Allocation de capital pour les nouveaux projets en 2016

Le ministère de la Planification et de l'Investissement vient de donner des instructions aux ministères, branches, localités, groupes économiques et sociétés d'État sur le délai d'approbation du plan quinquennal de développement socio-économique pour 2016-2020, du plan quinquennal d'investissement public à moyen terme pour 2016-2020 et de l'allocation de capital pour le plan d'investissement public 2016 pour les projets nouvellement lancés.

Le Ministère de la Planification et de l'Investissement stipule clairement le délai d'approbation du plan quinquennal de développement socio-économique pour 2016-2020. Pour les localités, les Comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, sur la base de la résolution du Congrès provincial et municipal du Parti pour la période 2015-2020, doivent élaborer, compléter et soumettre au Conseil populaire du même niveau pour approbation le plan quinquennal de développement socio-économique pour 2016-2020 de leur niveau lors de la session du Conseil populaire en décembre 2015 ou de la première session de 2016.

Construction du projet d'usine de ciment de Song Lam (photo d'illustration).

Français Concernant le délai d'approbation des décisions d'investissement pour les nouveaux projets à partir de 2016, le Ministère de la Planification et de l'Investissement a déclaré que depuis 2015 est la première année de mise en œuvre en vertu des dispositions de la Loi sur l'Investissement Public et la Loi sur la Construction (amendée) avec de nombreux nouveaux contenus ; afin d'avoir le temps de se préparer minutieusement, le Gouvernement a autorisé après que les ministères, les branches centrales et locales ont organisé le capital de planification 2016 dans l'ordre de priorité prescrit dans la Loi sur l'Investissement Public ; Résolution 99/2015/QH13 sur l'estimation du budget de l'État pour 2016 et Résolution 101/2015/QH13 de l'Assemblée Nationale sur l'allocation du budget central pour 2016 (priorisant le capital de planification 2016 pour accélérer l'avancement, achever les programmes, les projets, les travaux nationaux clés, les travaux urgents dans le cadre d'investissements inachevés, le capital de contrepartie pour les projets d'APD, etc.) ; Le capital restant est autorisé à être alloué aux projets nouvellement lancés dont les décisions d'investissement ont été approuvées par les autorités compétentes avant le 31 mars 2016.

Construction du canal de drainage de Chau Binh dans le cadre du projet de réservoir de Ban Mong (photo d'illustration).

Français Pour les projets qui ont fait l'objet de décisions d'investissement avant la date d'entrée en vigueur de la Loi sur l'investissement public (1er janvier 2015) et qui ne sont pas encore inclus dans le plan d'investissement approuvé par les autorités compétentes, l'attribution du plan d'investissement public 2016 à ces projets sera effectuée comme suit : Pour les projets dont les politiques d'investissement n'ont pas changé par rapport à la décision d'investissement approuvée avant l'entrée en vigueur de la Loi sur l'investissement public, les autorités compétentes alloueront le capital du plan d'investissement public 2016 au projet conformément à la décision d'investissement approuvée.

Pour les projets dont les politiques d'investissement diffèrent des décisions d'investissement approuvées, les autorités compétentes doivent réapprouver les décisions d'investissement conformément aux politiques d'investissement approuvées par les autorités compétentes. Les autorités compétentes ne peuvent attribuer le plan d'investissement public 2016 qu'aux projets jusqu'au 31 mars 2016, pour lesquels les décisions d'investissement ont été réapprouvées.

Selon Chinhphu.vn