique de soutien aux pauvres, le programme Vietnam Heart, mais pas la manière dont fonctionne le Centre de soutien aux pauvres.

Entre-temps, selon des rapports de presse récents, ce centre a des « signes » d'organisation du programme Vietnam Heart pour attirer des investissements financiers à plusieurs niveaux.

S'adressant aux journalistes, l'avocat Dang Van Cuong, chef du cabinet d'avocats Chinh Phap (Barreau de Hanoi), a déclaré : « Concernant l'acte consistant à profiter du nom et de la réputation des dirigeants de l'État pour propager et diffuser de fausses informations afin de commettre une fraude et de s'approprier les biens d'autrui, causant le discrédit et portant atteinte à l'honneur et à la dignité des dirigeants, ceux qui commettent des violations seront considérés comme coupables du crime d'abus des libertés démocratiques pour porter atteinte aux droits et aux intérêts légitimes des organisations et des individus conformément aux dispositions de l'article 258 du Code pénal. »

Selon Infonet