Le « patron » Phan Quan est déçu lorsque « The Judge » se termine

Quelques minutes après la fin du dernier épisode du film « Le Juge », VietNamNet a contacté l'artiste populaire Hoang Dung - qui a joué le rôle du « patron » Phan Quan dans le film qui fait sensation depuis quelques mois - pour lui poser des questions.

Que dites-vous lorsqu'il y a de nombreuses réactions à la fin du film « Le Juge » ?

- Je ne pense pas qu'il y ait d'autre fin, mon ami. C'est une fin inévitable. Elle suscite de nombreuses réflexions chez le public. Si M. Phan Quan n'avait pas rejoint le groupe criminel, une fin heureuse qui aurait satisfait beaucoup de gens aurait été appropriée. Mais puisqu'il s'est engagé sur une voie dangereuse qui pourrait le mener à la mort prochainement, il est impossible de protéger sa famille.

L'artiste populaire Hoang Dung joue le rôle du « patron » Phan Quan dans l'épisode final du film « Le juge ».

Cela fait longtemps que le public n’a pas montré d’affection pour un film vietnamien comme « Le Juge », mais si leur amour pour la première moitié du film était aussi grand que pour la dernière partie, il semble avoir diminué, et maintenant la fin est décevante avec des situations absurdes et quelque peu « dramatiques », vous ne trouvez pas ?

Le public qui regarde ses films préférés développe souvent plus d'imagination que les créateurs. Parfois, il regarde en fonction de ses émotions, de l'amour et de l'affection qu'il porte aux personnages. Si le film se termine bien et que personne ne meurt, je pense que la gentillesse pour plaire au public n'est pas adaptée au développement du film. Une fin douloureuse doit être ressentie pour envoyer le message suivant : pour protéger sa famille, il faut vivre une vie décente.

Je dois également vous dire que j'étais en contact avec le film "Le Juge" depuis assez longtemps, nous avons soigneusement calculé et décidé de laisser la fin telle que le public l'a vue dans le dernier épisode.

Luong Bong et Phan Quan – le chef et fidèle disciple de la pègre dans le film – sont adorés du public jusqu'au fanatisme. Avez-vous déjà craint que votre interprétation de ce rôle ait l'effet inverse sur le public dans la vraie vie ?

- Je comprends ce que tu veux dire. Mais je pense que si le public apprécie les rôles de Luong Bong et Phan Quan, il sera suffisamment attentif et intelligent pour comprendre les leçons apprises sur ce qu'il faut faire et ne pas faire dans la vie réelle.

Il a avoué un jour qu'il n'avait pas regardé un film avec autant d'enthousiasme que « Le Juge ». En réalité, grâce à son rôle de « patron » Phan Quan, il est devenu plus célèbre, a gagné en popularité auprès du public et a surtout eu droit à plus de séries pour gagner de l'argent. Alors, à la fin du film, avez-vous été déçu ?

- Déçu ? J'avais ce sentiment depuis une semaine avant la fin de l'émission. Une tristesse indescriptible alors que je comptais les épisodes à mesure que l'heure des adieux approchait. L'émission m'a vraiment apporté beaucoup d'amour de la part du public. Comme cet après-midi, quand je suis allé à VTV pour répondre à une émission, plus de 20 personnes m'attendaient pour prendre des photos.

Je plaisantais avec eux : « Je suis allé à la station d’innombrables fois, j’ai participé à d’innombrables émissions, mais je n’ai jamais reçu autant d’affection de la part des gens de la station ! » Il y a des sentiments qui valent parfois plus que tous les autres, mon ami.

À la moitié du film, lors d'une interview avec VietNamNet, vous avez partagé de nombreuses anecdotes touchantes du public. Alors, à la fin du film, continuez-vous à recevoir l'affection du public ?

J'ai reçu beaucoup d'enthousiasme de la part du public vietnamien ; ils m'ont exprimé leur admiration lors de rencontres directes ou indirectes sur les réseaux sociaux. Mais ce qui m'a le plus surpris, c'est que le public vietnamien vivant à l'étranger a également beaucoup apprécié le film.

L'artiste du peuple Hoang Dung.

J'ai même reçu beaucoup d'informations de l'étranger, notamment des photos de groupe de Vietnamiens à Taïwan regardant ce film, ou de nombreux spectateurs de Dubaï m'écrivant pour exprimer leur enthousiasme pour le rôle. Ils m'ont même conseillé de faire de la publicité et de demander à leurs amis : « Avez-vous vu ce film ? » Sinon, regardez-le pour vous réjouir, pour être fiers que les films vietnamiens puissent être attrayants…

Non seulement mes collègues de l'industrie du théâtre ou du cinéma, mais aussi de nombreux artistes d'autres domaines artistiques ont continuellement exprimé leurs sentiments à mon égard, comme les artistes Thanh Van (Théâtre Cai Luong), Lan Anh (Théâtre Cheo) qui ont également dit que je n'avais jamais manqué un épisode des films dans lesquels j'avais joué. Si j'étais occupé et que je ne pouvais pas les regarder, je devais les regarder à nouveau le lendemain.

« Boss » Phan Quan, le rôle qui vous a aidé à laisser une impression sur le public en 2017 et dans votre carrière d'acteur, espérez-vous toujours avoir des rôles meilleurs et plus appréciés ?

Je pense que dans ma vie, il n'y a pas que ce film, mais aussi de nombreuses pièces de théâtre et films dans lesquels j'ai été apprécié. Il fut un temps où le public m'appelait « Trang Quynh », puis « M. Ket » dans le film « Oasis du Roi »… Aujourd'hui, on se souvient davantage de « chef » Phan Quan.

Peut-être qu'après le film "Le Juge", je n'aurai pas de meilleur rôle ou que mon jeu ne sera peut-être pas aussi bon, mais une chose dont je suis sûr, c'est qu'effacer immédiatement l'image de Phan Quan du cœur du public qui aime le rôle n'est pas une chose facile, mon ami ! (rires)

- Merci pour la discussion !

Selon VNN