Les voitures hypothéquées recevront des « passeports » réédités par la banque

September 7, 2017 21:56

Les conducteurs doivent demander à la banque de réémettre le reçu hypothécaire original, car les documents de confirmation précédents expireront à partir du 1er décembre.

Selon les récentes directives de la Banque d'État, les banques commerciales sont tenues de délivrer des reçus hypothécaires (originaux) aux clients qui ont hypothéqué leur véhicule pour emprunter de l'argent. Ainsi, la banque conservera l'immatriculation originale du véhicule, mais le propriétaire du véhicule utilisera une copie certifiée conforme de l'immatriculation et du reçu hypothécaire (délivré par la banque) pour circuler.

Các lái xe phải yêu cầu nhà băng cấp lại bản gốc giấy biên nhận thế chấp vì các văn bản xác nhận trước đây sẽ hết hạn từ 1/12.
Les conducteurs doivent demander à la banque de réémettre le reçu hypothécaire original, car les documents de confirmation précédents expireront à partir du 1er décembre.

Auparavant, de nombreux conducteurs s'inquiétaient de la question du « sous-permis », car ils devaient obtenir un reçu hypothécaire de la banque pour pouvoir conduire leur véhicule. Cependant, le document de la Banque d'État précisait clairement la date limite à laquelle les établissements de crédit devaient délivrer de nouveaux reçus (ou les rééditer) à leurs clients afin d'éviter tout désagrément.

Plus précisément, pour les prêts hypothécaires contractés avant le 1er septembre, la Banque d'État exige qu'avant octobre, les banques informent leurs clients qu'elles rééditeront le reçu. Les clients devront toutefois en faire la demande proactive. Dans les 7 jours ouvrables suivant la demande du propriétaire du véhicule, les banques doivent délivrer au client le reçu (original) ainsi qu'une copie certifiée conforme de l'immatriculation du véhicule. À compter du 1er décembre, tous les documents de confirmation bancaire relatifs au prêt hypothécaire sur véhicule émis précédemment ne seront plus valables.

De même, dans les cas d'hypothèque d'un véhicule pour emprunter de l'argent pour acheter après le 1er septembre, les banques doivent également émettre ce reçu dans les 7 jours ouvrables à compter de la date de réception des documents originaux du véhicule du client.

Những văn bản xác nhận xe đã thế chấp ở ngân hàng như thế này sẽ không có giá trị sau ngày 1/12.
Ces titres de propriété de véhicules garantis par une banque ne seront plus valables après le 1er décembre.

Ce reçu hypothécaire sera réémis en cas de modification des conditions du prêt hypothécaire entre les parties ou de perte du reçu. En cas de perte, le client doit en informer la banque par écrit et s'engager à garantir la véracité et l'exactitude de l'avis.

Le document d'orientation de la Banque d'État a été publié sous la direction du vice-Premier ministre permanent Truong Hoa Binh. Afin de garantir le respect des obligations civiles liées à l'hypothèque des véhicules, le vice-Premier ministre a autorisé les conducteurs à utiliser des copies certifiées conformes des papiers d'immatriculation. Il a chargé le ministère de la Sécurité publique de superviser et de coordonner avec le ministère de la Justice, la Banque d'État et le ministère des Transports la mise en œuvre du document.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les voitures hypothéquées recevront des « passeports » réédités par la banque
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO